英语专业本科学习

让心情变好的五十五个佛家领悟【转】

1、人之所以痛苦,在于追求错误的东西。
  2、与其说是别人让你痛苦,不如说自己的修养不够。
  3、如果你不给自己烦恼,别人也永远不可能给你烦恼。因为你自己的内心,你放不下。
  4、好好的管教你自己,不要管别人。
  5、不宽恕众生,不原谅众生,是苦了你自己。
  6、别说别人可怜,自己更可怜,自己修行又如何?自己又懂得人生多少?
  7、福报不够的人,就会常常听到是非;福报够的人,从来就没听到过是非。
  8、你永远要感谢给你逆境的众生。
  9、你永远要宽恕众生,不论他有多坏,甚至他伤害过你,你一定要放下,才能得到真正的快乐。
  10、这个世界本来就是痛苦的,没有例外的。
  11、当你快乐时,你要想,这快乐不是永恒的。当你痛苦时你要想这痛苦也不是永恒的。
  12、认识自己,降伏自己,改变自己,才能改变别人。
  13、不要浪费你的生命,在你一定会后悔的地方上。
  14、你什么时候放下,什么时候就没有烦恼。
  15、每一种创伤,都是一种成熟。
  16、当你知道迷惑时,并不可怜,当你不知道迷惑时,才是最可怜的。
  17、狂妄的人有救,自卑的人没有救。
  18、你不要一直不满人家,你应该一直检讨自己才对。不满人家,是苦了你自己。
  19、你要包容那些意见跟你不同的人,这样子日子比较好过。你要是一直想改变他,那样子你会很痛苦。要学学怎样忍受他才是。你要学学怎样包容他才是。
  20、承认自己的伟大,就是认同自己的愚疑。
  21、一个人如果不能从内心去原谅别人,那他就永远不会心安理得。
  22、心中装满着自己的看法与想法的人,永远听不见别人的心声。
  23、毁灭人只要一句话,培植一个人却要千句话,请你多口下留情。
  24、当你劝告别人时,若不顾及别人的自尊心,那么再好的言语都没有用的。
  25、不要在你的智慧中夹杂着傲慢。不要使你的谦虚心缺乏智慧。
  26、根本不必回头去看咒骂你的人是谁?如果有一条疯狗咬你一口,难道你也要趴下去反咬他一口吗?
  27、忌妒别人,不会给自己增加任何的好处。忌妒别人,也不可能减少别人的成就。
  28、永远不要浪费你的一分一秒,去想任何你不喜欢的人。
  29、多少人要离开这个世间时,都会说出同一句话,这世界真是无奈与凄凉啊!
  30、恋爱不是慈善事业,不能随便施舍的。感情是没有公式,没有原则,没有道理可循的。可是人们至死都还在执著与追求。
  31、请你用慈悲心和温和的态度,把你的不满与委屈说出来,别人就容易接受。
  32、创造机会的人是勇者。等待机会的人是愚者。
  33、能说不能做,不是真智慧。
  34、多用心去倾听别人怎么说,不要急着表达你自己的看法。
  35、同样的瓶子,你为什么要装毒药呢?同样的心理,你为什么要充满着烦恼呢?
  36、得不到的东西,我们会一直以为他是美好的,那是因为你对他了解太少,没有时间与他相处在一起。当有一天,你深入了解后,你会发现原不是你想像中的那么美好。
  37、这个世间只有圆滑,没有的。
  38、活着一天,就是有福气,就该珍惜。当我哭泣我没有鞋子穿的时候,我发现有人却没有脚。
  39、多一分心力去注意别人,就少一分心力反省自己,你懂吗?
  40、欲知世上刀兵劫,但听屠门夜半声。不要光埋怨自己多病,灾祸横生,多看看横死在你刀下的众生又有多少?
  41、憎恨别人对自己是一种很大的损失。
  42、每一个人都拥有生命,但并非每个人都懂得生命,乃至于珍惜生命。不了解生命的人,生命对他来说,是一种惩罚。
  43、自以为拥有财富的人,其实是被财富所拥有。
  44、情执是苦恼的原因,放下情执,你才能得到自在。
  45、随缘不是得过且过,因循苟且,而是尽人事听天命。
  46、不要太肯定自己的看法,这样子比较少后悔。
  47、当你对自己诚实的时候,世界上没有人能够欺骗得了你。
  48、用伤害别人的手段来掩饰自己缺点的人,是可耻的。
  49、内心充满忌妒,心中不坦白,言语不正的人,不能算是一位五官端正的人。
  50、多讲点笑话,以幽默的态度处事,这样子日子会好过一点。
  51、活在别人的掌声中,是禁不起考验的人。
  52、不要刻意去猜测他人的想法,如果你没有智慧与经验的正确判断,通常都会有错误的。
  53、要了解一个人,只需要看他的出发点与目的地是否相同,就可以知道他是否真心的。
  54、人生的真理,只是藏在平淡无味之中。
  55、不洗澡的人,硬擦香水是不会香的。名声与尊贵,是来自于真才实学的。有德自然香。

转自:http://space3.feixin.10086.cn/72702503/share/blog_9743231?IsHotShare=1&regid=101676

纪念乔布斯

10月6日当我打开新浪新闻,得到的消息是,苹果公司对外宣布联合创始人斯蒂夫·乔布斯因癌症辞世辞世,享年56岁。

乔布斯和盖茨是我大学时代崇拜的IT英雄,就如荷马史诗《伊利亚特》中的阿喀琉斯和赫克托尔。随着乔布斯的离世,史上再无传奇的“乔布斯”了。苹果因此也会黯然失色很多。但他的话语“成就一番伟业的唯一途径就是热爱自己的事业。如果你还没能找到让自己热爱的事业,继续寻找,不要放弃。跟随自己的心,总有一天你会找到的。”不时还回荡在我的耳边。愿他在佛国天堂安息!

下面我把他2005年在斯坦福大学毕业典礼上的演讲放在这里,以纪念这位我心目中的英雄。

I am honored to be with you today at your commencement from one of the finest universities in the world. I never graduated from college. Truth be told, this is the closest I've ever gotten to a college graduation. Today I want to tell you three stories from my life. That's it. No big deal. Just three stories.

The first story is about connecting the dots.

I dropped out of Reed College after the first 6 months, but then stayed around as a drop-in for another 18 months or so before I really quit. So why did I drop out?

 It started before I was born. My biological mother was a young, unwed college graduate student, and she decided to put me up for adoption. She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife. Except that when I popped out they decided at the last minute that they really wanted a girl. So my parents, who were on a waiting list, got a call in the middle of the night asking: "We have an unexpected baby boy; do you want him?" They said: "Of course." My biological mother later found out that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school. She refused to sign the final adoption papers. She only relented a few months later when my parents promised that I would someday go to college.

And 17 years later I did go to college. But I naively chose a college that was almost as expensive as Stanford, and all of my working-class parents' savings were being spent on my college tuition. After six months, I couldn't see the value in it. I had no idea what I wanted to do with my life and no idea how college was going to help me figure it out. And here I was spending all of the money my parents had saved their entire life. So I decided to drop out and trust that it would all work out OK. It was pretty scary at the time, but looking back it was one of the best decisions I ever made. The minute I dropped out I could stop taking the required classes that didn't interest me, and begin dropping in on the ones that looked interesting.

It wasn't all romantic. I didn't have a dorm room, so I slept on the floor in friends' rooms, I returned coke bottles for the 5¢ deposits to buy food with, and I would walk the 7 miles across town every Sunday night to get one good meal a week at the Hare Krishna temple. I loved it. And much of what I stumbled into by following my curiosity and intuition turned out to be priceless later on. Let me give you one example:

Reed College at that time offered perhaps the best calligraphy instruction in the country. Throughout the campus every poster, every label on every drawer, was beautifully hand calligraphed. Because I had dropped out and didn't have to take the normal classes, I decided to take a calligraphy class to learn how to do this. I learned about serif and san serif typefaces, about varying the amount of space between different letter combinations, about what makes great typography great. It was beautiful, historical, artistically subtle in a way that science can't capture, and I found it fascinating.

None of this had even a hope of any practical application in my life. But ten years later, when we were designing the first Macintosh computer, it all came back to me. And we designed it all into the Mac. It was the first computer with beautiful typography. If I had never dropped in on that single course in college, the Mac would have never had multiple typefaces or proportionally spaced fonts. And since Windows just copied the Mac, its likely that no personal computer would have them. If I had never dropped out, I would have never dropped in on this calligraphy class, and personal computers might not have the wonderful typography that they do. Of course it was impossible to connect the dots looking forward when I was in college. But it was very, very clear looking backwards ten years later.

Again, you can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something - your gut, destiny, life, karma, whatever. This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life.

My second story is about love and loss.

 I was lucky ? I found what I loved to do early in life. Woz and I started Apple in my parents garage when I was 20. We worked hard, and in 10 years Apple had grown from just the two of us in a garage into a $2 billion company with over 4000 employees. We had just released our finest creation - the Macintosh - a year earlier, and I had just turned 30. And then I got fired. How can you get fired from a company you started? Well, as Apple grew we hired someone who I thought was very talented to run the company with me, and for the first year or so things went well. But then our visions of the future began to diverge and eventually we had a falling out. When we did, our Board of Directors sided with him. So at 30 I was out. And very publicly out. What had been the focus of my entire adult life was gone, and it was devastating.

  I really didn't know what to do for a few months. I felt that I had let the previous generation of entrepreneurs down - that I had dropped the baton as it was being passed to me. I met with David Packard and Bob Noyce and tried to apologize for screwing up so badly. I was a very public failure, and I even thought about running away from the valley. But something slowly began to dawn on me ? I still loved what I did. The turn of events at Apple had not changed that one bit. I had been rejected, but I was still in love. And so I decided to start over.

I didn't see it then, but it turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me. The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything. It freed me to enter one of the most creative periods of my life.

During the next five years, I started a company named NeXT, another company named Pixar, and fell in love with an amazing woman who would become my wife. Pixar went on to create the worlds first computer animated feature film, Toy Story, and is now the most successful animation studio in the world. In a remarkable turn of events, Apple bought NeXT, I retuned to Apple, and the technology we developed at NeXT is at the heart of Apple's current renaissance. And Laurene and I have a wonderful family together.

I'm pretty sure none of this would have happened if I hadn't been fired from Apple. It was awful tasting medicine, but I guess the patient needed it. Sometimes life hits you in the head with a brick. Don't lose faith. I'm convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did. You've got to find what you love. And that is as true for your work as it is for your lovers. Your work is going to fill a large part of your life, and the only way to be truly satisfied is to do what you believe is great work. And the only way to do great work is to love what you do. If you haven't found it yet, keep looking. Don't settle. As with all matters of the heart, you'll know when you find it. And, like any great relationship, it just gets better and better as the years roll on. So keep looking until you find it. Don't settle.

My third story is about death.

When I was 17, I read a quote that went something like: "If you live each day as if it was your last, someday you'll most certainly be right." It made an impression on me, and since then, for the past 33 years, I have looked in the mirror every morning and asked myself: "If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?" And whenever the answer has been "No" for too many days in a row, I know I need to change something.

 Remembering that I'll be dead soon is the most important tool I've ever encountered to help me make the big choices in life. Because almost everything ? all external expectations, all pride, all fear of embarrassment or failure - these things just fall away in the face of death, leaving only what is truly important. Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose. You are already naked. There is no reason not to follow your heart.

 About a year ago I was diagnosed with cancer. I had a scan at 7:30 in the morning, and it clearly showed a tumor on my pancreas. I didn't even know what a pancreas was. The doctors told me this was almost certainly a type of cancer that is incurable, and that I should expect to live no longer than three to six months. My doctor advised me to go home and get my affairs in order, which is doctor's code for prepare to die. It means to try to tell your kids everything you thought you'd have the next 10 years to tell them in just a few months. It means to make sure everything is buttoned up so that it will be as easy as possible for your family. It means to say your goodbyes.

 I lived with that diagnosis all day. Later that evening I had a biopsy, where they stuck an endoscope down my throat, through my stomach and into my intestines, put a needle into my pancreas and got a few cells from the tumor. I was sedated, but my wife, who was there, told me that when they viewed the cells under a microscope the doctors started crying because it turned out to be a very rare form. of pancreatic cancer that is curable with surgery. I had the surgery and I'm fine now.

This was the closest I've been to facing death, and I hope its the closest I get for a few more decades. Having lived through it, I can now say this to you with a bit more certainty than when death was a useful but purely intellectual concept:

No one wants to die. Even people who want to go to heaven don't want to die to get there. And yet death is the destination we all share. No one has ever escaped it. And that is as it should be, because Death is very likely the single best invention of Life. It is Life's change agent. It clears out the old to make way for the new. Right now the new is you, but someday not too long from now, you will gradually become the old and be cleared away. Sorry to be so dramatic, but it is quite true.

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become. Everything else is secondary.

 When I was young, there was an amazing publication called The Whole Earth Catalog, which was one of the bibles of my generation. It was created by a fellow named Stewart Brand not far from here in Menlo Park, and he brought it to life with his poetic touch. This was in the late 1960's, before personal computers and desktop publishing, so it was all made with typewriters, scissors, and polaroid cameras. It was sort of like Google in paperback form, 35 years before Google came along: it was idealistic, and overflowing with neat tools and great notions.

 Stewart and his team put out several issues of The Whole Earth Catalog, and then when it had run its course, they put out a final issue. It was the mid-1970s, and I was your age. On the back cover of their final issue was a photograph of an early morning country road, the kind you might find yourself hitchhiking on if you were so adventurous. Beneath it were the words: "Stay Hungry. Stay Foolish." It was their farewell message as they signed off. Stay Hungry. Stay Foolish. And I have always wished that for myself. And now, as you graduate to begin anew, I wish that for you.

Stay Hungry. Stay Foolish.

Thank you all very much.

(汉译:

我今天很荣幸能和你们一起参加毕业典礼,斯坦福大学是世界上最好的大学之一。我从来没有从大学中毕业。说实话,今天也许是在我的生命中离大学毕业最近的一天了。今天我想向你们讲述我生活中的三个故事。不是什么大不了的事情,只是三个故事而已。

第一个故事是关于如何把生命中的点点滴滴串连起来。

我在Reed大学读了六个月之后就退学了,但是在十八个月以后??我真正的作出退学决定之前,我还经常去学校。我为什么要退学呢?

故事从我出生的时候讲起。我的亲生母亲是一个年轻的,没有结婚的大学毕业生。她决定让别人收养我, 她十分想让我被大学毕业生收养。所以在我出生的时候,她已经做好了一切的准备工作,能使得我被一个律师和他的妻子所收养。但是她没有料到,当我出生之后,律师夫妇突然决定他们想要一个女孩。 所以我的生养父母(他们还在我亲生父母的观察名单上)突然在半夜接到了一个电话:“我们现在这儿有一个不小心生出来的男婴,你们想要他吗?”他们回答道:“当然!”但是我亲生母亲随后发现,我的养母从来没有上过大学,我的父亲甚至从没有读过高中。她拒绝签这个收养合同。只是在几个月以后,我的父母答应她一定要让我上大学,那个时候她才同意。

在十七岁那年,我真的上了大学。但是我很愚蠢的选择了一个几乎和你们斯坦福大学一样贵的学校, 我父母还处于蓝领阶层,他们几乎把所有积蓄都花在了我的学费上面。在六个月后, 我已经看不到其中的价值所在。我不知道我想要在生命中做什么,我也不知道大学能帮助我找到怎样的答案。 但是在这里,我几乎花光了我父母这一辈子的所有积蓄。所以我决定要退学,我觉得这是个正确的决定。不能否认,我当时确实非常的害怕, 但是现在回头看看,那的确是我这一生中最棒的一个决定。在我做出退学决定的那一刻, 我终于可以不必去读那些令我提不起丝毫兴趣的课程了。然后我还可以去修那些看起来有点意思的课程。

但是这并不是那么罗曼蒂克。我失去了我的宿舍,所以我只能在朋友房间的地板上面睡觉,我去捡5美分的可乐瓶子,仅仅为了填饱肚子, 在星期天的晚上,我需要走七英里的路程,穿过这个城市到Hare Krishna寺庙(注:位于纽约Brooklyn下城),只是为了能吃上饭??这个星期唯一一顿好一点的饭。但是我喜欢这样。我跟着我的直觉和好奇心走, 遇到的很多东西,此后被证明是无价之宝。让我给你们举一个例子吧:

Reed大学在那时提供也许是全美最好的美术字课程。在这个大学里面的每个海报, 每个抽屉的标签上面全都是漂亮的美术字。因为我退学了, 没有受到正规的训练, 所以我决定去参加这个课程,去学学怎样写出漂亮的美术字。我学到了san serif 和serif字体, 我学会了怎么样在不同的字母组合之中改变空格的长度, 还有怎么样才能作出最棒的印刷式样。那是一种科学永远不能捕捉到的、美丽的、真实的艺术精妙, 我发现那实在是太美妙了。

当时看起来这些东西在我的生命中,好像都没有什么实际应用的可能。但是十年之后,当我们在设计第一台Macintosh电脑的时候,就不是那样了。我把当时我学的那些家伙全都设计进了Mac。那是第一台使用了漂亮的印刷字体的电脑。如果我当时没有退学, 就不会有机会去参加这个我感兴趣的美术字课程, Mac就不会有这么多丰富的字体,以及赏心悦目的字体间距。那么现在个人电脑就不会有现在这么美妙的字型了。当然我在大学的时候,还不可能把从前的点点滴滴串连起来,但是当我十年后回顾这一切的时候,真的豁然开朗了。

  再次说明的是,你在向前展望的时候不可能将这些片断串连起来;你只能在回顾的时候将点点滴滴串连起来。所以你必须相信这些片断会在你未来的某一天串连起来。你必须要相信某些东西:你的勇气、目的、生命、因缘。这个过程从来没有令我失望(let me down),只是让我的生命更加地与众不同而已。

我的第二个故事是关于爱和损失的。

我非常幸运, 因为我在很早的时候就找到了我钟爱的东西。Woz和我在二十岁的时候就在父母的车库里面开创了苹果公司。我们工作得很努力, 十年之后, 这个公司从那两个车库中的穷光蛋发展到了超过四千名的雇员、价值超过二十亿的大公司。在公司成立的第九年,我们刚刚发布了最好的产品,那就是Macintosh。我也快要到三十岁了。在那一年, 我被炒了鱿鱼。你怎么可能被你自己创立的公司炒了鱿鱼呢? 嗯,在苹果快速成长的时候,我们雇用了一个很有天分的家伙和我一起管理这个公司, 在最初的几年,公司运转的很好。但是后来我们对未来的看法发生了分歧, 最终我们吵了起来。当争吵不可开交的时候, 董事会站在了他的那一边。所以在三十岁的时候, 我被炒了。在这么多人的眼皮下我被炒了。在而立之年,我生命的全部支柱离自己远去, 这真是毁灭性的打击。

在最初的几个月里,我真是不知道该做些什么。我把从前的创业激情给丢了, 我觉得自己让与我一同创业的人都很沮丧。我和David Pack和Bob Boyce见面,并试图向他们道歉。我把事情弄得糟糕透顶了。但是我渐渐发现了曙光, 我仍然喜爱我从事的这些东西。苹果公司发生的这些事情丝毫的没有改变这些, 一点也没有。我被驱逐了,但是我仍然钟爱它。所以我决定从头再来。

我当时没有觉察, 但是事后证明, 从苹果公司被炒是我这辈子发生的最棒的事情。因为,作为一个成功者的极乐感觉被作为一个创业者的轻松感觉所重新代替: 对任何事情都不那么特别看重。这让我觉得如此自由, 进入了我生命中最有创造力的一个阶段。

在接下来的五年里, 我创立了一个名叫NeXT的公司, 还有一个叫Pixar的公司, 然后和一个后来成为我妻子的优雅女人相识。Pixar 制作了世界上第一个用电脑制作的动画电影??“”玩具总动员”,Pixar现在也是世界上最成功的电脑制作工作室。在后来的一系列运转中,Apple收购了NeXT, 然后我又回到了Apple公司。我们在NeXT发展的技术在Apple的复兴之中发挥了关键的作用。我还和Laurence 一起建立了一个幸福的家庭。

我可以非常肯定,如果我不被Apple开除的话, 这其中一件事情也不会发生的。这个良药的味道实在是太苦了,但是我想病人需要这个药。有些时候, 生活会拿起一块砖头向你的脑袋上猛拍一下。不要失去信心。我很清楚唯一使我一直走下去的,就是我做的事情令我无比钟爱。你需要去找到你所爱的东西。对于工作是如此, 对于你的爱人也是如此。你的工作将会占据生活中很大的一部分。你只有相信自己所做的是伟大的工作, 你才能怡然自得。如果你现在还没有找到, 那么继续找、不要停下来、全心全意的去找, 当你找到的时候你就会知道的。就像任何真诚的关系, 随着岁月的流逝只会越来越紧密。所以继续找,直到你找到它,不要停下来!

我的第三个故事是关于死亡的。

当我十七岁的时候, 我读到了一句话:“如果你把每一天都当作生命中最后一天去生活的话,那么有一天你会发现你是正确的。”这句话给我留下了深刻的印象。从那时开始,过了33年,我在每天早晨都会对着镜子问自己:“如果今天是我生命中的最后一天, 你会不会完成你今天想做的事情呢?”当答案连续很多次被给予“不是”的时候, 我知道自己需要改变某些事情了。

记住你即将死去”是我一生中遇到的最重要箴言。它帮我指明了生命中重要的选择。因为几乎所有的事情, 包括所有的荣誉、所有的骄傲、所有对难堪和失败的恐惧,这些在死亡面前都会消失。我看到的是留下的真正重要的东西。你有时候会思考你将会失去某些东西,“记住你即将死去”是我知道的避免这些想法的最好办法。你已经赤身裸体了, 你没有理由不去跟随自己的心一起跳动。

大概一年以前, 我被诊断出癌症。我在早晨七点半做了一个检查, 检查清楚的显示在我的胰腺有一个肿瘤。我当时都不知道胰腺是什么东西。医生告诉我那很可能是一种无法治愈的癌症, 我还有三到六个月的时间活在这个世界上。我的医生叫我回家, 然后整理好我的一切, 那就是医生准备死亡的程序。那意味着你将要把未来十年对你小孩说的话在几个月里面说完.;那意味着把每件事情都搞定, 让你的家人会尽可能轻松的生活;那意味着你要说“再见了”。

我整天和那个诊断书一起生活。后来有一天早上我作了一个活切片检查,医生将一个内窥镜从我的喉咙伸进去,通过我的胃, 然后进入我的肠子, 用一根针在我的胰腺上的肿瘤上取了几个细胞。我当时很镇静,因为我被注射了镇定剂。但是我的妻子在那里, 后来告诉我,当医生在显微镜地下观察这些细胞的时候他们开始尖叫, 因为这些细胞最后竟然是一种非常罕见的可以用手术治愈的胰腺癌症。我做了这个手术, 现在我痊愈了。

那是我最接近死亡的时候, 我还希望这也是以后的几十年最接近的一次。从死亡线上又活了过来, 死亡对我来说,只是一个有用但是纯粹是知识上的概念的时候,我可以更肯定一点地对你们说:

  没有人愿意死, 即使人们想上天堂, 人们也不会为了去那里而死。但是死亡是我们每个人共同的终点。从来没有人能够逃脱它。也应该如此。 因为死亡就是生命中最好的一个发明。它将旧的清除以便给新的让路。你们现在是新的, 但是从现在开始不久以后, 你们将会逐渐的变成旧的然后被清除。我很抱歉这很戏剧性, 但是这十分的真实。

你们的时间很有限, 所以不要将他们浪费在重复其他人的生活上。不要被教条束缚,那意味着你和其他人思考的结果一起生活。不要被其他人喧嚣的观点掩盖你真正的内心的声音。还有最重要的是, 你要有勇气去听从你直觉和心灵的指示??它们在某种程度上知道你想要成为什么样子,所有其他的事情都是次要的。

当我年轻的时候, 有一本叫做“整个地球的目录”振聋发聩的杂志,它是我们那一代人的圣经之一。它是一个叫Stewart Brand的家伙在离这里不远的Menlo Park书写的, 他象诗一般神奇地将这本书带到了这个世界。那是六十年代后期, 在个人电脑出现之前, 所以这本书全部是用打字机,、剪刀还有偏光镜制造的。有点像用软皮包装的google, 在google出现三十五年之前:这是理想主义的, 其中有许多灵巧的工具和伟大的想法。

Stewart和他的伙伴出版了几期的“整个地球的目录”,当它完成了自己使命的时候, 他们做出了最后一期的目录。那是在七十年代的中期, 你们的时代。在最后一期的封底上是清晨乡村公路的照片(如果你有冒险精神的话,你可以自己找到这条路的),在照片之下有这样一段话:“保持饥饿,保持愚蠢。”这是他们停止了发刊的告别语。“保持饥饿,保持愚蠢。”我总是希望自己能够那样,现在, 在你们即将毕业,开始新的旅程的时候, 我也希望你们能这样:

保持饥饿,保持愚蠢。

非常感谢你们)

演讲视频:http://v.youku.com/v_show/id_XNDI5Mzc2NA==.html

几则寓言故事

狮子和瞪羚

每天早上,一只非洲羚羊醒来,她就知道比跑得最快的非洲狮子还要快,否则她就被吃掉;
每天早上,一只非洲狮子醒来,他就知道必须比跑得最慢的羚羊要快,否则他就会饿死。
不管你是狮子还是羚羊,太阳升起的时候你就得开始跑了。

金贝壳

一位长者告诉一位渴望财富的青年,北海岸边有金贝壳,于是这个青年就不远万里,来到了北海岸边的海滩上,不顾一切开始了寻找金贝壳的工作。起初他耐心地拣起每一枚贝壳仔细端详,确定不是金贝壳后才把它扔掉。北海岸边寒风袭人,青年拾起每一颗贝壳都是冰凉的。天气的寒冷,事情的单调,使青年渐渐失去耐心、渐渐的,他只感觉一下,就将贝壳扔掉了。一天、两天、一个月、两个月,无数贝壳被青年拣起又扔掉,始终没有找到老者所说的金贝壳,青年人很颓丧,觉得自己已不可能找到金贝壳了。但青年很执著很勤奋,一直不停地忙碌着,终于有一天,一枚金贝壳被他拾在手中,但无数次的失败使青年无形中形成了思维定式,他只是感觉一下那枚贝壳,看都没看就扔向了大海。

把自己的杯子倒空

南隐是日本明治时代著名的禅师,他的一杯茶的故事常常为人所津津乐道并予人以启发。
有一天,一位大学教授特地来向南隐问禅,南隐以茶水招待,他将茶水注入这个访客的杯中,杯满之后他还继续注
入,这位教授眼睁睁地看着茶水不停地溢出杯外,直到再也不能沉默下去了,终于说道:“已经满出来了,不要倒了。”
“你的心就像这只杯子一样,里面装满了你自己的看法和主张,你不先把你自己的杯子倒空,叫我如何对你说禅”?南隐意味深长地说。
南隐禅师教导的“把自己的杯子倒空”,不仅是佛学的禅义,更是人生的至理名言。心太满,什么东西都进不去,心不满,才能有足够的装填空间。“满招损,谦受益“更是古贤留给后人一句可以千年护身的诤言。


短暂的快乐


 一间蜂蜜工厂的仓库里洒了很多蜂蜜,吸引了许多苍蝇飞来吃,而且因为蜂蜜太香了,它们都舍不得离开,不久这些贪吃的苍蝇都因脚被蜂蜜粘住而飞不走 了。当它们快溺死时,很难过地说:“我们真是太贪心了,为了短暂的快乐却陪上了宝贵的生命。”


谁动了我的奶酪
 
迷宫里住着两只小老鼠和两个小矮人,他们在迷宫里历经风险寻找到奶酪C站,并在附近安居,建立起他们的生活模式。
一天,两只小老鼠突然发现原来他们赖以生存的奶酪不见了,他们立刻想也没有想就穿起它们的跑鞋去迷宫深处寻找新的奶酪,并找到了一些奶酪。两个小矮人却没有这样做,起先,他以为是谁和他们开玩笑,就在奶酪C站周围四处寻找,但是没有找到,他们陷入了迷茫,”是谁动了我的奶酪?“其中一个小矮人说,:我们失去的一定会有人给我们补偿的。”但是很多天过去了,他们依然一无所获。另一个小矮人认为,与其这样盲目地等下去还不如到迷宫深处寻找新的奶酪,他克服了自己心理压力和同伴的劝阻终于找到了新鲜的奶酪,由此,他悟出了一个道理:“随着奶酪的变化而变化。”


青蛙实验
 
生物学界有一项实验,生物学家把一只青蛙放在一个盛满凉水的容器里,然后在容器下用热源给容器快速加温,容器中的凉水在快速升温后,青蛙会马上从容器中跳出来。如果用热源慢慢地给盛有青蛙的容器加温,控制在每两天升温一度的状态,那么,即使水温到了摄氏90度—虽然这时青蛙几乎已经被煮熟了,也不会主动从容器中跳出来。 


求生反应与速度竞争

有两个人在树林里过夜。早上,树林里突然跑出一头熊来,两个人中一个忙着穿球鞋;
另一个对他说:“你把球鞋穿上有什么用?我们反正跑不过熊啊!”
忙着穿球鞋的人说:“我只要跑过你就行了。”

果  断

一个6岁的小男孩,一天在外面玩耍时,发现了一个鸟莫道不消魂巢被风从树上吹掉在地,从里面滚出了一只嗷嗷待哺的小麻雀。小男孩决定把它带回家喂养。当他托着鸟莫道不消魂巢走到家门口时,他忽然想起妈妈不允许他在家里养小动物。于是,他轻轻地把小麻雀放在门口,
急忙进屋去请求妈妈。在他的哀求下妈妈终于破例答应了。小男孩兴奋地跑到门口,不料,小麻雀已经不见了,他看见一只黑猫正在意犹未尽地舔着嘴巴。小男孩为此伤心了很久。但从此他也记住了一个教训:只要是自己认定的事情,决不可优柔寡断。这个小男孩长大后就干了一番事业。

怕痛的石头

有个著名的雕刻师傅准备塑造一尊佛像让人膜拜,精挑细选后,看上其中一块质感上乘的石头,没想到才拿起锉刀开始敲琢几下,这块石头就痛不欲生,不断哀嚎:“痛死了,痛死了,呀,不要再刻了,饶了我吧!”师傅只好停工,任其躺在地面,另外再找了一块质感差一点的石头,重新琢磨,只见这较差的石头,任凭刀琢棒敲一概咬紧牙根坚忍承受,默然不出一语,师傅更加卖力,精雕细琢下,果然雕成了极品,大家惊讶为杰作,决定加以供奉,供善男信女日夜顶礼膜拜,从此,该庙宇香火鼎盛,远近驰名。不久,无法忍受刻之痛的前一块石头,被人废物利用,铺在庙宇的马路上,人车频繁经过,又要承受风吹雨打,实在痛苦不堪,内心亦愤愤不平,质问庙里这尊佛像,说道:“你资质比我差,却享尽人间礼赞尊崇,我却每天遭受凌有暗香盈袖辱践踏,日晒雨淋,你凭什?”佛像只是微笑说:“谁叫你当初受不了苦,没敲几下,就哇哇叫!”

螃蟹的故事

钓过螃蟹的人或许都知道,篓子中放了一群螃蟹,不必盖上盖子,螃蟹是爬不出去的,因为只要有一只想往上爬,其他螃蟹便会纷纷攀附在它的身上,结果是把它拉下来,最后没有一只出得去。


木桶理论

一只沿口不齐的木桶,它盛水的多少,不在于木桶上那块最长的木板,而在于木桶上最短的那块木板。要想使木桶多盛水——提高水桶的整体效应,不是去增加长的那块木板长度,而是下工夫依次补齐木桶上最短的那块木板。

未雨绸缪
v    一只山猪在大树旁勤奋地磨獠牙。狐狸看到了,好奇地问它,既没有猎人来追赶,也没有任何危险,为什么要这般用心地磨牙。山猪答道:你想想看,一旦危险来临,没有时间磨牙了。现在磨利,等到要用的时候就不会慌张了。

森林里的变色蜥蜴

森林里,住着三只蜥蜴。其中一只看一看自己的身体和周围环境大不相同,便对另外来年感只西医说:“我们住在这里实在太不安全了, 要想办法改变环境才可以。说完,这只蜥蜴便开始大兴土木起来,结果因精疲力竭而累死了。另一只蜥蜴看了说:“这样太麻烦了,环境有时不是我们能改变的,不如我们另外找一个地方生活。”说完,它便拎起包袱走了,但是,森林外面是沙漠,直到渴死,它也未找到自己的乐土。第三只蜥蜴,也看了看四周,问道:“为什么一定要改变环境来适应我们,为什么不改变自己来适应环境呢?”说完,它边借着阳光和阴影,慢慢改变自己的肤色。不一会儿,他就渐渐在树干上隐没了。


学术与谋生【转】

转自:http://blog.sina.com.cn/s/blog_537d1eea0100cn3q.html

按马斯洛的理论,我们不妨说学术原本是一种自我实现的需求,是一种衣食不愁或不在乎的人的高层次的精神追求。
看看清代那些小学家,有谁不是家道殷实?即便是现代,那些我们耳熟能详的大家有哪一个需作稻粱谋?据说王力先生家境不好,但他有公费支持,也是不需要太担心吃饭问题的。
于是大可潜心于学问。
但现在学术早已沦为一种谋生的手段。当科学家成为一种职业,一般职业中所有的那些手段也就必然也会体现在这一职业当中。所以尽管学术还带着昔日的光环,但从事学术的人却不可能一如以往那样纯粹,那般高尚。只要不触及某些道德的底线,原本也是不成问题的。
其实有时我很羡慕从前的高校教师,大家拿的钱都差不多,你不必想要catch up with the Joneses。所以反倒能够静下心来,做点真正的学问,追求自我的实现。
而现在,这种评价机制,迫使你必须try every means possible,发文章,争项目,这意味着钱,意味着职称,那又意味着更多的钱,更多你可以支配的资源。
一旦你拿到一个大项目,比如国家社科或自然科学基金,似乎你的科研水平和能力就达到了一个需要仰视的高度,你一下就成了科研骨干,至于项目到手能否完成,如何完成那是无需太过用心的。即便做不出来,钱已经到手了,职称已经上了,对你又有何影响呢。
因为是谋生,所以钱才是人们所关心所在意的。

很多的时候,项目负责人自己是根本不做学问的,他就是一个包工头,苦劳是大家的,功劳是他的,当然你也能跟着稍微分一杯残羹冷汁。他不做学术研究,却能成名家大家或者已是名家大家,你辛辛苦苦,一个一个实验做,一篇一篇文章写,却只能苦熬,盼着有朝一日也像他一样做老板或者包工头。他是老板,你是民工。你得的少,那是天经地义的。
如此一来,衡量一个人学问的标准就是看他挣了多少钱。
做到院士了,衣食不愁了,应该是可以潜心做点学问的。但人性贪婪,院士作假剽窃的例子也并不鲜见。
所以学问早已经死了。
如果你坚持认为还没有死,那它充其量也只是一个手段,谋生的手段。

如果你非要把学问作为你的终极追求,那你就是死路一条,除非你早已拥有万贯家财。
所以,你别把学问那么当真。别把那些号称在做学问的人那么当真。跟你一样,究其根本,也不过是在操心柴米油盐。或许牌子会比你的好一点。仅此而已。

大学教师的身份危机【转】

转自:http://blog.sina.com.cn/s/blog_537d1eea0100cn3p.html




转贴一位博友的文章。来自”冬之斋“。是否原创我不知道。如果是,那就很悲哀。一位20几岁的年轻教师就这么看待如今的大学教师,真不知道中国高等教育的明天何在。
整体来说是如此,但也不全是这样。所以虽然有些失望,却还是要抱着希望,不管那是如何的微茫。
别人我管不了,自己做好就行。

大学教师的身份危机

大学已不再是理想中的象牙塔,而是尔虞我诈的温床。

在这里,学问不再是崇高的要求,而是谋得利益的工具。
而学术圈内非正当的竞争,琐碎的行政机构和不合人情的管理模式,不仅组织了整个学科的发展,更是戕害了学人的基本良知和尊严。
大学教师人际关系的冷漠和学人的孤独寂寞实在难以让人忍受。他们纷纷戴上虚伪的面具,彼此防范,相互提放,久而久之,人心麻木,真情不在。不仅造成学术男女的身心伤害,也妨碍了大学的健康发展。
大学教师对学术声望和影响的疯狂追求遮蔽了心灵深处对群体和友谊的渴望。为了评职称,他们无所不用其极,根本无心教书,一切皆是为了出版。publish or perish .因而师生关系每况愈下。教师专心致志于自己的学术利益,对学生的情感要求不闻不问。另一方面:学生们对未来的不确定,总是徘徊在求知与求职之间。多少次,我目睹学生课堂上迷茫失落,痛苦不堪的眼神,又多少次,我看见他们课下生龙活虎,专心经营自己的人生,四处借钱开店,或是做点小生意贴补女友。
课堂内外的种种表现,总使我怀疑和思索,我们的教育到底怎么啦?莫非老师把学生的学习天性泯灭,(我总以为,人天性是好学的)亦或是学生把老师的人格毁灭。(评教制度,我深不以为然)
设想着 有朝一日高校在正当的竞争下,在鼓励教书育人的前提下,在尊重教师的人格尊严下,在师生关系良好互动下,建立基于关怀伦理的大学文化。
责任与关怀,是我生命的理想和不懈的追求。

另一篇

作假的风气

转自:
http://blog.sina.com.cn/s/blog_537d1eea0100cn3k.html

现在什么都有假,不单是假货,一切行业,一切领域。以前有人还说,除了老娘是真的,其他一切都可能是假的。现在呢,老娘也不一定是真的。
个人作假,组织也作假,商人作假,学者也作假,政府也作假。
个人作假、商人作假、甚至学者作假,一旦被揭发,那是要受罚的。但是这惩罚似乎并不伤筋,更不动骨。代价不大,收益颇高,下次不妨重来。
但以组织的名义、以政府的名义作假似乎并不被认为是作假,因为充当裁判的就是它们。
学校对于学生作弊现在的处罚是相当严厉的,好些学校好像是要开除学籍的。
可是本科评估的时候,各个学校动员了多少老师、学生、行政人员、后勤人员来作假呢?所以是我们的体制在教育人们作假,逼迫人们作假。从幼儿园开始,就在叫孩子们说假话,经过十几年的熏陶,不说假话已经很难,因为假话已经成为一种习惯,一种常态,没有什么羞耻可言,没有什么罪恶可言。
于是作假便成了我们的国风。
报纸电台有哪天不在说假话呢?
有人说,现在唯一想说真话的就是气象预报,可它是想说真话而不能。
假作真时真亦假。
谁还那么当真呢?!

大学:提高国家文化软实力的重要阵地[转]

www.jyb.cn 2010年05月07日 
var author='汪明义'; if(author.length>1){document.write('作者:汪明义 ');}
作者:汪明义  来源:人民日报







  当今时代,文化在经济社会发展中的作用日益突出,文化软实力已经成为一个国家综合实力的重要组成部分。大学作为思想文化重镇,肩负着人才培养、学术研究、服务社会的职责和使命,在推进思想文化建设、促进文化事业与文化产业发展等方面具有十分重要的作用。从这个意义上说,大学是提高国家文化软实力的重要阵地。


  推进思想文化建设


  思想文化建设在提高国家文化软实力中发挥着先导作用。大学是各种思想文化碰撞和交流的前沿阵地,在推进思想文化建设方面有着独特的优势。


  继承和弘扬中华民族优秀传统文化。中华传统文化源远流长、博大精深,经过数千年的积淀和发展,已经成为中华民族特有的文化基因。大学在传承中华优秀传统文化中肩负着重要的使命。一方面,可以通过相关专业与课程设置,让大学生接受比较系统的中华优秀传统文化教育,提升大学生的人文素养,培养大学生的民族自信心与自豪感;另一方面,可以凭借强大的学术研究机构与研究力量,充分发掘中华传统文化的丰富内涵,按照“取其精华、去其糟粕”的要求,从中提炼符合时代发展要求的内容,使之与当代社会相适应、与当代文明相协调。


  借鉴和吸收有益的外来文化。实践表明,一种文化只有在与不同文化的碰撞和交流中才能不断获得新鲜血液和发展动力。从一定意义上说,大学是东西方思想文化的汇集地,是吸收和传播有益的外来文化的主阵地。大学可以通过学术讲坛、国际学术会议、互派研究学者等多种形式,与各个国家和各类学术机构开展广泛的交流合作,既努力推动中华文化“走出去”,扩大中华文化在全世界的影响力;又积极接触新思想、新知识、新观点,加大对外来有益文化的吸收力度,汲取不同文化的优点与精髓,使中华文化更加适应世界发展与进步的潮流。


  创新和发展社会主义先进文化。创新是永葆文化生机的不竭动力。大学宽松自由的学习环境、追求真理的学术氛围、科学民瑞脑消金兽主的管理制度,为文化创新提供了重要条件。大学师生是一个思想活跃、富有创新精神和创造能力的群体。他们坚持独立思考、强调独立判断,对新知识、新事物具有敏锐的判断能力,对社会的发展趋势具有比较深刻的洞察力。因此,大学可以从自身独特的视角来把握我国文化发展的历史方位,不断深化对文化的地位作用、发展方向、发展动力、发展思路、发展格局的认识,推动中国特色社会主义先进文化繁荣发展。   


  推动文化事业发展


  发展文化事业是提高国家文化软实力的重要组成部分。发展文化事业,就是通过一定的机构和载体,使先进的物质文化、精神文化、制度文化等为广大人民群众所理解和掌握,不断丰富人们的精神文化生活,保障人们的基本文化权益,提升人们的精神境界。对于大学而言,为社会提供优秀人才、树立道德标杆是其推动文化事业发展的重要体现。


  培育有理想、有道德、有知识的高素质人才。大学推动文化事业发展的一个重要体现,就是从自身实际出发,为社会培养有理想、有道德、有知识的高素质人才。大学教育不仅是知识的传授和学习,更是文化教化与文化启蒙。它把先进的文化与价值理念通过各类教育形式传授给大学生,使之具备基本的科学精神与人文素养,确立对人与人、人与社会、人与自然等关系的正确理解。因此,大学教育的最终目的是培养具有科学精神和人文精神、自由而全面发展的人才。伴随着一批又一批大学毕业生踏入社会,大学所培育的科学精神和人文精神也扩散至社会的各个方面。大学所倡导的文化与价值理念由大学生直接或间接地扩散到周围人群,能够在一定程度上提高整个社会的文化素养和道德水平,从而有力地推动文化事业发展。


  发挥对全社会的道德示范和导向作用。为全社会的思想道德建设提供示范和导向,促进社会道德水平的提升,是大学推动文化事业发展、发挥文化引领作用的重要体现。大学师生良好的道德风尚、精神风貌、行为习惯、生活方式能够不断影响和辐射全社会,对推动社会道德水平的提升具有积极作用。同时,大学在学习、践行、传播社会主义核心价值体系方面也具有巨大优势:大学师生对马克思主义指导思想、中国特色社会主义共同理想、民族精神和时代精神以及社会主义荣辱观的理解度和认同度都较高,大学有一大批政治立场坚定、理论薄雾浓云愁永昼功底深厚、熟悉宣传规律的专家学者,可以在建设社会主义核心价值体系中发挥重要的导向、宣传和促进作用。   


  促进文化产业繁荣


  一国文化产业的发展水平,在很大程度上决定了其文化在世界范围的传播力、影响力和竞争力。因此,繁荣和发展文化产业就成为提高国家文化软实力不可或缺的重要环节。文化产业是文化与科技、信息、经济等相互渗透、相互交融、互为条件的经济发展形式。大学集合了知识、人才、科技等高端元素,在推动文化产业发展中可以发挥重要作用。


  在文化和科技等方面具有丰富资源。发展文化产业,即以文化和科技为依托发展经济,把丰富的人文资源、科技资源变成新的经济增长点。大学具有深厚的文化底蕴和丰富的科技资源,能为文化产业的繁荣发展提供源源不断的动力。同时,大学学科布局完整、学科门类齐全,特别是一些重点大学具有产学研相结合的独特优势,这些都是发展文化产业的重要基础。通过产学研结合,大学能够把智力资源与科技成果及时转移到企业,帮助企业加快技术创新。另外,大学依托在自然科学、人文社会科学领域的科技资源和学术资源,依托学校的品牌优势和大学科技园的平台优势,可以建设一批高水平的文化产业创新基地和文化创意产品孵化基地等,发挥文化产业领跑者的作用。


  为文化产业发展提供人才支撑。培养大批创新型人才,是文化产业繁荣发展的关键。大学是一个智力密集、人才集中、科研力量雄厚的专家库,汇聚了一大批文化产业人才特别是高端管理人才、复合型数字艺术人才、营销人才。世界文化产业发达国家和地区的经验表明,在人才集中的地区特别是大学周围,比较容易形成各种创意个体乃至创意群。目前,我国也有一些城市依托大学科技园区等创意人才基地,充分利用其创新人才和创意人才资源,为当地文化产业快速发展提供了强大智力支持。

(汪明义 作者为四川宜宾学院院长、教授)

人生哲理小品十篇[转]

转自:http://www.zreading.cn/archives/1447.html


1、站在烦恼里仰望幸福


幸福总围绕在别人身边,烦恼总纠缠在自己心里,这是大多数人对幸福和烦恼的理解。差学生以为考了高分就可以没有烦恼,贫穷的人以为有了钱就可以得到幸福。结果是,有烦恼的依旧难销烦恼,不幸福的仍然难得幸福。


烦恼,永远是寻找幸福的人命中的劫数。


另一类人也像在登山,但他们并不刻意要登到哪里。一路上走走停停,看看流岚,赏赏虹霓,吹吹清风,心灵在放松中,得到某种自足。


尽管不得大愉悦,然而,这些琐碎而细微的小自在,萦绕于心扉,一样芬芳身心,恬静自我。


有的人本来幸福着,却看起来很烦恼;有的人本来该烦恼,却看起来很幸福。


活得糊涂的人,容易幸福;活得清醒的人,容易烦恼。这是因为,清醒的人看得太真切,一较真,生活中便烦恼遍地;而糊涂的人,计较得少,虽然活得简单粗糙,却因此觅得了人生的大滋味。


所以,人生的烦恼是自找的。不是烦恼离不开你,而是你撇不下它。


这个世界,为什么烦恼的都有。为权,为钱,为名,为利,人人行色匆匆,背上背着这个沉重的布囊,装得越多,牵累得也就越多。


几乎所有的人都在追逐着人生的幸福。然而,就像卞之琳《断章》诗所写的那样,我们常常看到的风景是:一个人总在仰望和羡慕着别人的幸福,一回头,却发现,自己正被别人仰望和羡慕着。


其实,谁都是幸福的。只是,你的幸福,常常感受在别人心里。


2、时间的步子


我坐在老屋的大门口,看屋檐角滴下的雨点,仿佛看见了时间的身影。人生命的长短是用时间来衡量的,谁都希望长寿,但时间总是不答应,它依然按照自己的节拍行走,且从来不失却公平。


年轻时,时间的步子要慢得多,尤其是童年,总是留下比较多的回忆。年岁越高,日子过得越快,才知道要节约。可是,却挽不住时间匆匆的脚步。时间是高利贷者,如果你要时间预先支付,他日必会付出最昂贵的代价。简单地说,人一宿不睡觉,并不是睡一宿就能还清的。


最好是不紧不慢。站在桥下,看江水奔流,一边是现在,一边是过去。只有桥是现在。逝者如斯夫!人不免要感到悲哀。可是话说回来,真要是有大把的闲暇,无所事事,又觉得无聊的侵袭。闲暇对忙碌者是沙漠的甘泉,对无聊者是折磨的负累。


人对新鲜的事物充满好奇,因而印象深刻。对重复的东西,熟视无睹,不愿调动更多的精力予以关注。人们总认为时光在加速行进,不过是一种错觉罢了。童年慢,老年快,童年做加法,老年做减法,对谁都是一样。


和时间赛跑,只会受到时间的嘲笑。把时间当海绵用力挤压,实际上是一种透支。信贷消费花明天的钱,过今天的日子,时间可不可以信贷呢?或者把现在切割得很细小,塞满人生的悲欢离合?时间可以任你切割,但它的长度和节奏你无法更改。


你可以向别人借金钱,却不可以借时间。如果你强行剥夺别人的时间,就等于谋财害命。谋财害命也不能增加自己的时间,这又何必呢?


不管世界上的事物有多么复杂,在时间的面前,他们都是运转的钟。太阳是钟,日出日落分出白天黑夜。树木是钟,一枯一荣就是寒暑更替。人就是钟,一生一世记录不同时代的生活。人在旅途,含辛茹苦,时间会使我们了解事物,看事物很清楚吗?


科学上的时间是慢不下来的,心理上的时间却能够调整。让日子像童年那般新鲜!让生命像树木一样生长!


3、生命的长度与密度


生命的长度与密度


若按岁计算,人生也不过两万五千多天,可是我还是要计算


有一位朋友问我一个问题,并要求我不假思索地答出。他说:人的一生有没有万天?”


我说肯定有吧。我想,万元钱一天就可挣回,一天也可花掉。人的一生岂能没有万天?可朋友说:”否”


于是细算,果然:人生七十古来稀,若按岁计算,人生也不过两万五千多天,连万天都不到!难怪罗大佑的《凡人歌》唱道:”人生何其短,何必苦留恋。”


生命如此短促,我们每个人不过是一颗流星。算一算,出生在上世纪六十年代末的我,如果能战胜七病八灾有幸终老,死后墓志铭上最多写上这么一段:1969-2050年。前面是古人,后面是来者,我与他们无缘谋面。


生命来之不易,而又魅力无穷。每个生命的孕育都经过了与几亿个对手的竞争,每个都曾是他双亲怀里的至爱。忙碌的人生就像一辆快速奔跑的战车,疾病、痛苦、嫉妒、诅咒都是两旁嗖嗖作响的子佳节又重阳弹。可我们不能停止,还要顽强地活下来,最终站到胜利的山巅与尊严握手。


这本身就是一部可歌可泣的英雄史诗。但生命是有长度的,它因人而异。我确信生命的长度取决于它的密度。–想到这一点,我才明白我之所以羡慕那些艺术家 的原因:他们总是更醉心于关注他人和自己的人生和命运,他们也更乐于表现、展示、美化、创造那些富于个性魅力和共同命运的人生,他们其中甚至有很大的一部 分,是以自己仅有的一次生命深投其中,无怨无悔。像海明威、巴尔扎克、贝多芬、凡]……他们生命的密度因此而加大,闪烁出金刚钻般坚韧的光泽,而被他们赋 予灵魂的艺术则更接近于永恒。


还有那些终日勤勉于工作的人。那些也许并不懂得美学和艺术而朴素诚实的人,谁能说他们的生命没有意义,是空虚的外壳呢?


你我皆凡人,但我们的生命仍然可以”加密”。当我们最大限度地投入我们的智慧和热情,让我们的身体和灵魂都像果实饱满的庄稼;当我们积极地面对人生种种不测,执著于信仰;我们又何尝要担忧岁月的转瞬即逝,又何尝不可能骄傲地说,我爱过,梦想过,生活过呢?


珍惜生命,死而无憾。


4、残酷的现实


一位父亲去拜访他在一家公司的好朋友。下面是他们之间的对话。


“你还是这家公司的副总裁吗?”


“是啊,怎么了?”


“我儿子刚刚毕业,我希望让他接受点锻炼,丰富一下人生经历,同时开始赚点小钱。”


如果你需要,我可以帮忙。”


当然。我希望他能从点点滴滴做起,对劳动和金钱形成正确的看法。”


“那好……我想可以让他去当总经理。总经理不需要做任何具体的事情,我让他来的时候他来一下,随便说些无关痛痒的废话。工资每月8万比索,有奖金,公司还负责报销一些日常花销。可以吗?”


“嗯,不好,那可是一大笔钱啊,而且职位太高了。还有别的吗?”


“那就项目主管吧。工作就是批示一下下级交上来的汇报书以及做一些别的琐事,工资每月5万比索,有奖金,还有餐饮和差旅补贴。”


“也不好,要知道他刚参加工作,还有低些的职位吗?”


“那……部门经理吧。每天给员工下达些指令,训训话什么的,每月工资3.8万比索,有奖金和差旅费,还有带薪休假。”


“嗯……还有更低层些的吗?”


“项目负责人或是主管分析师、财务执行官也可以。工资每月3.2万比索,还有奖金。做的事情也很简单:打几个电话,时不时地同来访的客户聊聊天。”


“不,我想让他多学点东西,珍惜劳动。还有别的吗?”


“哦,这样吧,我让他去当办公室副主任,帮助办公室主任管理下面的分析员,监督他们工作。每月工资2.2万比索,工作时间朝九晚五。你觉得呢?”


“算了。还有更基层的工作吗?”


” 那就只剩工程人员和会计了。这两个职位需要掌握很多金融和规划方面的知识,整天同经理、项目主管和客户打交道。加班是家常便饭,没有加班费,成绩还往往是 别人的。工资是最低的8500比索,每天辛苦工作12到13个小时,只有半小时的时间可以用来吃饭,而且每天都要拿工作回家干。”


“噢……这些活真是费力不讨好,不过,的确可以让我儿子从中学点东西。能让我儿子干这活吗?”


“不可能!做这件事的人,他必须最起码是硕士,会讲流利的英语和法语,还要有足够的相关工作经验才行!”


5、宽窄都是路


宽窄都是路


无论处于任何时间、法象里面,生命都是独一无二的。这颗葡萄和昨天吃的那颗葡萄并不一样,这杯酸梅汤和我15岁去台北在中华路喝的那一杯也有所不同,因此不必刻意用过去的经验与眼前做比较。


一般人都喜欢拿过去和现在相比较,连吃一盘蛋炒饭也会认为昨天那一家炒的好吃些。禅宗注重”异”,人们都用过去的经验在生活,他们最无法开悟的一点就是”同”。不能开悟,许多痛苦就此产生。


若能了解自己的每一分每一秒都是不同的,不需要拿任何一秒钟做标准,你就会生活得很好。无论你是独自处于非洲大沙漠的烈日之下,或者和朋友一起待在舒适的冷气房里,都没有什么差别,每一个点都是生命的一部分,加起来才等于你整个的生命。


有一年我获得了”杰出青年奖”,香港《东方日报》的总编希望我写一篇文章。


“我写什么呢?”我问。


“写崎岖的道路。”


“那是什么?”


“你的成功史。写你如何达到今日的成功之境。”


“我不能写。因为我的人生中没有崎岖的道路,对我而言,无论什么情况都是很好的。”


如果我走在崎岖的小径上,我就用崎岖小径的心去欣赏它;如果走在林荫大道上,我就从林荫大道的角度去品尝。我不认为林荫大道就优于崎岖小径,一旦真正了解生命的意义,事物就没有好坏之别。


不论剩下多少水,我只想”我还有水”,而不去在意水的多少。我画过一幅漫画:黄河的源头是生,出海口是死,它整个生命的过程当然有时细水长流,有时波涛 澎湃,有时顺畅,有时受阻;有时宽,有时窄;我在宽时品尝宽,在窄时品尝窄;在逆时面对逆,在顺时享受顺。我不愿自己的生命从头到尾一样宽畅、平凡。


6、年轻时你想砍哪棵树?


上大学时,有一次我们去一位老教授家做客,那时正年轻,豪情无限高谈阔论,仿佛世间之事无所不能。老教授一直微笑着倾听,不参与我们的种种话题。


待大家热情一过,老教授提出要做个测试,我们顿时都来了兴致。老教授问:”如果你去山上砍树,正好面前有两棵树,一棵粗,另一棵较细,你会砍哪一棵?” 问题一出,大家都说:”当然砍那棵粗的了!”老教授一笑,说:”那棵粗的不过是一棵普通的杨树,而那棵细的却是红松,现在你们会砍哪一棵”我们一想,红松 比较珍贵,就说:”当然砍红松了,杨树也不值钱!”


老教授带着不变的微笑看着我们,问”那如果杨树是笔直的,而红松却七歪八扭,你们会 砍哪一棵”我们觉得有些疑惑,就说:”如果这样的话,还是砍杨树,红松弯弯曲曲的,什么都做不了!”老教授目光闪烁着,我们猜想他又要加条件了,果然,他 说:”杨树虽然笔直,可由于年头太多,中间大多空了,这时,你们会砍哪一棵?”


虽然搞不懂老教授的葫芦里卖的什么药,我们还是从他所给 的条件出发,说:”那还是砍红松,杨树都中空了,更没有用!”老教授紧接着问:”可是红松虽然不是中空的,但它扭曲得太厉害,砍起来非常困难,你们会砍哪 一棵?”我们索性也不去考虑他到底想得出什么结论,就说:”那就砍杨树,同样没啥大用,当然挑容易砍的砍了!”老教授不容喘息地又问:”可是杨树之上有个 鸟莫道不消魂巢,几只幼鸟正躲在巢中,你会砍哪一棵?”


终于,有人问:”教授,您问来问去的,导致我们一会儿砍杨树,一会儿砍红松,选择总是随着 您的条件增多而变化,您到底想告诉我们什么、测试些什么呢?”老教授收起笑容,说:”你们怎么就没人问问自己,到底为什么砍树呢?虽然我的条件不断变化, 可是最终结果取决于你们最初的动机。如果想要取柴,你就砍杨树,想做工艺品,就砍红松。你们当然不会无缘无故提着斧头上山砍树了!”


听 了这番话,我们心中似都有所感悟,可一时又抓不住什么。老教授看着我们说:”刚才听你们纵论天下之事,似乎无所不在话下。可是,当你们踏上社会之后,当许 多事摆在眼前,你们便只顾着去做那些事,往往于各种变数中淡忘了初衷,所以也就常常会做些没有意义的事。一个人,只有在心中先有了目标,先有了目的,做事 的时候才不会被各种条件和现象所迷惑,才不会偏离正轨。这就是我的测试,也是我想要告诉你们的!”


7、给别人留有余地


韩国北部的乡村公路边有很多柿子园,金秋时节正是采摘柿子的季节,当地的农民常常会留一些成熟的柿子在树上,他们说,这是留给喜鹊的食物。


经过这里的游客都会觉得不可思议,这时,导游就会给大家讲一个故事:这里是喜鹊的栖息地,每到冬天,喜鹊们都在果树上筑巢过冬。有一年冬天特别冷,下了 很大的雪,几百只找不到食物的喜鹊一夜之间都被冻死了。第二年,一种不知名的毛毛虫突然泛滥成灾,那年秋天,果园没有收获到一个柿子。直到这时,人们才想 起了那些喜鹊,如果有喜鹊在,就不会发生虫灾了。从那以后,每年秋天收获柿子时,人们都会留下一些柿子,作为喜鹊过冬的食物……


给别人留有余地,往往就是给自己留下生机和希望啊!


8、没有一种给予是理所应当的


老人是菲律宾华侨,在海外跋涉半生。几经浮沉,衣锦还乡的他萌生了济世助人,造福相邻的念头。


于是,老人分别给家乡几所学校的校长写了信,希望每个校长能提供十来个学生名单,他从中选定人选,作为他资助的对象。


家人真怪他的愚昧,既是捐赠,何必把程序搞得这样复杂?不如来个快捷方式,譬如通过”希望工程”或者”春蕾计划”,干净利落地了却一桩心愿,岂不是更好?


老人摇摇头说:”我的血汗钱只给与那些配得到他的孩子。”哪些孩子才有资格得到资助。是那些家庭贫困的孩子,还是优秀生抑或是特长生,谁也不知道老人心里的答案。


名单很快就到了老人手里。老人让家人买来了许多书,分门别类地包装好,准备寄给名单上的孩子,家人面面相觑,这样微薄的赠与是不是太寒碜了。大家断定书 中自有黄金屋,可翻来覆去也没有找到夹在书中的纸钞。只是,在书的第一页看到了老人的亲笔,赠给品学兼优的学生,落款处是老人的地址,姓名,电话和电子信 箱。


家人薄雾浓云愁永昼大惑不解,却也不愿悖逆老人的旨意,只好替他一一寄出那些书。


夕晖来去匆匆,老人常常对着电话发呆,有莫名奇妙的唉声叹气。从黄叶凋零到瑞雪飘飞,谁也猜不透老人所为何事。


终于读懂老人的心,源于新年的一张贺卡,很普通。上面写着:感谢您给我寄来的书,虽然我不认识您,但我会记着您。祝您新年快乐!没想到老人竟然兴奋地大呼小叫:有回音了,有回音了,终于找到一个可资助的孩子。


家人恍然大悟,终于明白老人这些日子郁郁寡欢的原因,他寄出去的书原来是块儿试金石,只有心存感激的人才会有资格得到他的资助。


老人说:土地失去水分滋润会变成沙漠,人心没有感激滋养会变的荒芜,不知感恩的人,注定是个冷漠自私的人,不是关爱别人,纵使给他阳光,日后也不会放射出自身的温暖,且也不配得到别人的爱。


的确,没有一种给予是理所应当的,没有什么是必须应该的,所以,没有一种领受可以使无动于衷心安理得的,都应心存感激。一朵花会为一滴雨露鲜艳妩媚,一株草会因一缕春风摇曳多姿,一湖水也会因一片落叶荡漾清波,一颗心更应对另一颗关爱的心静静的绽放感情的笑脸。


9、有理更需宽容


有一个朋友和老板去餐厅吃饭。服务小姐的态度非常恶劣,脸上没有一点笑容。朋友很生气,要投诉她,却被老板制止了。老板说:”也许她失恋了,也许她刚刚被上司指责过,总之,我们应当原谅她。”


“不管什么理由,也不应该影响工作,这是她的错。”


“是的,”老板意味深长地说,”正是因为她全错,而你全对,才需要你的宽容。”


朋友说了一句让老板喷饭的话:”没想到您还有傻根精神。”


“所以,我是头儿,”老板笑着说,”你是我的员工”。


在我们感到不痛快的时候,感到人生无望的时候,我们能不能走到窗口,去看看行色匆匆的人们,去想一想别人的痛苦。在理解与宽容的世界里,有更轻松的呼吸和更新鲜的空气。


10、需要奋斗是幸福的


试想一种如此美好的生活:


出生了,父母都在家中全心全意地照顾你,你的母亲在产假里照领全薪。而你的父亲也因妻子生育而享受9个月的”产假”。


在你16周岁前,你的父母可获得生活津贴。你绝不会”穷人的孩子早当家”。


16周岁以后,你完成了9年义务教育,想继续深造?没问题,国家给你学习津贴。


病了?不用慌,你可享受病假补助,其数额视病假长短而定,相当于工资的75%至100%,医疗费用和经医生之手的药品,大部分由国家负担。


失业了?领救济金去吧。每月1.3万克朗,约相当于1.3万元人民币一个月,比北京、上海的普通白领还要高。如果你再打一份不用交税的零工,日子过得就更红火了。


不想工作,无所事事?念大学去呀–反正也是免费。


老了?国家养着你。


这就是瑞典人民的美好生活。富裕的国家为人民制定了从摇篮到坟墓的福利保护。它的公民不愁吃不愁穿不怕病,失业了也很快乐,老了也生活得很体面。生活环境优美,担心的只是全球变暖之类的问题。


这样的生活,天上人间,不是神仙赛神仙啊。


且慢,来看看这样的数据吧:每年有2000个瑞典人自杀,是世上自杀率最高的国家之一。不久前,瑞典摔跤世界冠军米歇尔·永贝里自杀身亡,年仅34岁。


在瑞典的负面新闻里,”年轻人的恶作剧”、”自杀”这样的字眼司空见惯。前不久,芬兰发生校园枪击案,8人死亡,两个瑞典小青年觉着好玩,于是在网络上发布告示,说也要在瑞典制造一起类似事件,警方闻讯连忙将两人捉拿。


他们自杀的原因之一就是:生活太好。他们无需奋斗,没有压力,无所事事,生活无忧之余就想:上帝要我来干什么?上帝要我来到底要干什么?找不到生活的意义,想呀想,想不通,就去自杀。


想想我们的生活。我们要制定]年计划,长远目标。每天勤奋地工作,可怜的一点薪水要孝顺父母、养孩子、养车子,一不小心成了房奴,又得养房子,还务必要 养好身子,病了,昂贵的医药费让你吃不了兜着走。自杀,哪里敢,养育之恩还待报,培养孩子的责任压在肩头,生命可不是我们自己的。我们失眠、抱怨,发梦也 想中 500万。可不曾想,奋斗令我们的生活充满生机,责任让我们的生命充满意义,压力让我们不断成长,成就让我们充满自豪。不要再抱怨生活的艰辛,原来,需要 奋斗也是幸福的一种。不是吗?

人生8大经典问题[转]

转自:http://www.zreading.cn/archives/1149.html


问题一,
如果你家附近有一家餐厅,东西又贵又难吃,桌上还爬着蟑螂,你会因为它很近很方便,就一而再、再而三地光临吗?
回答:你一定会说,这是什么烂问题,谁那么笨,花钱买罪受?
~
可同样的情况换个场合,自己或许就做类似的蠢事。
不少男女都曾经抱怨过他们的情人或配偶品性不端,三心二意,不负责任。明知在一起没 什么好的结果,怨恨已经比爱还多,但却“不知道为什么”还是要和他搅和下去,分不了手。说穿了,只是为了不甘,为了习惯,这不也和光临餐厅一样?


——做人,为什么要过于执著?!


问题二,
如果你不小心丢掉100块钱,只知道它好像丢在某个你走过的地方,你会花200块钱的车费去把那100块找回来吗?
回答:一个超级愚蠢的问题。
~
可是,相似的事情却在人生中不断发生。做错了一件事,明知自己有问题,却*也不肯认 错,反而花加倍的时间来找藉口,让别人对自己的印象大打折扣。被人骂了一句话,却花 了无数时间难过,道理相同。为一件事情发火,不惜损人不利已,不惜血本,不惜时间,
只为报复,不也一样无聊?
失去一个人的感情,明知一切已无法挽回,却还是那么伤心,而且一伤心就是好几年,还 要借酒浇愁,形销骨立。其实这样一点用也没有,只是损失更多。


——做人,干吗为难自己?!


问题三,
你会因为打开报纸发现每天都有车祸,就不敢出门吗?
回答:这是个什么烂问题?当然不会,那叫因噎废食。
~
然而,有不少人却曾说:现在的离婚率那么高,让我都不敢谈恋爱了。说得还挺理所当然 。也有不少女人看到有关的诸多报道,就对自己的另一半忧心忡忡,这不也是类似的反应 ?所谓乐观,就是得相信:虽然道路多艰险,我还是那个会平安过马路的人,只要我小心 一点,不必害怕过马路。


——做人,先要相信自己。


问题四,
你相信每个人随便都可以成功立业吗?
回答:当然不会相信。
~
但据观察,有人总是在听完成功人士绞尽脑汁的建议,比如说,多读书,多练习之后,问 了另一个问题?那不是很难?
我们都想在3分钟内学好英文,在5分钟内解决所有难题,难道成功是那么容易的吗?改变 当然是难的。成功只因不怕困难,所以才能出类拔萃。
有一次坐在出租车上,听见司机看到自己前后都是高档车,兀自感叹:“唉,为什么别人 那么有钱,我的钱这么难赚?”
我心血来潮,问他:“你认为世上有什么钱是好赚的?”他答不出来,过了半晌才说:好
像都是别人的钱比较好赚。
其实任何一个成功者都是艰辛取得。我们实在不该抱怨命运。


——做人,依靠自己!


问题五,
你认为完全没有打过篮球的人,可以当很好的篮球教练吗?
回答:当然不可能,外行不可能领佳节又重阳导内行。
~
可是,有许多人,对某个行业完全不了解,只听到那个行业好**,就马上开起业来了
我看过对穿着没有任何口味、或根本不在乎穿着的人,梦想却是开间服装店;不知道电脑 怎么开机的人,却想在网上**,结果道听途说,却不反省自己是否专业能力不足,只抱怨时不我与。


——做人,量力而行。


问题六,
相似但不相同的问题:你是否认为,篮球教练不上篮球场,闭着眼睛也可以主导
一场完美的胜利?
回答:有病啊,当然是不可能的。
~
可是却有不少朋友,自己没有时间打理,却拼命投资去开咖啡馆,开餐厅,开自己根本不 懂的公司,火烧屁股一样急着把辛苦积攒的积蓄花掉,去当一个稀里糊涂的投资人。亏的
总是比赚的多,却觉得自己是因为运气不好,而不是想法出了问题。


——做人,记得反省自己。


问题七,
你宁可永远后悔,也不愿意试一试自己能否转败为胜?
解答:恐怕没有人会说:“对,我就是这样的孬种”吧。
~
然而,我们却常常在不该打退堂鼓时拼命打退堂鼓,为了恐惧失败而不敢尝试成功。
以关颖珊赢得2000年世界花样滑冰冠军时的精彩表现为例:她一心想赢得第一名,然而在最后一场比赛前,她的总积分只排名第三位,在最后的自选曲项目 上,她选择了突破,而 不是少出错。在4分钟的长曲中,结合了最高难度的三周跳,并且还大胆地连跳了两次。她也可能会败得很难看,但是她毕竟成功了。
她说:“因为我不想等到失败,才后悔自己还有潜力没发挥。”
一个中国伟人曾说;胜利的希望和有利情况的恢复,往往产生于再坚持一下的努力之中。


——做人,何妨放手一搏。


问题八,
你的时间无限,长生不老,所以最想做的事,应该无限延期?
回答:不,傻瓜才会这样认为。
~
然而我们却常说,等我老了,要去环游世界;等我退休,就要去做想做的事情;等孩子长大了,我就可以……
我们都以为自己有无限的时间与精力。其实我们可以一步一步实现理想,不必在等待中徒 耗生命。如果现在就能一步一步努力接近,我们就不会活了半生,却出现自己最不想看到的结局。


——做人,要活在当下。

谁动了我的奶酪?

    随着季老的辞世,他的思想著作更加使人有去跟读,去揣摩的动力。过去读过他的《谈翻译》,收获颇多,趁着暑期又拜读了老先生的不少作品,淡淡中又对人生多了一些感受和触动。昨天偶然间又翻到了前些年看过的一本书《谁动了我的奶酪?》,在去广州求学的前夕,再次通读了一遍,很有意思,看来不仅仅是《三国演义》,这本书也是值得每年看一次的,而且每看一次,就有不同的感受。

    从前,在一个遥远的地方,住着四个小家伙。为了填饱肚子和享受乐趣,他们每天在不远处的一座奇妙的迷宫里跑来跑去,在那里寻找一种叫做"奶酪"的黄橙橙、香喷喷的食物。
有两个小家伙是老鼠,一个叫"嗅嗅",另一个叫"匆匆"。另外两个家伙则是小矮人,和老鼠一般大小,但和人一个模样,而且他们的行为也和我们今天的人类差不多。他俩的名字,一个叫"哼哼",另一个叫"唧唧"。
由于他们四个实在太小了,他们在干什么当然不太会引起旁人的注意。但如果你凑近去仔细观察,你会发现许多令人惊奇不已的事情!
两个老鼠和两个小矮人每天都在迷宫中度过,在其中寻找他们各自喜欢的奶酪。嗅嗅、匆匆的大脑和其他啮齿类动物的差不多一样简单,但他们有很好的直觉。和别的老鼠一样,他们喜欢的是那种适合啃咬的、硬一点的奶酪。
而那两个小矮人,哼哼和唧唧,则靠脑袋行事,他们的脑袋里装满了各种信念和情感。他们要找的是一种带字母"C"的奶酪。他们相信,这样的奶酪会给他们带来幸福,使他们成功。
尽管小老鼠和小矮人的目标各不相同,但他们做的事情是差不多的。每天早上,他们会各自穿上运动服和慢跑鞋,离开他们的小房子,跑进迷宫寻找他们各自钟爱的奶酪。
迷宫中有许多曲折的走廊和好像蜂窝似的房间,其中的一些房间里藏着美味的奶酪,但更多的地方则是黑暗的角落和隐蔽的死胡同,任何人走进去都很容易迷路。
同时,这座迷宫还有一种神奇的力量,对那些找到出路的人,它能使他们享受到美好的生活。
两个老鼠,嗅嗅和匆匆,总是运用简单低效的反复尝试的办法找奶酪。他们跑进一条走廊,如果走廊里的房间都是空的,他们就返回来,再去另一条走廊搜寻。没有奶酪的走廊他们都会记住。就这样,很快地他们从一个地方找到另一个地方。嗅嗅可以用他那了不起的鼻子嗅出奶酪的大致方向,匆匆则跑在前面开路。然而迷宫太大太复杂,如你所料,他们经常会迷路,离开正道走错了方向,有时甚至还会撞到墙上。
而两个小矮人,哼哼和唧唧,则运用他们思考的能力,从过去的经验中学习。他们靠复杂的脑筋,搞出了一套复杂的寻找奶酪的方法。
哼哼和唧唧的方法比他们的老鼠朋友要高效,因此他们走进死胡同和碰壁的情况要比小老鼠们少得多。他们也为此而时常沾沾自喜很是得意,甚至有些看不起低智商的老鼠朋友。然而有时候,人类复杂的头脑所带来的复杂感情也会战胜他们理性思维,使他们看问题的眼光变得黯淡起来。这也使得他们在迷宫中的生活更加复杂化,也更具有挑战性了。
但是不管怎样,这四个家伙--嗅嗅和匆匆,哼哼和唧唧,都以他们各自的方式不懈地追寻着他们想要得到的东西。最后,终于有一天,在某个走廊的尽头,在奶酪C站,他们都找到了自己想要的奶酪。
这里真是一个天堂,四个小家伙被眼前的情景惊呆了,无数各式各样的奶酪堆积如山,闪着诱人的光亮。四个小家伙呆了半晌,然后疯了般地冲进奶酪堆,开始狂欢。
从那以后,这四个家伙,小老鼠和小矮人,每天早上穿上他们的跑步装备后便毫不犹豫地直奔奶酪C站。不久,他们都建立了熟悉的路线,并形成了各自的生活习惯。
嗅嗅和匆匆仍旧每天都起得很早,然后沿着相同的路线跑进迷宫中。
当老鼠们到达目的地后,他们脱下自己的跑鞋,有条不紊地将两只鞋系在一起,挂在脖子上--以便需要的时候能够很快穿上。然后,他们才开始尽情地享用奶酪。
在刚开始的一段时间里,哼哼和唧唧也是如此行事,每天早晨赶到奶酪C站,按部就班的把鞋子挂在脖子上,享用在那里等着他们的美味佳肴。
然而,不久以后,小矮人们改变了他们的常规。
哼哼和唧唧每天起得比老鼠们晚一些,懒懒地穿好运动服,然后信步走到奶酪C站。不管怎样,反正已经找到了奶酪。
他们从没想过,奶酪是从哪里来的,是谁把它们放在那里的。他们只是理所当然地认为,奶酷总是会在那里的。
每天,哼哼和唧唧到达奶酪C站以后,就像回到了自己家一样,舒适地呆在那里。他们脱下身上的运动衣,把它们挂起来,甩掉脚上的鞋子,换上拖鞋。他们找到了奶酪,感觉实在是太惬意了。
"真是太好了!"哼哼说:"这里有这么多的奶酪,足够我们享用一辈子了。"小矮人们充满了幸福和成功的感觉,觉得从此可以无忧无虑了。
不久,哼哼和唧唧更理所当然地认定,他们在奶酪C站发现的奶酪就是"他们自己的"奶酪了。这里的奶酪库存是如此的丰富,于是他们决定把家搬到更靠近奶酪C站的地方,还在周围一带开展了他们的社交活动。
为了使这里有更象家的感觉,哼哼和唧唧把墙壁装饰了一通,还在墙上写了一些格言,并且精心地画上了一些非常可口的奶酪的图案。他们看着这些图画和格言,会心地笑了。其中一幅图画的内容是:
拥有奶酪,就拥有幸福。
有时,他们会带朋友来参观他们在奶酪C站里成堆的奶酪,自豪地指着这些奶酪说:"多么美妙可口的奶酪呀,不是吗?"有时,他们还会与朋友们一起分享这些奶酪,而有时则单独享用。
"我们应该拥有这些奶酪,"哼哼说,"为了找到它们,我们可是付出了长期而艰苦的努力的,我们当然有资格拥有它们。"他一边说着一边拿起一块鲜美的奶酪放进嘴里,享用起来,脸上流露出幸福的光彩。
然后,就像往常一样,哼哼享受完奶酪便睡着了,梦中还露出满足而惬意的笑容。
每天晚上,小矮人们在美美地饱餐了奶酪后,就摇摇摆摆地走回家,第二天早上他们又会信心十足地走进奶酪C站,去享用更多奶酪。
这样的境况维持了相当长的一段时间。
逐渐地,哼哼和唧唧的自信开始膨胀起来。面对成功,他们开始变得妄自尊大。在这种安逸的生活中,他们丝毫没有察觉到正在发生的变化。
随着时间的流逝,嗅嗅和匆匆日复一日地重复着他们的生活。每天早早地赶到奶酪C站,四处闻一闻、抓一抓,看看这区域和前一天有什么不一样。等到确定没有任何异常后他们才会坐下来细细品味奶酪,好好享受一番。
一天早上,当嗅嗅和匆匆到达奶酪C站时,发现这里已经没有奶酪了。
对此,他们并不感到吃惊。因为他们早已察觉到,最近好像有一些奇异的事情正在奶酪C站里发生,因为这里的奶酪已经越来越小,并且一天比一天少了。他们对这种不可避免的情况早有心理准备,而且直觉地知道该怎么办。
他们相互对望了一眼,毫不犹豫地取下挂在脖子上的跑鞋,穿上脚并系好鞋带。
两只小老鼠对此并没有做什么全面细致的分析,事实上,也没有足够复杂的脑细胞可以支持他们进行这么复杂的思维。
对老鼠来说,问题和答案都是一样的简单。奶酪C站的情况发生了变化,所以,他们也决定随之而变化。
他们同时望向迷宫深处。嗅嗅扬起他的鼻子闻了闻,朝匆匆点点头,匆匆立刻拔腿跑向迷宫的深处,嗅嗅则紧跟其后。
他们开始迅速行动,去别的地方寻找新的奶酪,甚至连头都没有回一下。
同一天的晚些时候,哼哼和唧唧也像往常一样地来到奶酪C站,一路上哼着小曲。他们过去一直没有察觉到这里每天都在发生的细小变化,而想当然地以为他们的奶酪还在那里。
面对新的情况,他们毫无准备。
"怎么!竟然没有奶酪?"哼哼大叫道,然后他开始不停地大喊大叫,"没有奶酪?怎么可能没有奶酪?"好象他叫喊地声音足够大的话,就会有谁把奶酪送回来似的。
"谁动了我的奶酪?"他声嘶力竭力地呐喊着。
最后,他把手放在屁股上,脸憋得通红,用他最大的嗓门叫道:"这不公平!"
唧唧则站在那里,一个劲地摇头,不相信这里已经发生的变化。对此,他同样没有任何心理准备,他满以为在这里照旧可以找到奶酪。他长时间地站在那里,久久不能动弹,完全被这个意外给惊呆了。
哼哼还在疯狂地叫嚷着什么,但唧唧不想听,他不想面对眼前的现实,他拼命地告诉自己,这只是一个噩梦,他只想回避这一切。
他们的行为并不可取,而且也于事无补,但我们总还是能够理解的。
要知道找到奶酪并不是一件容易的事情。更何况,对这两个小矮人来说,奶酷绝不仅仅只是一样填饱肚子的东西,它意味着他们悠闲的生活、意味着他们的荣誉、意味着他们的社交关系以及更多重要的事情。
对他们来说,找到酪是获得幸福的惟一途径。根据不同的偏爱,他们对奶酪的意义有各自的看法。
对有些人而言,奶酪代表的是一种物质上的享受;而对另一些人来说,奶酪意味着健康的生活,或者是一种安宁富足的精神世界。
对唧唧来说,奶酪意味着安定,意味着某一天能够拥有一个可爱的家庭,生活在名人社区的一座舒适的别墅里。
对哼哼来说,拥有奶酪可以使他成为大人物,可以领佳节又重阳导很多很多的人,而且可以在卡米伯特山项上拥有一座华丽的宫殿。
由于奶酪对他们实在太重要了,所以这两个小矮人花了很长时间试图决定该怎么办。但他们所能够想到的,只是在奶酪C站里寻找,看看奶酪是否真的不存在了。
当嗅嗅和匆匆已经在迅速行动的时候,哼哼和唧唧还在那里不停地哼哼唧唧、犹豫不决。
他们情绪激动地大声叫骂这世界的不公平,用尽一切恶毒的语言去诅咒那个搬走了他们的奶酪的黑心贼。然后唧唧开始变得消沉起来,没有了奶酪,明天会怎样?他对未来的计划可是完完全全都建立在这些奶酪的基础上面的啊!
这两个小矮人就是不能接受这一切。这一切怎么可能发生呢?没有任何人警告过他们,这是不对的,事情不应该是这个样子的,他们始终无法相信眼前的事实。
那天晚上,哼哼和唧唧饥肠辘辘、沮丧地回到家里。在离开之前,唧唧在墙上写下了一句话:
奶酪对你越重要,你就越想抓住它。
第二天,辗转难眠了一晚上的哼哼和唧唧早早地离开家又回到奶酪C站,不管怎样,他们抱着一线希望,他们不断地欺骗自己,假定昨天走错了地方,他们仍然希望找回他们的奶酪。奶酪站的位置没有变化,然而奶酪的的确确早已不复存在。两个小矮人顿时手足无措,不知道该怎么办。哼哼和唧唧只是站在那里,一动不动,就像两座毫无生气的雕像。
唧唧紧紧闭上眼睛,用手捂住自己的耳朵,他只想把一切都堵在外面。他不愿相信奶酪是逐渐变得越来越少的,他宁愿相信奶酪是突然之间被全部拿走的。
哼哼则把现在的情况分析了分析,他用他那复杂的大脑把他所有的信条都翻了个遍?他们为什么要这样做?"他终究没能找到答案,"这里究竟发生了什么事情?"
终于,唧唧睁开了眼睛,朝周围看了看说:"顺便问一下,嗅嗅和匆匆现在在哪里?你是否觉得他们知道某些我们还不知道的事情?"
"那两个弱智,他们能够知道些什么?"哼哼的语气中充满了不屑。
他继续说:"他们只是头脑简单的老鼠,他们只会对发生的事情做出简单的反应。而我们是机灵聪明的小矮人,我们比老鼠有头脑。我们应该能够推测出这里的情况。"
"我知道我们更聪明,"唧唧说,"但是,我们现在的行为好像并不怎么聪明。我们周围的情况已经发生了变化,哼哼,也许我们需要做出一些改变,去做点什么不同的事情。"
"我们为什么要改变?"哼哼问道,"我们是小矮人,我们是不一样的。这样的事情不应该发生在我们的身上。即使出现了这样的情况,我们至少也应该从中得到一些补偿。"
"为什么我们应该得到一些补偿呢?"唧唧问。
"因为我们有这样的权力。"哼哼宣称。
"有什么样的权力?"唧唧不明白。
"有拥有我们的奶酪的权力。"
"为什么?"唧唧还是不明白。
"因为这个问题不是我们引起的,"哼哼说,"是某些别有用心的人制造了这个局面,而不是我们,所以我坚持认为我们总应该从中得到些补偿。"
"也许我们应该停止这种无用的分析,"唧唧提议,"分析问题到此为止。在我们还没有被饿死之前,我们应该赶紧出发去找新的奶酪。"
"噢,不!"哼哼反对说,"我就快要找到问题的根源了,要知道,我们曾经拥有过那么多、那么好的奶酪啊!"
当哼哼和唧唧还在争执着试图决定该怎么办的时候,嗅嗅和匆匆已经在很顺利地做他们的事情了。他们进入到了迷宫的更深处,走过一条又一条走廊,在每一个他们遇到的奶酪站里仔细寻找着奶酪。
除了倾尽全力地寻找新的奶酪,他们并不考虑任何别的事情。
有好一段时间,他们找得很辛苦却一无所获。直到他们走进迷宫中一个他们从未到过的地方:奶酪N站。
他们高兴得尖叫起来,他们终于发现了他们一直在寻找的东西:大量新鲜的奶酪。
他们简直不敢相信自己的眼睛,这是他们所见过的最大的奶酪仓库。
而与此同时,哼哼和唧唧仍然呆在奶酪C站,对他们目前的处境进行揣摩。他们正在忍受着失去了奶酪的痛苦,挫折感、饥饿感和由此而来的愤怒紧紧围绕着他们,折磨着他们,他们甚至为陷入眼前的困境而相互指责。
唧唧仍然时时想起他的老鼠朋友,猜想他们现在是否已经找到了奶酪。他相信他们也许过得很困难。在迷宫中穿行,总会面临许多难以预料的事情。但他也知道,什么事情也得有不容易的一个阶段。
有时,唧唧会想象出嗅嗅和匆匆已经找到了奶酪并正在享用它们的情景。他忽然有一种冲动,想到迷宫中冒险去寻找新的奶酪。在迷宫中探险,找到新的奶酪并尽情享用,这一切该是多么的美好啊!想到这里,他觉得仿佛自己已经尝到了新鲜奶酪的美味。
正在寻找和享用新的奶酪,这样的情景在唧唧的头脑中越来越清晰。他觉得自己越来越想离开奶酪C站,出发去寻找新的奶酪。
突然,他大声宣布道:"我们走吧!"
"不!"哼哼很快做出了反应:"我喜欢这里。我只熟悉这里,这里很好很舒服。再说?quot;离开这里到外面去是很危险的。"
"不会的,"唧唧说:"以前我们也曾经到过这个迷宫中的许多的地方,我们还可以再去其他地方找找看。"
"我觉得自己已经有些老了,不能再做这种跑来跑去到处冒险的事了。"哼哼说:"而且,我也不想象个傻瓜似的,时常迷路。你觉得呢?"
听哼哼这么一说,失败的恐惧感又袭上了唧唧的心头,他的那点发现新奶酪的希望又逐渐消退了。
就这样,这两个小矮人继续做着以前每天所做的事。他们仍然每天都去奶酪C站,发现还是找不到奶酪,然后怀着忧虑和挫败的心情回到家里。
他们试图否认眼前发生的一切,开始失眠,力气一天比一天小,变得越来越烦躁易怒。
他们的家,也不再是美好舒适的地方。他们睡不上一个安稳觉,而且每晚的时光伴着找不到奶酪的噩梦度过。
但他们仍然每天都回到奶酪C站,仍然每天在那里等待。
哼哼说:"你知道,如果我们再努力一些,我们也许会发现事情并没有发生太大的变化。奶酪也许就在附近,它们也许只是被人藏到墙后面去了。"
第二天,哼哼和唧唧带了工具回到奶酪C站。哼哼拿着凿子,唧唧则用锤子敲打。他们费了九牛二虎之力,终于在墙上打出了一个洞,朝里面窥视,却依旧没有发现奶酪的踪迹。
尽管他们感到非常失望,但他们仍然想念问题会得到解决。以后,他们起得更早,工作得更长、更努力。但是,一段时间以后,他们得到的只是一个个更大的空洞。
唧唧开始认识到行动和结果的区别。
"也许,"哼哼说:"我们只需要坐在这里,看看到底会发生什么事情。迟早他们会把奶酪再送回来。"
唧唧希望他说的是真的。这样,他每天回家休息,然后勉强陪着哼哼去奶酪C站查看情况。但是,奶酷始终没有再出现。
由于焦虑和饥饿,这两个小矮人已经变得有些虚弱。唧唧已经开始厌倦等待--完全被动地等着状况自己发生好转。他开始明白,他们在奶酪C站等待的时间越长,情况只会变得越糟糕。
唧唧明白,他们正在失去自己的优势。
终于,有一天,唧唧开始自己嘲笑起自己来了:"唧唧呀唧唧,看看你自己吧!你居然等到每天重复同样的错误,还总是奇怪、怀疑为什么情况还没有得到改善,还有什么比你这种做法更可笑的呢?这如果不是荒谬,就是滑稽。"
唧唧并不想再到迷宫中去奔波。他知道他可能会迷路,而且他也不知道究竟应该到哪儿去寻找新的奶酪。
他问哼哼:"我们的运动衣和慢跑鞋放到哪里去了?他花了很长的时间才翻出了那些运动装备。当初,他们在奶酪C站找到奶酪以后,就把鞋啊什么的都有扔到一边去了,因为他们满以为再也不会需要这些玩意儿了。
当哼哼看到他的朋友穿上运动服时,他说,"你不是真的要到迷宫中去吧?你为什么不留下来,和我一起在这里等,等着他们把奶酪送回来?"
"因为如果这么做,我们将永远不会得到那些奶酪,"唧唧大声说:"不会有人把奶酪送回来了,现在已经到了去寻找新奶酪的时候了,不要再想那些早已不存在的奶酪了!"
哼哼争辩说:"但是如果外面也没有奶酪怎么办?或者,即使有奶酪,但你找不到,又怎么办?"
"我不知道。"唧唧不耐烦地说。同样的问题,他已经问过自己多少遍了。他又感到了那种使他停滞不前的恐惧感。奶酪的喜悦再度鼓起了他的勇气。
他最后问自己:"你希望到哪里去找奶酪--这里还是迷宫中?"
于是他的脑中出现了一幅图画,他看见自己面带微笑地在迷宫中探险。
这样的景象让他有些惊慌,他发现自己终于克服了再次进入迷宫的恐惧。他看见自己在迷宫中迷了路但仍然满怀信心地在那里寻找新奶酪,一切美好的事物都随之而来。他又重新找回了自己的勇气。
于是,他尽量发挥自己想象力,在脑海中为自己描绘了一幅他最信赖的、最具有现实感受的图画--他在寻找和品尝新的奶酪。
他仿佛看见自己坐在一大堆奶酪中央,正在尽情品尝各种奶酪,像蜂窝状的瑞士奶酪、鲜黄的英国切达干酪、美国奶酪和意大利干酪,还有美妙又柔软的法莫道不消魂国卡米伯特奶酪,等等。
唧唧简直想入了神,直到他听到哼哼在一边嘟囔着什么,他才意识到自己仍然还在奶酪C站。
于是唧唧转身来对哼哼说:"哼哼,有时候,事情发生了改变,就再也变不回原来的样子了。我们现在遇到的情况就是这样。这就是生活!生活在变化,日子在住前走,我们也应随之改变,而不是在原地踟蹰不前?
唧唧看着他那因饥饿和沮丧而显得有些憔悴的朋友,试图给予他分析一些道理。但是,哼哼的畏惧早已变成了气恼,他什么也听不进去。
唧唧并不想冒犯他的朋友,但是,他还是忍不住要嘲笑他们自己,因为现在看起来他们俩真的是又狼狈又愚蠢。
当唧唧准备要出发的时候,他觉得自己整个人都变得都充满了活力,他挺起了胸膛,他的精神开始振作起来:"让我们出发吧。"
唧唧大笑着宣称:"这是一个迷宫的时代!"
哼哼笑不起来,他几乎没有任何反应。
唧唧拾起一块尖硬的小石头,在墙上写下一句恳切的话,留给哼哼去思考。他没有忘记自己的习惯,在这句话的周围画上奶酪的图案。唧唧希望这幅画能给哼哼带来一丝希望,会对哼哼有所启发,并促使哼哼起身去追寻新的奶酪。但是哼哼根本不想朝墙上看一眼。
墙上的话是:
如果你不改变,你就会被淘汰
在墙上留完言后,唧唧伸出脑袋小心翼翼地朝迷宫中望了望,回想着到达奶酪C站以前所走过的路线。
他曾经想过,也许迷宫中再也没有奶酪了,或者,他可能永远也找不到奶酪。这种悲观的情绪曾经那样深地根植于他的心底,以到于差一点就毁了他。
想到这里,唧唧会心地微笑起来。他知道,哼哼现在一定还在原地懊恼?quot;究竟是谁动了我的奶酪?"而唧唧此刻想的却是:"我为什么没有早点行动起来,跟随着奶酪移动呢?"
当唧唧终于走出奶酪C站踏入黑暗的迷宫时,他忍不住回头看了看这个曾经伴随他和哼哼很长一段时间的地方。那一瞬间他几乎无法控制自己,又想走回那个熟悉的地方,又想躲进那个虽已没有奶酪但很完全的地方。
唧唧又有些担心起来,拿不准自己是否真的想要进入到迷宫中去。片刻以后,他又拿起石块在面前的墙上写下一句话,盯着它看了许久:
如果你无所畏惧,你会怎样做呢?
他对着这句话苦思冥想。
他知道,有时候,有所畏惧是有好处的。当你害怕不做某些事情会使事情变得越来越糟糕时,恐惧心反而会激起你采取行动。但是,如果你因为过分害怕而不敢采取任何行动时,恐惧心就会变成前进道路上最大的障碍。
他朝迷宫的右侧瞧了瞧,心中生出了恐惧,因为他从未到过那里面。
然后,他深吸了一口气,朝迷宫的右侧缓步跑去,跑向那片未知的领地。
在探路的时候,唧唧有些担心起来,一开始他还在奶酪C站犹豫了那么久,因为很长时间没有吃到奶酪了,他有些虚弱。现在,在迷宫中穿行要比以前更加吃力,花的时间更长。他打定主意,一旦再有机会,他一定要尽早走出舒适的环境去适应事情的变化。他觉得立刻采取措施会使事情更容易一些。
想到这里,唧唧无力地微笑了一下,感叹道:"迟做总比不做好。"
接下来的几天里,唧唧在周围偶而能够找到一点奶酪,但都吃不了多久。他曾经希望能够找到足够多的奶酪,带回去给哼哼,鼓励他离开原地,走进迷宫。
但是,唧唧还是感到有些信心不足。他不得不承认,身在迷宫中,他感到十分困惑。里面很多地方跟以前完全不一样了。
他这样想着朝前走去,他觉得自己已经走了好远,却又好像就要迷失在迂回曲折的走廊中了。这就好像是在走两步退一步,对他来说这真是一种挑战。不过他还是要承认,回到迷宫中寻找奶酪,其实并不像他想象的那样可怕。
随着时间的流逝,他开始有些怀疑,找到新奶酪的希望是否能变成现实。有种幻觉,有时他怀疑是否自己嘴里的奶酪太多而嚼不过来,这时,想到自己根本没有东西可嚼,他不禁哑然失笑。
每当他开始感到泄气的时候,他就提醒自己正在做什么。尽管现在很难受,但这样总比呆在没有奶酪的地方更实际。他在掌握控制权,而不是听天由命、束手无策。
他还提醒自己,如果嗅嗅和匆匆能不断前行,那么自己也能做到!
后来,唧唧回想起过去的事情,他终于明白奶酪C站的奶酪并不是像他曾经相信的那样一夜之间突然消失的。奶酪的数量是逐渐变少,直至完全消失的。而且,剩下的那一点也已经陈旧变质,美味丧失殆尽了。
那些陈旧的奶酪上面或许已经生出了霉菌,只是他没有注意到罢了。他还得承认,只要他愿意,应该能够注意得到。可惜他当初没有留意这些变化。
唧唧还认识到,如果他一直能够察觉到这些变化而且能够预见到这些变化,那么,这些变化就不会让他感到吃惊。也许,嗅嗅和匆匆一直就是这样做的。
他打定主意,从现在起,他要时刻保持警觉。他要期待着发生变化,而且还要去追寻变化。他应该相信自己的直觉,能够意识到何时发生变化,并且能够做好准备去适应这些变化。
他停下来休息了一会儿,并在迷宫的墙上写道:
经常闻一闻你的奶酪,
你就会知道,
它什么时候开始变质。
一段日子以后,好像已经很久没有找到奶酪了。这天,唧唧遇到了一个很大的奶酪站,看起来里面似乎装满了奶酪。他走进去以后,却发现里面空空如也,他失望至极。
"这种空空的感觉,对我来说太平常了。"他叹息道,他觉得自己就快要放弃了。
唧唧的体力正在慢慢地丧失。他知道自己迷路了,此刻他有些担心自己能不能活下去。他想转身回到奶酪C站去。回去后,至少哼哼还在那里,唧唧就不会孤单一人了。这时,他又问了自己一个同样的问题:"如果我无所畏惧,我又会怎样做呢?"
唧唧觉得他正在克服和超越自己的恐惧,但他又越来越经常地感到害怕,害怕得甚至无法对自己承认。他常常难以确定自己到底害怕什么,但是在目前这样虚弱的状况下,他知道,他只是害怕一个人独自前行。唧唧其实并不清楚这一点,他只是在跟着这种感觉走,因为他一直在被这些恐惧的念头压迫着。
唧唧想知道哼哼是否已经离开了C站开始出发去寻找新的奶酪,或者是否仍然被自己的恐惧所吓倒,仍旧裹足不前。这时,唧唧想起他在迷宫中度过的时光,那些他曾经觉得是最美好的时光,其实正是他一个人穿行在迷宫中找寻奶酪的时候。
他又在墙上写下了一句话,以便提醒自己。同时,这句话也是一个标记,留给他的朋友哼哼,希望哼哼会跟上来。
朝新的方向前进,
你会发现新的奶酪。
唧唧朝着黑暗深遂的通道中望去,又有一阵恐惧袭来。前面有些什么?是不是什么都没有?或者更糟,里面潜藏着危险?他开始想象各种可能降临到他头上的可怕的事情。他越想越怕,快把自己吓死了。
忽然,他又觉得自己真是可笑。他意识到,他的畏惧只会使事情变得更糟糕。于是,他采取了当他无所畏惧的时候会采取的行动。他朝一个新的方向跑去。
当他跑向这条黑暗的走廊时,他笑了起来。唧唧还没有认识到这一点,但他觉得他的灵魂得到了丰富。他正在放开自己,对前景充满了信心,尽管他并不能确切地知道前面究竟有些什么。
出乎意料,他开始对自己感到越来越满意。"为什么我感觉这么好?"他不明白:"我并没有找到奶酪,而且也不知道要到哪里去。"
不久,他就明白了他为什么会感觉这么好。
他停下脚步,在墙上写道:
当你超越了自己的恐惧时,
你就会感到轻松自在。
他认识到,他原来是被自己的恐惧感给控制住了。如今朝一个新的方向迈进,使他获得了自由。
这时,从迷宫中吹来习习的凉风,使人感到神清气爽。他深吸了一口气,不觉振作起来。一旦克服了自己的恐惧感,他觉得一切比原来自己想像的要好得多。
唧唧已经很久没有这种感觉了。他几乎就快要忘记了这种感觉是多么的惬意。
为了使事情更顺利地进行,他又开始在头脑中描绘一种景象。想像中,他在一种很棒的现实环境,坐在各种他喜欢的奶酪中间--有切达奶酪还有布里奶酪!他看见自己在吃许多他喜欢吃的奶酪。这样的景象使他获得一种享受,他想像着这些奶酪的滋味该是多么美啊!
这种享受新奶酪的情景,他看得越清楚,就越相信这会变成现实。现在,他有一种感觉,他就快要找到奶酪了。
他又在墙上写道:
在我发现奶酪之前,
想像我正在享受奶酪,
这会帮我找到新的奶酪。

唧唧一直在想的是他将会得到什么,而不是考虑他会失去什么。
他不明白,为什么自己过去总是觉得变化会使事情变得更糟。而现在他认识到,变化将会使事情变得更好。
"为什么以前我不明白这一点?"他反问自己。
于是,他以更大的勇气和力量快速灵敏地穿行在迷宫中。不久他就发现了一个奶酪站。当他在迷宫的入口处发现一些新奶酪的碎屑时,他变得兴奋起来。
这是一些他从未见过的奶酪,但看起来挺不错。他尝了尝,真是美味啊!他吃掉了大部分能找到的小块奶酪,把剩下的放进口袋,以后也许可以和哼哼分享。他的体力也开始得到恢复。
他怀着兴奋的心情走进去。但是,让他感到惊愕的是,里面竟然是空的。有人已经来过这里,只留下了一些零星的小块奶酪。
他认识到,如果能早一点行动,他就很有可能早已在这里发现大量的新奶酪了。
唧唧决定回去,看看哼哼是否愿意和他一起行动。
在返回的路上,他停下来,在墙上写道:
越早放弃旧的奶酪,
你就会越早发现新的奶酪。
不久,唧唧就回到了奶酪C站,找到了哼哼。他给哼哼一些新的小块奶酪,但被拒绝了。
哼哼很感激朋友的心意,但是他说:"我不喜欢新奶酪,这不是我习惯吃的那一种。我只要我自己的奶酪回来。除非可以得到我想要的东西,否则我是不会改变主意的。"
唧唧失望地摇了摇头,不情愿地一个人踏上了自己的旅程。当走到他到达过的迷宫最深处时,他怀念起他的朋友来,但他明白,他喜欢的还是他的探险过程。虽然以前他想自己希望的是得到充足的新奶酪,但现在他清楚使自己快乐的并不仅仅是奶酪而已。
他高兴的是,他不再受自己的恐惧感的驱使。他喜欢自己正在做的事情。
明白了这一点,唧唧不再像在奶酪C站时,在没有奶酪的日子里感到那样虚弱了。他知道,他不会再让恐惧感阻碍自己。他选择了一个新的方向,他的身心得到了滋养,体力得到加强。
现在,他觉得,找到自己想要的东西只是一个时间问题。事实上,他感到他已经找到了他一直在寻找的东西。
当他认识到这一点的时候,他不禁微笑起来,并在墙上写道:
在迷宫中搜寻
比停留在
没有奶酪的地方更安全。
唧唧还认识到,就像他曾经体会过的那样,你所害怕的东西根本没有你想像的那样糟糕,在你心里形成的恐惧比你的实际处境要更坏。他曾经是如此害怕找不到新的奶酪,以致于他根本不想开始去寻找。然而一旦开始寻找的旅程,他就发现迷宫的走廊中有足够的奶酪使他继续找下去。现在,他期待着找到更多的奶酪。只要朝前看,他就会因为有所期待而兴奋起来。
他过去的思想被恐惧和忧虑蒙蔽了。过去考虑的总是没有奶酪,或者没有可以维持足够长时间的奶酪。以前总是觉得会把事情做错,而不是考虑把事情做好。
在离开奶酪C站以后的日子里,一切都改变了。
过去他习惯于认为,奶酪绝不会被拿走,改变总是不对的。
现在,他知道,变化会不断地发生,这是很自然的事情,不管你是否希望如此。只有当你不希望变化,也不想追寻变化的时候,变化才会让你感到吃惊。
当唧唧认识到自己的信念发生了改变时,他停下来,在墙上写道:
陈旧的信念
不会帮助你
找到新的奶酪。
唧唧还没有找到奶酪,但在迷宫中穿行的时候,唧唧在想自己从中学到了什么。
他意识到,他的新的信念鼓舞着他采取新的行动。他的行为再不同于以往,再也不是总要回到同一个没有奶酪的地方。
他知道,当你改变了自己的信念,你也就改变了自己的行为。
你可以相信,变化对你有害,你可以拒绝它;或者,你会相信寻找新奶酪对你有好处,你会拥抱这种变化。
这些都取决于你选择相信什么。
他在墙上写道:
当你发现
你会找到新的奶酪
并且能够享用它时,
你就会改变你的路线。
唧唧知道,如果他能够早一些离开奶酪C站,早一点应对这些变化,他现在的状况就会更好一些。他的身体会更强壮,精神也会更坚强,会更好地去迎接挑战--寻找新奶酪的挑战。事实上,如果他不是浪费时间,否认已经发生了的变化,如果他能够期待改变,也许他已经找到奶酪了。
他再一次运用自己的想像力,看见自己正在发现和品尝新奶酪。他决定到更多的地方去,去迷宫中那些他还没有到过的地方。在这些地方,他偶尔找到一些小块的奶酪。唧唧又开始恢复了体力和信心。
当他回顾自己是怎么走过来的时候,他很高兴他在很多经过的地放的墙上都留下了字迹。他相信如果哼哼决定离开奶酪C站的话,这就是留给哼哼的路标,能帮助哼哼穿过迷宫。
唧唧只是希望自己在朝着正确的方向前进。他还想到了这种可能性--哼哼将会读到墙上的字迹,并且循着它找到出路。
于是他又把这段时间以来他一直在思索着的心得写在了墙上:
尽早注意细小的变化,
这将有助于你
适应即将来临的更大的变化。
此时此刻,唧唧早已把过去抛在脑后,正在适应现在。
他继续以更充沛的体力和更快的速度穿越迷宫。不久,期待已久的事情终于发生了。
当他感觉一直在迷宫中前行,而且好像永远都会在迷宫中前行的时候,他的旅程--至少是现阶段的旅程--即将愉快地结束了。
唧唧正沿着一条走廊前进,这是一条他从未到过的走廊,拐过一个弯,在他的面前出现了奶酪N站,这里堆满了新鲜的奶酪!
当他走进奶酪N站的时候 ,他被眼前的景象惊呆了。到处都是堆积如山的奶酪,他从未见过如此巨大的丰盛的贮藏。他并不完全认识这些奶酪,有些品种是全新的。
眼前的景象太壮观了,他犹豫了一会儿,不能肯定这是否是真的,或许这只是他的幻觉。直到他看见了他的老朋友--嗅嗅和匆匆,他才相信这一切是真的。
嗅嗅冲唧唧点了点头,表示欢迎,匆匆则朝他挥了挥爪子。他们胖胖的小肚子表明,他们在这里已经有一段时间了。
唧唧很快向他们打了招呼,然后赶紧把他喜欢的各种奶酪都咬了一口。他脱掉鞋子,把两只鞋子系在一起,然后挂在脖子上,以便需要的时候能够迅速找到它们。嗅嗅和匆匆会心地笑了,并且赞许地点了点头。而唧唧已经一头扎进了奶酪堆中。一顿饱餐之后,唧唧高兴地举起一块新鲜的奶酪欢呼:"呼啦,变化万岁!"
唧唧享受新奶酪的同时,也在反思自己学到了什么。
他认识到,当他害怕变化的时候,他一直受困于对那已不存在的旧奶酪的幻想而无法自拨。
那又是什么使他发生了改变呢?难道是害怕饿死的恐惧?想到这里,唧唧笑了,他心里明白,这种恐惧当然起过很大的作用。
唧唧忽然发现,他已经学会自嘲了,而当人们学会自嘲,能够嘲笑自己的愚蠢和所做的错事时,他就在开始改变了。他甚至觉得,改变自己的最快方式,就是坦然嘲笑自己的愚笨--这样,你就能对过往云烟轻松释然,迅速行动起来,直面变化。
唧唧相信他从他的老鼠朋友嗅嗅和匆匆那里,学到了一些有用的东西--不畏惧改变,勇往直前。老鼠朋友们简单地对待生活,他们不会反复分析,也不会把事情搞得很复杂。当形势发生改变,奶酪被移走了的时候,他们会迅速随之改变,循着奶酪移动的方向而移动。唧唧告诉自己,要牢记这些体会。
唧唧相信拥有了这些体会,凭借自己聪慧的头脑,再遇到任何变化时他一定能做得比老鼠朋友更好。
他的头脑里出现了清晰的图画,他的生活将会变得更美好,而且他还会在迷宫中发现一些更好的东西。
唧唧不断地反思自己过去犯下的错误,他要汲取这些经验教训,去构划自己的未来。他知道,自己完全可以通过总结和学习,掌握如何应对变化:
首先要更清醒地认识到,有时需要简单地看待问题,以及灵敏快速地行动。
你不必把事情过分复杂化,或者一味地让那些惊恐的念头使自己慌乱。
其次必须要善于发现一开始发生的那些细微的变化,以便你为即将来临的更大的变化做好准备。
他知道,他需要做出更快的调整。因为,如果不能及时调整自己,就可能永远找不到属于自己的奶酪。
还有一点必须承认,那就是阻止你发生改变的最大的制约因素就是你自己。只有自己发生了改变,事情才会开始好转。
最重要的是,新奶酪始终总是存在于某个地方,不管你是否已经意识到了它的存在。只有当你克服了自己的恐惧念头,并且勇于走出久已习惯的生活,去享受冒险带来的喜悦的时候,你才会得到新奶酪带给你的报偿和奖赏。
唧唧还认识到,有些畏惧是需要加以认真对待的,它会帮助你避开真正的危险。但绝大部分的恐惧都是不明智的,它们只会在你需要改变的时候,使你回避这种改变。
唧唧曾经那样地惧怕改变,他真的希望生活能够永远按照原有的样子继续,但现在他意识到,生活并不会遵从某个人的愿望发展。改变随时有可能降临,但积极地面对改变却会让你发现更好的奶酪,真的是塞翁失马,焉知非福。
唧唧已经看到了变化更好的一面。
当他回想起这些自己所学到的东西时,他不由得想起了他的朋友哼哼。他不知道哼哼是否读到了那些他在奶酪C站和迷宫各个角落墙上的留言,不知道哼哼是否已经走出了迷宫。
哼哼是否已经决定放开已经失去的过去并开始行动?他是否已经重新回到迷宫中,并且发现了能使他的生活变得更好的东西?
或者,他因为不肯改变,还在那里迟疑不前?
唧唧在考虑回到奶酪C站去,看是否能找到哼哼--但首先得肯定自己能找到回来的路。如果找到了哼哼,他会把自己学到的东西告诉他,帮助他摆脱困境。但唧唧又想起已经试图改变过他的失败经历。
哼哼必须自己发现适合自己的道路,摆脱安逸,超越恐惧。没有人可以代替他做到这一点,或者告诉他应该怎样去做。他必须迈出第一步,否则他永远不会看到改变自己所带来的好处。
唧唧知道自己已经给哼哼留下了足够的标记,只要他能够迈出第一步,读到墙上的字迹,他就会找到出路。
于是唧唧打消了回C站的念头,他站起来走到奶酪N站最大的一面墙前,把他一路上得到的心得体会的要点写了下来。他拿起一块很大的奶酪,这是他见过的奶酪中最大的一块。唧唧品尝着新鲜的奶酪,望着自己写下的体会,脸上绽出了微笑:
奶酪墙上的话
变化总是在发生
他们总是不断地拿走你地奶酪。
预见变化
随时做好奶酪被拿走的准备
追踪变化
经常闻一闻你的奶酪,
以便知道它们呢什么时候开始变质。
尽快适应变化
越早放弃旧的奶酪,
你就会越早享用到新的奶酪。
改变
随着奶酪的变化而变化。
享受变化!
尝试去冒险,去享受新奶酪的美味!
做好迅速变化的准备
不断地去享受变化
记住:他们仍会不断地拿走你的奶酪。
唧唧在想,自从他在奶酪C站和哼哼分道扬镳以来已经有多久了。他知道自己前进了一大步,但他也很清楚,如果他过分沉溺于N区的安逸生活之中,他就会很快滑落到原来的困境。所以,他每天都仔细检查奶酪N站的情况。他在做一切力所能及的事情,以尽量避免被意料之外的变化打个措手不及。
当他还有大量的奶酪贮备时,他就开始经常到外面的迷宫中去,探索新的领地,以便使自己与周围发生的变化随时保持联系。现在的他非常明白,了解各种实际的选择,要比呆在舒适的环境里把自己孤立起来安全得多。
"窸窸窣窣",他听到了什么,唧唧竖起耳朵听了听,他觉得是从迷宫里传来的走动的声音。这声音渐渐大起来,他知道有人正向着这边跑来。
会是哼哼到了吗?他会循着那个弯转过来吗?
唧唧念了几句祈祷语,他真的希望--像他以前曾多次希望的那样--也许,他的朋友终于能够……

随着奶酪的变化而变化,
并享受变化!
结局……
或者是新的开始?

常用语料库语言学相关软件下载【转】




1.concapp04 (concapp03的修订版,可支持超大字符集) 软件
下载地址  http://chinese.hust.edu.cn/Concapp04.exe 
          http://chinese.hust.edu.cn/concapp03.exe  (concapp03版)
2.Wconcord----语料库分析软件
软件介绍:A slow but very stable concordancer that can create concordances, collocation tables, and frequency lists. Unfortunately, the output is limited to 16,000 lines.
下载地址    http://www.corpus4u.com/down_view.asp?id=1 

3.WordSmith Tools 4----语料库分析软件
介绍 Michael Scott's brilliant software.
下载地址  http://www.corpus4u.com/down_view.asp?id=2 
4. 中科院计算所汉语词法分析系统ICTCLAS
软件介绍: 词是最小的能够独立活动的有意义的语言成分。 但汉语是以字为基本的书写单位,词语之间没有明显的区分标记,因此,中文词语分析是中文信息处理的基础与关键。为此,我们中国科学院计算技术研究所在多年研究基础上,耗时一年研制出了汉语词法分析系统ICTCLAS(Institute of Computing Technology, Chinese Lexical Analysis System),该系统的功能有:中文分词;词性标注;未登录词识别。分词正确率高达97%以上,未登录词识别召回率均高于90%,其中中国人名的识别召回率接近98%处理速度为31.5Kbytes/s。ICTCLAS的特色还在于:可以根据需要输出多个高概率结果,有多种输出格式,支持北大词性标注集,973专家组给出的词性标注集合。该系统得到了专家的好评,并有多篇论文在国内外发表。
下载地址    http://www.ict.ac.cn/freeware/003_ictclas/ictclas.zip 

5. 中科院计算所汉语句法分析系统
软件介绍: 本系统是一个概率型的自然语言句法分析器。系统的分析算法是综合了多种优化策略的改进型chart分析算法。分析结果是概率最大的一棵分析树。在概率模型方面,本系统也在一定程度上突破了pcfg的上下文无关假设,引入了结构上下文条件,是的分析结果正确率有了明显提高。本系统运行在windows环境下。
使用说明:系统运行包括两个环节,即build语法环节和parse句子环节。用户首先要调入语法。方式有两种,一是在底部命令行键入 build [grammar file name], 二是点击语法按钮交互式地选择语法文件。之后,只要点击execute按钮即可。分析句子的启动过程类似。分析命令是 parse [sentence file name].
对于句子文件的格式要求是,每行一句,分好词,标记好一级词性。
如:我/r 是/v 学生/n 。/w
用户可以查看到分析树(treeWindow)和分析过程信息(outputWindow)。
下载地址:(1  http://www.ict.ac.cn/freeware/002_prop/propexec.zip 
          (2  http://www.ict.ac.cn/freeware/002_prop/propsource.zip 
6.海量智能分词研究版FAQ
海量智能分词技术很好的解决了分词领域中的两大技术难题,即:歧义切分和新词的识别。其中组合歧义的处理一直是分词领域的难点中的难点,海量经过不懈努力,在解决组合歧义的问题上取得突破,能对绝大多数的组合歧义进行正确的切分。在新词的识别上,针对不同类型采用了不同识别算法,其中包括对人名、音译词、机构团体名称、数量词等新词的识别,其准确率同样达到了同行业的领先水平。正是在这些分词难点上的突破,才造就了如今海量智能分词在实际应用中所表现出的优秀品质。
下载地址:
    http://www.hylanda.com/cgi-bin/download/count.asp?id=8&url=1 
7.文本文件合并器2.0
下载地址  http://sfs.scnu.edu.cn/corpus4u/list.aspx?cid=9 
8.CastExe  
由上海交通大学开发的类似Wordsmith的检索工具,备注: 此软件有很多不完善的地方,但对于初入门的同学来说也是有一定的帮助的。
下载地址  http://sfs.scnu.edu.cn/corpus4u/list.aspx?cid=9 
9.TextPro文本处理程序
这是来自中华佛典  http://www2.fodian.net/tools/index.html&nbsp ;) 。集成了各种文字处理功能,支持各种文字显示,具有文件合并功能,连在文本中加空格的功能也具备了。有了该软件,似乎很多单一功能的软件要下课了。呵呵!
下载地址  http://sfs.scnu.edu.cn/corpus4u/list.aspx?cid=9 
10.词频分析器
下载地址  http://www.corpus4u.com/down_view.asp?id=9 
11.功能强大的文本分析和索引软件Concordance3.2(极力推荐支持超大字符集)
Concordance是文本分析和索引软件,适用于任何需要深入研究文章和分析语言的人士。使用Concordance,你可以建立索引和单词列表,计算单词使用率,比较一个单词的不同用法,分析关键字,查找短语,发布到网站。
下载地址  http://www.concordancesoftware.co.uk/ 
12.C_Corpus_Res_Final语料库教程 (美国洛杉矶加州大学陶红印教授提供)
下载地址:
    http://chinese.hust.edu.cn/Chinese_Corpus_Resource_Guide.pdf 
13.四大古典小说语料库下载:
(下载后请用access软件打开,然后搜索相关的内容即可)
红楼梦:  http://ling.ccnu.edu.cn/ylk/hlm.mdb 
水浒转:  http://ling.ccnu.edu.cn/ylk/shz.mdb 
西游记:  http://ling.ccnu.edu.cn/ylk/xyj.mdb 
三国演义:  http://ling.ccnu.edu.cn/ylk/sgyy.mdb 
14.现代著名小说家作品标注语料库下载
(下载后请用access软件打开,然后搜索相关的内容即可)
下载地址:  http://ling.ccnu.edu.cn/ylk/xiandai.htm 
15.国内语料库建设一览表
下载地址  http://www.corpus4u.com/down_view.asp?id=8 
16.语料库下载,内容如下:
汉英对照古体诗词一百四十五首
计算所机器翻译句法树库
篇章级对齐英汉双语法律语料
双语句对齐语料库(1500句对
北大《人民日报》语料库标注语料举例
北大《人民日报》语料库校对记录
英汉对照例句集(400句
一个小规模汉语树库(1434句
汉英对照例句集(400句
1998年863汉英机器翻译评测试题
《圣经》双语语料库
实验用的数字语音语料库
下载地址:  http://www.nlp.org.cn/categories/default.php?cat_id=9 


3.XML与关系数据库转换系统 v1.0
 随着XML的迅速发展,XML正在逐步成为Internet中描述数据的标准。由于企业电子商务是以Internet为基础的,因此,在将来XML文档势必成为电子商务中数据传输的主要载体。而目前,大多数企业的数据都不是以XML文档来保存的,在很大程度上,大多数企业是采用传统的关系数据库的形式来存储。于是,如何将现关系数据库数据数据转换为XML文档,以便在Internet上进行传输,是一个非常热门的研究课题。同时,企业为了保持现有的业务处理系统,不希望立即、完全更改现有的数据存储形式。于是,如何将从Internet上获取到的XML文档的内容保存到已有的关系数据库中,也是企业急需解决的一个问题。根据这种需求,研究实现XML与关系库转换系统,实现XML文档与关系数据之间的转换,是一个应用方向十分重要,应用领域十分广阔的系统。XTrans系统起到的是一种中间转换处理单元的作用,也就是说,它负责处理从XML文档到关系数据库数据,以及从关系数据库数据到XML文档的双向转换。系统XTrans提供的功能分布于两个功能模块:映射关系定义模块(XTransStudio)和数据转换处理引擎模块(XTransEngine)。
  映射定义功能模块(XTransStudio)能够帮助用户方便地定义XML文档和关系数据库中关系表的映射关系,在这一图形界面的映射关系定义中,用户能的获取XML文档的结构,同时获取关系数据库中的关系表定义,这样就可以方便的定义XML文档和关系数据表之间的映射关系,并可以讲这些定义的映射关系保存在表示映射关系的特定格式的XML映射关系定义文件中。转换处理引擎功能模块(XTransEngine)能根据XTransStudio定义的映射文件处理相应XML文档和关系数据的转换。也就是说,它可以根据这一映射定义文件定义的映射关系控制执行相应XML文档和关系数据库的双向转换。同时,系统能根据所给出的XML文档的DTD定义,采用固定的算法自动生成一系列关系表,并能进一步生成相应的XML文档与这些关系表的映射关系;此外,本模块还能实现简单的XML文档存储功能,用户只需给定XML文档和相应的DTD,系统就能通过转换将XML文档的内容以关系数据的形式存储到关系数据库中;在获取XML文档时,同样通过转换的形式,从关系数据库中获取相关内容,重新构造XML文档。XML与关系数据库转换系统XTrans起到的是一种中间转换处理单元的作用,它负责桥接内部关系数据和外部的XML通信数据。也就是说,它负责处理从XML文档到关系数据库数据,以及从关系数据库数据到XML文档的双向转换。
下载地址:  http://www.ios.ac.cn/Welcome.html 

基于语料库的文学作品分析方法初探【转】

肖普勤 黄凤枝


(华南师范大学南海校区英语系 广东 佛山 528225


 摘要:语料库检索软件检索能力强大,可用在文学文本的分析上,用语料库方法分析文学作品能揭示文本的主题是如何通过故事情节、人物刻画、修辞手法等来表达的。本文探讨了基于语料库的文学作品分析方法。


该方法不仅可以用于文学批评领域的文本分析,还可以用于涉及文本分析的语言课堂教学。


关键词:语料库;检索;关键词;文学作品;分析方法


 


一、引言


20世纪90年代以来语料库语言学快速发展。语料库分析方法在文学批评领域的运用日益增多,通过检索软件获得的语料被认为可以为批评家的直觉提供数据验证(林丽云,2004)。语料库检索软件检索能力强大,可用在文学文本的分析上,以此“把隐含的结构显现出来,同时激发人是想象力,并能检验文本对读者的感染力”(杨建枚,2002)。国内已有研究者运用语料库方法来分析文学作品,例如,郭放所做的“《快乐王子》的语料库检索分析”、杨建枚所做的“《警薄雾浓云愁永昼察与赞美诗》的语料库检索分析”和张厚振所做的“基于语料库的海明威作品《一个干净、明亮的地方》分析”(参见参考书目)。用语料库方法分析文学作品能揭示文本的主题是如何通过故事情节、人物刻画、修辞手法等来表达的。但是语料库语言学对于相当多的语言学研究者还很陌生,更不用说如何将语料库分析方法用于文本分析或文学作品分析了。因此,有必要和对语料库语言学感兴趣的研究人员、教师和学生一起探讨基于语料库的文学作品分析方法。本文从文本总体统计特征和分析、主题和情节检索与分析、对人物刻画的检索与分析、对修辞手法的检索与分析四个方面简要说明基于语料库的文学作品检索步骤和分析方法。



二、
文本总体统计特征和分析


基于语料库的语言研究一般采取定性与定量相结合的研究方法。要进行定量研究就要涉及文本的检索和数据的统计。语料库分析软件一般对文件进行操作。如果每一个文本是一个独立的文件,那么可以统计出每一文本的总体统计特征及整个语料库的总体统计特征。如果文本是分类存储的,那么可以统计出每一类的总体统计特征及整个语料库的总体统计特征。如果语料库是一个文件,那么只能统计出整个语料库的总体统计特征。


主要的统计特征有:文件的字节数(bytes)、形符数(tokens,指文本一共有多少个词)、类符数(types,指文本一共有多少个不同的词形)、类符形符比(type/token ratio)、标准化类符形符比(standard type/token ratio)、平均词长(average word length)、句子数(sentences)、平均句长(sentence length)、句长标准差(standard deviation of sentence length)、段落数(paragraphs)、平均段落长(paragraph length)、段落长标准差(standard deviation of paragraph length)等等。(杨惠中,2002


从文本的字节数、形符数和句子数可以推断文本的篇幅长度。单纯的形符数和类符数不能反映文本的本质特征,但两者的比率却在一定程度上反映了文本的某种本质特征,即用词的变化性。一般说来,类符形符比越高,用词变化性越高。但英语的词汇是有限的,如果文本不断扩大,形符数将随之扩大,然而类符数的增加却不能保持同步,所以当文本容量达到一定程度时,类符数的增加将越来越小,两者的比率无法反映用词的变化性。因此我们需要采用标准化类符形符比来反映用词的变化性。其计算方法是按一定的长度分批计算文本的类符形符比,然后求出它们的平均值(杨惠中,2002)。利用平均句长和句长标准差可以判断文本的句子是否比一些简易文本句子要长。同理,可以比较段落长。根据平均词长,可以计算低于该词长的类符数在总类符数中所占比例,以判定该文本的词汇难度。具体实例可参见杨建枚的“《警薄雾浓云愁永昼察与赞美诗》的语料库检索分析”(杨建枚,2002)。



三、
主题和情节检索与分析  


对作品用语料库软件(如AntConc 3.01)生成词表(wordlist), 可以得到文本中出现频率最高的词的词频(以词的频率多少排列)。对这些词的初步分析可以让我们了解有关文本内容的信息,但无法确定那些信息重要,那些信息次要。我们需要选择关键词(key words)以确定关键信息。一个词是否是某一文本或文类(genre)的关键词,不仅取决于该词在该文本或文类中的出现情况,还取决于该词在与之相对比的参照语料库中的出现情况。假如定冠词the 在某一长度为1000词的文本中出现了50,次其出现频率达到了5%,但不能说the是该文本的关键词,这是因为the在任何文本中的频率都很高,不是惟独在这一文本中出现频率高,它在参照语料库中的频率可能还不止5%,单就其在该文本或文类中出现的频率来决定它是否关键词显然是不合适的。(杨惠中,2002)因此,我们可以选取某一参照语料库(长于被检索文本),按照关键值(keyness value)生成关键词词表或主题词词表(keyword list)。通过观察关键词词表中排在较前的关键词,可以得到该文本的最关键信息(关键值越高说明该信息越重要),如故事中的主题、主要人物、时间、地点、背景、关键描述信息等。


为了了解文本(如小说)的大致情节,我们可以利用语料库软件的语境共现(concordance)功能,输入关键词(如主要人物)进行带语境的关键词(指搜索词)(KWIC)检索。分析并阅读搜索词两边的语境(或上下文),就可以得出作品的主要情节了。具体实例可参见郭放的“《快乐王子》的语料库检索分析”(郭放,2004)。


Wordsmith Tools 在提取主题词和了解作品的概况方面有独到的优势。首先,它可以与参照语料库对比生成一个按照关键值排列的主题词表(与上述的AntConc 3.01操作过程相似)。对主题词的分析过程与上述相同。其次,它有独特的词图(plot)功能。词图统计是根据主题词表,计算出各个主题词在语篇中的位置分布,其意义主要在于对某一连续文本的词语分布进行统计和计算。尽管其他软件(如AntConc 3.01)也有词图功能,但只能统计单个词的词图。单个词图只有同其他词图放在一起进行比较,才显示出真正意义。对Wordsmith Tools产生的词图进行观察就可以直观地清楚地看到故事情节的开始、发展、高潮、结局等各环节。主题词在词图中所体现出来的密集与希疏真实地反映了各条线索的发展,因而对于了解文本的情节有明显的优势。具体实例可参见张厚振的“基于语料库的海明威作品《一个干净、明亮的地方》分析”(张厚振,2004)。



四、
对人物刻画的检索与分析


作品中的主要和次要人物一般会出现在主题词表(或关键词表)的较前位置。欲认识各人物形象,可依次输入人物关键词(如表示姓名的名词和其人称代词、形容词性物主代词等),检索全文,定能从检索项的共现语境中查到相关的名词、形容词、动词、副词以及短语等。这些词和短语就是用来修饰和限制检索项的。将所收集到的词和短语进行分类、归纳和分析(如积极与消极、正面与负面),就能够描述人物的外貌、活动、性格、心理活动等方面了。具体实例可参见郭放的“《快乐王子》的语料库检索分析”(郭放,2004)。



五、
对修辞手法的检索与分析


在对文本有了初步的认识后,再进行修辞手法的检索与分析是比较合适的。语料库软件并没有自动识别、检索修辞手法的功能。因此,我们可以根据对修辞手法各种特征的了解和对试读语料的主观印象及从语料中发现的个例,提出可能的检索项,充分运用语料库软件的检索、计算功能找到各种修辞实例。具体实例可参见郭放的“《快乐王子》的语料库检索分析”(郭放,2004)。


首先,最容易找到的修辞手法应该是明喻(simile)。它利用不同事物之间的相似点,借助比喻词(如like, as)起连接作用,清楚地说明甲事物在某方面象乙事物。有几种类型:(1like 型;(2as 型;(3)虚拟句型(最常见的是as if as thoughmight have done/been);(4what 型(常用句式:A is to B what X is to Y; What X is to Y, A is to B);(5than 型;(6and 型。(李冀宏,2000) 因此,检索以上各词和词组,并分析结果即可。


第二,隐喻直接将甲事物当作乙事物来描写,无须借助比喻词。有几种类型:(1)名词型(最常见的句式是“甲是乙”,喻体一般体现在句子的标语部分。);(2)动词型;(3)形容词型;(4-of-短语型 (李冀宏,2000) 。对于名词型的隐喻,可以检索be的各种形式;对于-of-短语型隐喻,可以检索of ;但对于动词型和形容词型隐喻,就只能通过阅读语料凭主观判定了。


第三,排比的构成可体现于各个语言层次,如单词、短语、从句、句子等,其中以三项式平行结构最为普遍 (李冀宏,2000) 。它的平行特点与其标点符号紧密相关,因此,可以搜索词位置为中心,限定其检索的跨距(span),检索“,;。”。


其它的修辞手法可能很难用语料库手段进行发掘,问题的关键在于要检索的搜索项无法自动确定,必须人工确定。但一旦确定搜索项,语料库所提供的方便与快捷是无与伦比的。



六、
结语


基于语料库的文学作品分析方法“虽然在语言特征判断方面无重大突破,但实施起来却快捷、准确,省时省力,而且证据充实,令人信服。”(何安平,2001。该方法不仅可以用于文学批评领域的文本分析,还可以用于涉及文本分析的语言课堂教学。林丽云做了尝试,将语料检索运用于英语精读课的教学中:通过语境共现揭示语篇主题发展和变化,通过词汇复现突现语篇的文体和语言特征;在引导学生学习词汇的同时,从语篇、语言特点、及文章主题思想方面来阅读、欣赏所学文章(林丽云,2004)。这无疑为我们将语料库语言学研究与实际教学理念、方式、手段的革新结合起来提供了优秀的范例。


 


 


参考书目:


1.  郭放,《快乐王子》的语料库检索分析[J]. 乐山师范学院学报.2004(6): 66--69.


2.  何安平,《用语料库研究语言》导读[A]. Jenny Thomas et all, 用语料库研究语言[M]. 北京:外语教学与研究出版社,2001.


3.  李冀宏,英语常用修辞入门[M]. 上海:世界图书出版公司,2000.


4.  林丽云,语料检索在英语精读课教学中的运用[A]. 何安平,语料库在外语教育中的应用--理论与实践 [C]. 广州:广东高等教育出版社,2004.


5.  杨惠中,语料库语言学导论[M].上海:上海外语教育出版社,2002.


6.  杨建枚,《警薄雾浓云愁永昼察与赞美诗》的语料库检索分析[J].四川外语学院学报.2002(3):56--59.


7.  张厚振,基于语料库的海明威作品《一个干净、明亮的地方》分析[J].新乡教育学院学报.2004(2): 61--63. 

王汎森:如果让我重做一次研究生 (转帖)

http://hi.baidu.com/maliang1897/blog/item/575db32ad171922fd42af1b4.html

这个题目我非常喜欢,因为这个题目,对大家多少都有实际的帮助。如果下次我
必须再登台演讲,我觉得这个题目还可以再发挥一两次。我是台大历史研究所毕
业的,所以我的硕士是在台大历史研究所,我的博士是在美国普林斯顿大学取得
的。我想在座的各位有硕士、有博士,因此我以这两个阶段为主,把我的经验呈
现给各位。
我从来不认为我是位有成就的学者,我也必须跟各位坦白,我为了要来做这场
演讲,在所里碰到刚从美国读完博士回来的同事,因为他们刚离开博士生的阶段,
比较有一些自己较独特的想法,我就问他:「如果你讲这个问题,准备要贡献什
么?」结合了他们的意见,共同酝酿了今天的演讲内容,因此这里面不全是我一
个人的观点。虽然我的硕士论文和博士论文都出版了,但不表示我就是一个成功
的研究生,因为我也总还有其它方面仍是懵懵懂懂。我的硕士论文是二十年前时
报出版公司出版的,我的博士论文是英国剑桥大学出版的。你说有特别好吗?我
不敢乱说。我今天只是综合一些经验,提供大家参考。

一、研究生与大学生的区别
首先跟大家说明一下研究生和大学生的区别。大学生基本上是来接受学问、接
受知识的,然而不管是对于硕士时期或是博士时期的研究而言,都应该准备要开
始制造新的知识,我们在美国得到博士学位时都会领到看不懂的毕业证书,在一
个偶然的机会下,我问了一位懂拉丁文的人,上面的内容为何?他告诉我:「里
头写的是恭喜你对人类的知识有所创新,因此授予你这个学位。」在中国原本并
没有博硕士的学历,但是在西方他们原来的用意是,恭贺你已经对人类普遍的知
识有所创新,这个创新或大或小,都是对于普遍的知识有所贡献。这个创新不会
因为你做本土与否而有所不同,所以第一个我们必须要很用心、很深刻的思考,
大学生和研究生是不同的。
(一)选择自己的问题取向,学会创新
你一旦是研究生,你就已经进入另一个阶段,不只是要完全乐在其中,更要从
而接受各种有趣的知识,进入制造知识的阶段,也就是说你的论文应该有所创新。
由接受知识到创造知识,是身为一个研究生最大的特色,不仅如此,还要体认自
己不再是个容器,等着老师把某些东西倒在茶杯里,而是要开始逐步发展和开发
自己。做为研究生不再是对于各种新奇的课照单全收,而是要重视问题取向的安
排,就是在硕士或博士的阶段里面,所有的精力、所有修课以及读的书里面都应
该要有一个关注的焦点,而不能像大学那般漫无目标。大学生时代是因为你要尽
量开创自己接受任何东西,但是到了硕士生和博士生,有一个最终的目的,就是
要完成论文,那篇论文是你个人所有武功的总集合,所以这时候必须要有个问题
取向的学习。
(二)尝试跨领域研究,主动学习
提出一个重要的问题,跨越一个重要的领域,将决定你未来的成败。我也在台
大和清华教了十几年的课,我常常跟学生讲,选对一个领域和选对一个问题是成
败的关键,而你自己本身必须是带着问题来探究无限的学问世界,因为你不再像
大学时代一样泛滥无所归。所以这段时间内,必须选定一个有兴趣与关注的主题
为出发点,来探究这些知识,产生有机的循环。由于你是自发性的对这个问题产

生好奇和兴趣,所以你的态度和大学部的学生是截然不同的,你慢慢从被动的接
受者变成是一个主动的探索者,并学会悠游在这学术的领域。
我举一个例子,我们的中央研究院院长李半夜凉初透薄雾浓云愁永昼哲先生,得了诺贝尔奖。他曾经在
中研院的周报写过几篇文章,在他的言帘卷西风论集里面,或许各位也可以看到,他反复
提到他的故事。他是因为读了一个叫做马亨教授的教科书而去美国柏克莱大学念
书,去了以后才发现,这个老师只给他一张支票,跟他说你要花钱你尽量用,但
是从来不教他任何东西。可是隔壁那个教授,老师教很多,而且每天学生都是跟
着老师学习。他有一次就跟那个老师抱怨:「那你为什么不教我点东西呢?」那
个老师就说:「如果我知道结果,那我要你来这边念书做什么?我就是因为不知
道,所以要我们共同探索一个问题、一个未知的领域。」他说其实这两种教法都
有用处,但是他自己从这个什么都不教他,永远碰到他只问他「有没有什么新发
现」的老师身上,得到很大的成长。所以这两方面都各自蕴含深层的道理,没有
所谓的好坏,但是最好的方式就是将这两个方式结合起来。我为什么讲这个故事
呢?就是强调在这个阶段,学习是一种「self-help」,并且是在老师的引导下学
习「self-help」,而不能再像大学时代般,都是纯粹用听的,这个阶段的学习要
基于对研究问题的好奇和兴趣,要带着一颗热忱的心来探索这个领域。
然而研究生另外一个重要的阶段就是Learnhowtolearn,不只是学习而已,
而是学习如何学习,不再是要去买一件很漂亮的衣服,而是要学习拿起那一根针,
学会绣出一件漂亮的衣服,慢慢学习把目标放在一个标准上,而这一个标准就是
你将来要完成硕士或博士论文。如果你到西方一流的大学去读书,你会觉得我这
一篇论文可能要和全世界做同一件问题的人相比较。我想即使在台湾也应该要有
这样的心情,你的标准不能单单只是放在旁边几个人而已,而应该是要放在领域
的普遍人里面。
你这篇文章要有新的东西,才算达到的标准,也才符合到我们刚刚讲到那张拉
丁文的博士证书上面所讲的,有所贡献与创新。

二、一个老师怎么训练研究生
第二个,身为老师你要怎么训练研究生。我认为人文科学和社会科学的训练,
哪怕是自然科学的训练,到研究生阶段应该更像师徒制,所以来自个人和老师、
个人和同侪间密切的互动和学习是非常重要的,跟大学部坐在那边单纯听课,听
完就走人是不一样的,相较之下你的生活应该要和你所追求的知识与解答相结
合,并且你往后的生活应该或多或少都和这个探索有相关。
(一)善用与老师的伙伴关系,不断Research
我常说英文research这个字非常有意义,search是寻找,而research是再寻
找,所以每个人都要research,不断的一遍一遍再寻找,并进而使你的生活和学
习成为一体。中国近代兵学大师蒋百里在他的兵学书中曾说:「生活条件要跟战
斗条件一致,近代欧洲凡生活与战斗条件一致者强,凡生活与战斗条件不一致者
弱。」我就是藉由这个来说明研究生的生活,你的生活条件与你的战斗条件要一
致,你的生活是跟着老师与同学共同成长的,当中你所听到的每一句话,都可能
带给你无限的启发。
回想当时我在美国念书的研究生生活,只要随便在楼梯口碰到任何一个人,他
都有办法帮忙解答你语言上的困难,不管是英文、拉丁文、德文、希腊文……等。
所以能帮助解决问题的不单只是你的老师,还包括所有同学以及学习团体。你的
学习是跟生活合在一起的。当我看到有学生呈现被动或是懈怠的时候,我就会用
毛泽东的「革莫道不消魂命不是请客吃饭!」来跟他讲:「作研究生不是请客吃饭。」
(二)藉由大量阅读和老师提点,进入研究领域
怎样进入一个领域最好,我个人觉得只有两条路,其中一条就是让他不停的念
书、不停的报告,这是进入一个陌生的领域最快,又最方便的方法,到最后不知
不觉学生就会知道这个领域有些什么,我们在不停念书的时候常常可能会沉溺在
细节里不能自拔,进而失去全景,导致见树不见林,或是被那几句英文困住,而
忘记全局在讲什么。藉由学生的报告,老师可以讲述或是厘清其中的精华内容,
经由老师几句提点,就会慢慢打通任督二脉,逐渐发展一种自发学习的能力,同
时也知道碰到问题可以看哪些东西。就像是我在美国念书的时候,我修过一些我
完全没有背景知识的国家的历史,所以我就不停的念书、不停的逼着自己吸收,
而老师也只是不停的开书目,运用这样的方式慢慢训练,有一天我不再研究它时,
我发现自己仍然有自我生产及蓄发的能力,因为我知道这个学问大概是什么样的
轮廓,碰到问题也有能力可以去查询相关的资料。所以努力让自己的学习产生自
发的延展性是很重要的。
(三)循序渐进地练习论文写作
到了硕士或博士最重要的一件事,是完成一篇学位论文,而不管是硕士或博士
论文,其规模都远比你从小学以来所受的教育、所要写的东西都还要长得多,虽
然我不知道教育方面的论文情况是如何,但是史学的论文都要写二、三十万字,
不然就是十几二十万字。写这么大的一个篇幅,如何才能有条不紊、条理清楚,
并把整体架构组织得通畅可读?首先,必须要从一千字、五千字、一万字循序渐
进的训练,先从少的慢慢写成多的,而且要在很短的时间内训练到可以从一万字
写到十万字。这么大规模的论文谁都写得出来,问题是写得好不好,因为这么大
规模的写作,有这么许多的脚注,还要注意首尾相映,使论述一体成型,而不是
散落一地的铜钱;是一间大礼堂,而不是一间小小分割的阁楼。为了完成一个大
的、完整的、有机的架构模型,必须要从小规模的篇幅慢慢练习,这是一个最有
效的办法。
因为受计算机的影响,我发现很多学生写文章能力都大幅下降。写论文时很重
要的一点是,文笔一定要清楚,不要花俏、不必漂亮,「清楚」是最高指导原则,
经过慢慢练习会使你的文笔跟思考产生一致的连贯性。我常跟学生讲不必写的花
俏,不必展现你散文的才能,因为这是学术论文,所以关键在于要写得非常清楚,
如果有好的文笔当然更棒,但那是可遇不可求的,文彩像个人的生命一样,英文
叫style,style本身就像个人一样带有一点点天生。因此最重要的还是把内容陈
述清楚,从一万字到最后十万字的东西,都要架构井然、论述清楚、文笔清晰。
我在念书的时候,有一位欧洲史、英国史的大师LawrenceStone,他目前已
经过世了,曾经有一本书访问十位最了不起的史学家,我记得他在访问中说了一
句非常吸引人注意的话,他说他英文文笔相当好,所以他一辈子没有被退过稿。
因此文笔清楚或是文笔好,对于将来文章可被接受的程度有举足轻重的地位。内
容非常重要,有好的表达工具更是具有加分的作用,但是这里不是讲究漂亮的
style,而是论述清楚。

三、研究生如何训练自己
(一)尝试接受挑战,勇于克服
研究生如何训练自己?就是每天、每周或每个月给自己一个挑战,要每隔一段
时间就给自己一个挑战,挑战一个你做不到的东西,你不一定要求自己每次都能
顺利克服那个挑战,但是要努力去尝试。我在我求学的生涯中,碰到太多聪明但
却一无所成的人,因为他们很容易困在自己的障碍里面,举例来说,我在普林斯顿大学碰到一个很聪明的人,他就是没办法克服他给自己的挑战,他就总是东看
西看,虽然我也有这个毛病,可是我会定期给我自己一个挑战,例如:我会告诉
自己,在某一个期限内,无论如何一定要把这三行字改掉,或是这个礼拜一定要
把这篇草稿写完,虽然我仍然常常写不完,但是有这个挑战跟没这个挑战是不一
样的,因为我挑战三次总会完成一次,完成一次就够了,就足以表示克服了自己,
如果觉得每一个礼拜的挑战,可行性太低,可以把时间延长为一个月的挑战,去
挑战原来的你,不一定能做到的事情。不过也要切记,硕士生是刚开始进入这一
个领域的新手,如果一开始问题太小,或是问题大到不能控制,都会造成以后研
究的困难。
(二)论文的写作是个训练过程,不能苛求完成精典之作
各位要记得我以前的老师所说的一句话:「硕士跟博士是一个训练的过程,硕
士跟博士不是写经典之作的过程。」我看过很多人,包括我的亲戚朋友们,他之
所以没有办法好好的完成硕士论文,或是博士论文,就是因为他把它当成在写经
典之作的过程,虽然事实上,很多人一生最好的作品就是硕士论文或博士论文,
因为之后的时间很难再有三年或六年的时间,沉浸在一个主题里反复的耕耘,当
你做教授的时候,像我今天被行政缠身,你不再有充裕的时间好好探究一个问题,
尤其做教授还要指导学生、上课,因此非常的忙碌,所以他一生最集中又精华的
时间,当然就是他写博士、或是硕士论文的时候,而那一本成为他一生中最重要
的著作也就一点都不奇怪了。
但不一定要刻意强求,要有这是一个训练过程的信念,应该清楚知道从哪里开
始,也要知道从哪里放手,不要无限的追下去。当然我不是否认这个过程的重要
性,只是要调整自己的心态,把论文的完成当成一个目标,不要成为是一种的心
理障碍或是心理负担。这方面有太多的例子了,我在普林斯顿大学念书的时候,
那边旧书摊有一位非常博学多文的旧书店老板,我常常赞叹的对他说:「你为什
么不要在大学做教授。」他说:「因为那篇博士论文没有写完。」原因在于他把
那个博士论文当成要写一本经典,那当然永远写不完。如果真能写成经典那是最
好,就像美丽新境界那部电影的男主角JohnNash一样,一生最大的贡献就是博
士那二十几页的论文,不过切记不要把那个当作是目标,因为那是自然而然形成
的,应该要坚定的告诉自己,所要完成的是一份结构严谨、论述清楚与言之有物
的论文,不要一开始就期待它是经典之作。如果你期待它是经典之作,你可能会
变成我所看到的那位旧书摊的老板,至于我为什么知道他有那么多学问,是因为
那时候我在找一本书,但它并没有在旧书店里面,不过他告诉我:「还有很多本
都跟他不相上下。」后来我对那个领域稍稍懂了之后,证明确实如他所建议的那
般。一个旧书店的老板精熟每一本书,可是他就是永远无法完成,他梦幻般的学
位论文,因为他不知道要在哪里放手,这一切都只成为空谈。
(三)论文的正式写作
1.学习有所取舍
到了写论文的时候,要能取也要能舍,因为现在信息爆炸,可以看的书太多,
所以一定要建构一个属于自己的知识树,首先,要有一棵自己的知识树,才能在
那棵树挂相关的东西,但千万不要不断的挂不相关的东西,而且要慢慢的舍掉一
些挂不上去的东西,再随着你的问题跟关心的领域,让这棵知识树有主干和枝叶。
然而这棵知识树要如何形成?第一步你必须对所关心的领域中,有用的书籍或是
资料非常熟悉。
2.形成你的知识树

我昨天还请教林毓生院士,他今年已经七十几岁了,我告诉他我今天要来作演
讲,就问他:「你如果讲这个题目你要怎么讲?」他说:「只有一点,就是那重
要的五、六本书要读好几遍。」因为林毓生先生是海耶克,还有几位近代思想大
师在芝加哥大学的学生,他们受的训练中很重要的一部份是精读原典。这句话很
有道理,虽然你不可能只读那几本重要的书,但是那五、六本书将逐渐形成你知
识树的主干,此后的东西要挂在上面,都可以参照这一个架构,然后把不相干的
东西暂放一边。生也有涯,知也无涯,你不可能读遍天下所有的好书,所以要学
习取舍,了解自己无法看遍所有有兴趣的书,而且一但看遍所有有兴趣的书,很
可能就会落得普林斯顿街上的那位旧书店的老板一般,因为阅读太多不是自己所
关心的领域的知识,它对于你来说只是一地的散钱。
3.掌握工具
在这个阶段一定要掌握语文与合适的工具。要有一个外语可以非常流畅的阅
读,要有另外一个语文至少可以看得懂文章的标题,能学更多当然更好,但是至
少要有一个语文,不管是英文、日文、法文……等,一定要有一个语文能够非常
流畅的阅读相关书籍,这是起码的前提。一旦这个工具没有了,你的视野就会因
此大受限制,因为语文就如同是一扇天窗,没有这个天窗你这房间就封闭住了。
为什么你要看得懂标题?因为这样才不会有重要的文章而你不知道,如果你连标
题都看不懂,你就不知道如何找人来帮你或是自己查相关的资料。其它的工具,
不管是统计或是其它的任何工具,你也一定要多掌握,因为你将来没有时间再把
这样的工具学会。
4.突破学科间的界线
应该要把跨学科的学习当作是一件很重要的事,但是跨学科涉及到的东西必须
要对你这棵知识树有助益,要学会到别的领域稍微偷打几枪,到别的领域去摄取
一些概念,对于本身关心的问题产生另一种不同的启发,可是不要泛滥无所归。
为什么要去偷打那几枪?近几十年来,人们发现不管是科学或人文,最有创新的
部份是发生在学科交会的地方。为什么会如此?因为我们现在的所有学科大部分
都在西方十九世纪形成的,而中国再把它转借过来。十九世纪形成这些知识学科
的划分的时候,很多都带有那个时代的思想跟学术背景,比如说,中研院的李院
长的专长就是物理化学,他之所以得诺贝尔奖就是他在物理和化学的交界处做工
作。像诺贝尔经济奖,这二十年来所颁的奖,如果在传统的经济学奖来看就是旁
门走道,古典经济学岂会有这些东西,甚至心理学家也得诺贝尔经济奖,连John
Nash这位数学家也得诺贝尔经济奖,为什么?因为他们都在学科的交界上,学
科跟学科、平台跟平台的交界之处有所突破。在平台本身、在学科原本最核心的
地方已经search太多次了,因此不一定能有很大的创新,所以为什么跨领域学
习是一件很重要的事情。
常常一篇硕士论文或博士论文最重要、最关键的,是那一个统摄性的重要概念,
而通常你在本学科里面抓不到,是因为你已经泡在这个学科里面太久了,你已经
拿着手电筒在这个小仓库里面照来照去照太久了,而忘了还有别的东西可以更好
解释你这些材料的现象,不过这些东西可遇而不可求。JohnNash这一位数学家
为什么会得诺贝尔数学奖?为什么他在赛局理论的博士论文,会在数十年之后得
诺贝尔经济奖?因为他在大学时代上经济学导论的课,所以他认为数学可以用在
经济方面来思考,而这个东西在一开始,他也没有想到会有这么大的用处。他是
在数学和经济学的知识交界之处做突破。有时候在经济学这一个部分没有大关
系,在数学的这一个部分也没有大关系,不过两个加在一起,火花就会蹦出来。
5.论文题目要有延展性
对一个硕士生或博士生来说,如果选错了题目,就是失败,题目选对了,还有
百分之七十胜利的机会。这个问题值得研一、博一的学生好好思考。你的第一年
其实就是要花在这上面,你要不断的跟老师商量寻找一个有意义、有延展性的问
题,而且不要太难。我在国科会当过人文处长,当我离开的时候,每次就有七千
件申请案,就有一万四千个袋子,就要送给一万四千个教授审查。我当然不可能
看那么多,可是我有个重要的任务,就是要看申诉。有些申诉者认为:「我的研
究计画很好,我的著作很好,所以我来申诉。」申诉通过的大概只有百分之十,
那么我的责任就是在百分之九十未通过的案子正式判决前,再拿来看一看。有几
个印象最深常常被拿出来讨论的,就是这个题目不必再做了、这个题目本身没有
发展性,所以使我更加确认选对一个有意义、有延展性、可控制、可以经营的题
目是非常重要的。
我的学生常常选非常难的题目,我说你千万不要这样,因为没有人会仔细去看
你研究的困难度,对于难的题目你要花更多的时间阅读史料,才能得到一点点东
西;要挤很多东西,才能筛选出一点点内容,所以你最好选择一个难易适中的题
目。
我写过好几本书,我认为我对每一本书的花的心力都是一样,虽然我写任何东
西我都不满意,但是在过程中我都绞尽脑汁希望把他写好。目前为止很多人认为
我最好的书,是我二十几岁刚到史语所那一年所写的那本书。我在那本书花的时
间并不长,那本书的大部分的稿子,是我和许添明老师同时在当兵的军营里面写
的,而且还是用我以前旧的笔记写的。
大陆这些年有许多出版社,反复要求出版我以前的书,尤其是这一本,我说:
「不行。」因为我用的是我以前的读书笔记,我怕引文有错字,因为在军队营区
里面随时都要出操、随时就要集合,手边又没有书,怎么可能好好的去核对呢?
而如果要我重新校正一遍,又因为引用太多书,实在没有力气校正。
为什么举这个例子呢?我后来想一想,那本书之所以比较好,可能是因为那个
题目可延展性大,那个题目波澜起伏的可能性大。很多人都认为,我最好的书应
该是剑桥大学出的那一本,不过我认为我最好的书一定是用中文写的,因为这个
语文我能掌握,英文我没办法掌握得出神入化。读、写任何语文一定要练习到你
能带着三分随意,那时候你才可以说对于这一个语文完全理解与精熟,如果你还
无法达到三分的随意,就表示你还在摸索。
回到我刚刚讲的,其实每一本书、每一篇论文我都很想把它写好。但是有些东
西没办法写好,为什么?因为一开始选择的题目不够好。因此唯有选定题目以后,
你的所有训练跟努力才有价值。我在这里建议大家,选题的工作要尽早做,所选
的题目所要处理的材料最好要集中,不要太分散,因为硕士生可能只有三年、博
士生可能只有五年,如果你的材料太不集中,读书或看资料可能就要花掉你大部
分的时间,让你没有余力思考。而且这个题目要适合你的性向,如果你不会统计
学或讨厌数字,但却选了一个全都要靠统计的论文,那是不可能做得好。
6.养成遵照学术格式的写作习惯
另一个最基本的训练,就是平时不管你写一万字、三万字、五万字都要养成遵
照学术规范的习惯,要让他自然天成,就是说你论文的脚注、格式,在一开始进
入研究生的阶段就要培养成为你生命中的一个部份,如果这个习惯没有养成,人
家就会觉得这个论文不严谨,之后修改也要花很多时间,因为你的论文规模很大,
可能几百页,如果一开始弄错了,后来再重头改到尾,一定很耗时费力,因此要在一开始就养成习惯,因为我们是在写论文而不是在写散文,哪一个逗点应该在
哪里、哪一个书名号该在哪里、哪一个地方要用引号、哪一个要什么标点符号,
都有一定的规定,用中文写还好,用英文有一大堆简称。在1960年代台湾知识
还很封闭的时候,有一个人从美国回来就说:「美国有个不得了的情形,因为有
一个人非常不得了。」有人问他为什么不得了,他说:「因为这个人的作品到处
被引用。」他的名字就叫ibid。所谓ibid就是同前作者,这个字是从拉丁文发展
出来的,拉丁文有一大堆简称,像et.al.就是两人共同编的。英文有一本
The Chicago Manual of Style就是专门说明这一些写作规范。各位要尽早学会中英
文的写作规范,慢慢练习,最后随性下笔,就能写出符合规范的文章。
7.善用图书馆
图书馆应该是研究生阶段最重要的地方,不必读每一本书,可是要知道有哪些
书。我记得我做学生时,新进的书都会放在图书馆的墙上,而身为学生最重要的
事情,就是要把书名看一看。在某些程度上知道书皮就够了,但是这仍和打计算
机是不一样的,你要实际上熟悉一下那本书,摸一下,看一眼目录。我知道现在
从计算机就可以查到书名,可是我还是非常珍惜这种定期去browse新到的书的
感觉,或去看看相关领域的书长成什么样子。中研院有一位院士是哈佛大学信息
教授,他告诉我他在创造力最高峰的时候,每个礼拜都到他们信息系图书室里,
翻阅重要的信息期刊。所以图书馆应该是身为研究生的人们,最熟悉的地方。不
过切记不重要的不要花时间去看,你们生活在信息泛滥的时代,跟我生长在信息
贫乏的时代是不同的,所以生长在这一个时代的你,要能有所取舍。我常常看我
的学生引用一些三流的论文,却引得津津有味,我都替他感到难过,因为我强调
要读有用、有价值的东西。
8.留下时间,精致思考
还要记得给自己保留一些思考的时间。一篇论文能不能出神入化、能不能引人
入胜,很重要的是在现象之上作概念性的思考,但我不是说一定要走理论的路线,
而是提醒大家要在一般的层次再提升两三步,conceptualize你所看到的东西。
真切去了解,你所看到的东西是什么?整体意义是什么?整体的轮廓是什么?千
万不要被枝节淹没,虽然枝节是你最重要的开始,但是你一天总也要留一些时间
好好思考、慢慢沉淀。conceptualize是一种非常难教的东西,我记得我念书时,
有位老师信誓旦旦说要开一门课,教学生如何conceptualize,可是从来都没开
成,因为这非常难教。我要提醒的是,在被很多材料和枝节淹没的时候,要适时
跳出来想一想,所看到的东西有哪些意义?这个意义有没有广泛连结到更大层面
的知识价值。
傅斯年先生来到台湾以后,同时担任中央研究院历史语言研究所的所长及台大
的校长。台大有个傅钟每小时钟声有二十一响、敲二十一次。以前有一个人,写
了一本书叫《钟声二十一响》,当时很轰动。他当时对这二十一响解释是说:因
为台大的学生都很好,所以二十一响是欢迎国家元首二十一响的礼炮。不久前我
发现台大在每一个重要的古迹下面竖一个铜牌,我仔细看看傅钟下的解释,才知
道原来是因为傅斯年当台大校长的时候,曾经说过一句话:「人一天只有二十一
个小时,另外三小时是要思考的。」所以才叫二十一响。我觉得这句话大有道理,
可是我觉得三小时可能太多,因为研究生是非常忙的,但至少每天要留个三十分
钟、一小时思考,想一想你看到了什么?学习跳到比你所看到的东西更高一点的
层次去思考。
9.找到学习的楷模


我刚到美国念书的时候,每次写报告头皮就重的不得了,因为我们的英文报告
三、四十页,一个学期有四门课的话就有一百六十页,可是你连脚注都要从头学
习。后来我找到一个好法,就是我每次要写的时候,把一篇我最喜欢的论文放在
旁边,虽然他写的题目跟我写的都没关系,不过我每次都看他如何写,看看他的
注脚、读几行,然后我就开始写。就像最有名的男高音Pavarotti唱歌剧的时候
都会捏着一条手帕,因为他说:「上舞台就像下地狱,太紧张了。」他为了克服
紧张,他有习惯性的动作,就是捏着白手帕。我想当年那一篇论文抽印本就像是
我的白手帕一样,能让我开始好好写这篇报告,我学习它里面如何思考、如何构
思、如何照顾全体、如何用英文作脚注。好好的把一位大师的作品读完,开始模
仿和学习他,是入门最好的方法,逐步的,你也开始写出自己的东西。我也常常
鼓励我的学生,出国半年或是一年到国外看看。像现在国科会有各式各样的机会,
可以增长眼界,可以知道现在的餐馆正在卖些什么菜,回来后自己要作菜也才知
道要如何着手。

四、用两条腿走路,练习培养自己的兴趣
最后还有一点很重要的,就是我们的人生是两只脚,我们不是靠一只脚走路。
做研究生的时代,固然应该把所有的心思都放在学业上,探索你所要探索的那些
问题,可是那只是你的一只脚,另外还有一只脚是要学习培养一、两种兴趣。很
多人后来会发现他的右脚特别肥重(包括我自己在内),也就是因为忘了培养左
脚。很多很有名的大学者最后都陷入极度的精神困扰之中,就是因为他只是培养
他的右脚,他忘了培养他的左脚,他忘了人生用两只脚走路,他少了一个小小的
兴趣或嗜好,用来好好的调解或是排遣自己。
去年夏天,香港《亚洲周刊》要访问我,我说:「我不想接受访问,我不是重
要的人。」可是后来他们还是把一个简单的对话刊出来了,里面我只记得讲了一
段话:做一个研究生或一个学者,有两个感觉最重要--责任感与罪恶感。你一定
要有很大的责任感,去写出好的东西,如果责任感还不够强,还要有一个罪恶感,
你会觉得如果今天没有好好做几个小时的工作的话,会有很大的罪恶感。除非是
了不得的天才,不然即使爱因斯坦也是需要很努力的。很多很了不得的人,他只
是把所有的努力集中在一百页里面,他花了一千小时和另外一个人只花了十个小
时,相对于来说,当然是那花一千个小时所写出来的文章较好。
所以为什么说要赶快选定题目?因为如果太晚选定一个题目,只有一年的时间
可以好好耕耘那个题目,早点选定可以有二、三年耕耘那个题目,是三年做出的
东西好,还是一年的东西好?如果我们的才智都一样的话,将三年的努力与思考
都灌在上面,当然比一年还要好。

五、营造卓越的大学,分享学术的氛围
现在很多人都在讨论,何谓卓越的大学?我认为一个好的大学,学校生活的一
大部份,以及校园的许多活动,直接或间接都与学问有关,同学在咖啡厅里面谈
论的,直接或间接也都会是学术相关的议题。教授们在餐厅里面吃饭,谈的是「有
没有新的发现」?或是哪个人那天演讲到底讲了什么重要的想法?一定是沉浸在
这种氛围中的大学,才有可能成为卓越大学。那种交换思想学识、那种互相教育
的气氛不是花钱就有办法获得的。我知道钱固然重要,但不是唯一的东西。一个
卓越的大学、一个好的大学、一个好的学习环境,表示里面有一个共同关心的焦
点,如果没有的话,这个学校就不可能成为好的大学。


杨澜告诫女孩:二十几岁的女孩应该拥有以下的几点思想(转载)

一:拥有品位

  女孩到了二十几岁后,就要开始学着用心的经营自己了,它体现在自己的外表以及涵养上,每一个女孩都是特别的,都应该有自己独特的品位,可能很多女孩会觉得品位与时尚或奢侈品是挂钩的,其实不是,品味是一个人去观察事物时的态度,同样的东西,不同的人眼光下会出现着不同的版本,物品本身的价值与品位的高低是没有关系的,女孩要用自己的目光去欣赏一件东西,用高级的品味去挑选东西。

  在某些程度上,一个人的品味与她的气质是相辅相成,品位的高低取决于一个女孩在日常生活里对新事物的发现,品位是自己独特的味道,每个女孩都要有自己的品味,一个廉价的饰品只要戴出了属于它的另类,它也能够表现出自己的品味。平常的时候可以多看看时尚杂志,提升一下自己对服饰等的欣赏度。

二:养成看书的习惯

女孩到了二十几岁后,就已经开始慢慢的接触社会了,在与别人交往的过程中,谈吐与修养是最能征服别人的。我不相信一个不喜欢看书的女孩,她会是充满智慧的。没事的时候,去到书店逛逛,认真的挑几本可以提升自己的书籍买回家阅读,不管是名著还是理财方面的或是激励方面的,都有值得我们学习的地方,书可以让人们的生活丰富,也可以让人们的思想改变,选择阅读一本好书,胜过一个优秀的辅导师。

喜欢看书的女孩,她一定是沉静且有着很好的心态,因为在书籍的海洋里,女孩可以大口的吸收着营养。喜欢看书的女孩,她一定是出口成章且优雅知性的女人。认真的阅读,可以让心情平静,而且书籍里暗藏着很大的乐趣,当遇到一本自己感兴趣的书时,会发现心情是愉悦的,而且每一本书里都有着很大的智慧,阅读过的书籍都会是女孩社交中的资本,相信没有人会喜欢与一个肤浅的女孩交往。选择了合适的书本,它能够教会人很多哲理,以及会让你学会以一种平和的心态去迎接生活里的痛苦或快乐。

三:要试着发现生活里的美

  女孩到了二十几岁后,就要逃离那些灰暗的小说,它只会让大家与悲伤越贴越近,生活并不是小说里情节的翻版不要总提醒着自己遇到的不幸,要知道在这个世界上有着很多人比你还不幸,只要能够抬头看到阳光就是幸运的,那些生活里的挫折比起一个人的人生它只不过是一个再小不过的插曲。想在这个社会上立足,就要有平和的心态,在患得患失的人生里,我们时刻都在选择着,也被别人选择着,我们应该有着阿Q精神,痛苦与快乐的生活都是我们选择的,为什么要让自己沉溺在痛苦中呢?

  有些人因为情感或工作上的挫折而让自己陷入一种不幸的思想中,而导致着她们会成为悲观的人,不管做什么事情都有着恐惧,怕输,或是觉得自己不会成功。一个人把自己标榜成什么样,她就只能生活在自己给自己设下的心牢里,谁有资格说自己不会成功?谁敢说自己不会成功?想成功的人都是乐观的人,悲观永远都是成功的阻碍,只有积极向上的情操才会让生活变得美好,相信明天一定比今天会好,只要你努力了,社会一定是公平的,不要报怨生活,否则只能证明你自己没有真正的去努力。

四:跟有思想的优秀人交朋友

  女孩到了二十几岁后,就要开始有目的性的去选择朋友,社会中的人脉非常的重要,而你选择加入的朋友圈也会对你的人生有着很大的影响,如果你的朋友都是一些积极向上乐观的人,你也会被他们感染的,如果你的朋友是一个悲观主义者,整天只知道报怨生活,却不会脚踏实地的工作,时间久了,你同样会被感染的。人在选择朋友的时候很重要,有时候如果想了解一个人,也可以从他的朋友是什么样的人来了解他的为人。不要轻易的交朋友,也要注意选择跟什么人交朋友。

  一个好的朋友可以让你的人生有着很大的改变,他会让你变得乐观。女孩到了二十几岁后,要多一些朋友,自私一点也就是说,要多交一些对自己有帮助的朋友,你可以从他们的身上学到东西,但是想交朋友,你就要对他们付出真诚,不要只是为了想利用他们才与他们交往,没有人是傻子,你对别人好与不好,别人也都清楚的看得到。用自己的真诚与那些有思想的优秀人交朋友吧!

五:远离泡沫偶像剧

  女孩到了二十几岁后,就要开始远离那些虚假的偶像剧了,电视里的白马王子与灰姑娘都是生活里的男孩或女孩向往的,它并不是真的存在的,像电视剧里出现的一些情节有时候也深深的影响到了人们的观念,比如一些电视剧里会出现恶毒的婆婆,或是发现深爱自己的人竟然是自己的亲兄妹等,这些情节就是为了让人们的情绪波动的,它并不能与现实生活挂钩,它是超越了生活的,女孩子不应该再沉溺于这种造假的童话氛围里了,有时间多看一些能够帮助自己的节目。

  想了解社会并不能通过那些泡沫偶像剧它们是毒,有些人中毒很深时,就会让它们直接影响自己的人生观与价值观,像一夜暴富或是一夜间一贫如洗在生活里或许会有,但不会像电视剧里播放的那些简单而直接,爱情与亲情也没有影片里的那样绝决与残忍,偶像剧会影响人们对社会的判断能力,所以,请远离泡沫偶像剧。相信一个优秀的女孩,应该不会花大把的时间沉溺在偶像剧里的。

六:学会忍耐与宽容

  女孩到了二十几岁后,就要慢慢的学会忍耐与宽容了,社会并不是一个任性的地方,那些大小姐的脾气要慢慢的收敛了,因为可能有些时候就因为你的计较会让你失去自尊,成为被人指责的没有教养的女人。给那些不友好的人善意的微笑,即能够让对方无地自容,也能够给别人留下大度且善解人意的好印象。忍耐并不是懦弱,也不是伤自尊,而是宽容美。请放下理直气壮的坏脾气,在适当的时候让一步,不仅可以体现出你的涵养,而且还会让你成为受人欢迎的女孩。

  生活里会遇到很多不公平的事情,也会遇到很多让你无法接受的人,我们不能试着去改变别人,与其非常愤怒的大声指责别人的行为,不如怀着理解的心态给对方一个微笑,任何一个人都不会去伤害一个善良的人。声嘶力竭的与别人争论并不能赢得所谓的自尊,反而让你丢掉自尊

七:培养健康的心态,重视自己的身体

女孩到了二十几岁后,就要学会调节自己的心态,以及好好的保护自己的身体。身体是最重要的,相信每个人都知道,但是在真的做起来时,并不是一件简单的事情。二十几岁的女孩在饮食方面已经应该开始注意了,建议多看一些关于饮食方面的书。任何一个女孩,千万不要为了这样或那样的理由不照顾自己的身体健康,不管明天有多么的美好,而你总是以一副生病的姿态去迎接它,也并不会感觉到它的美好的。

八:让美貌成为你的资本

女孩到了二十几岁后,就要开始让你的美貌发挥作用了,在适当的时候让你的美貌掌握着足够的发言权。漂亮的外貌并不是每个女孩都拥有的,让漂亮的外貌成为你的资本,在需要的时候用使用一下,它可以开启你人生中的很多困境,虽然有时候有人说漂亮的女孩都是花瓶,但是花瓶如果摆在了合适的位置,它就是艺术品。女孩的青春美貌也只是短短的数年,所以要善于利用你的美貌

  但是女孩不能因为有了美貌就可以陷入自满中,有着美丽的外表又有着智慧的内在才是优秀的女人,请女孩们合理的利用自己的美貌,千万不要因为自己的短暂的美貌而让自己沉沦 。


九:离开了任何一个男人,你都会活得很好

女孩到了二十几岁,就要理智的对待自己的情感,很多女孩就是因为某个男人而痛苦且消极的活着,感情的事情并不是谁能把握得了,为什么要被一个男人而让自己陷入不愉快的心情中呢?一个不懂得欣赏你的男人,没有资格让你为他难过悲伤,每一个女孩都是美丽的,她在等待着一个懂她的男人出现,某个男人的离开,只能说那个懂你的男人还没有出现,男人不是女孩生活的全部,与其让自己陷入到一个无望的爱情中,不如潇洒的转身,充实自己,让自己投入到工作学习中,等有一天那个离开你的男人发现你是如此的成功,一定会后悔他当初离开你的!

  曾经我也以为我离开了他我不能活了,后来我问自己一百遍:离开了他,我还能不能活?结果有一百二十遍回答是:我会活的很好。女孩们千万不要践踏了自己,不要以为委曲求全就能换来一个男人的爱情,爱情是美丽的,女孩子也是美丽的,不容任何一个男人亵渎!离开那个不懂欣赏你的男人,这就是最华丽的转身,虽然心有不甘,但是痛苦的折磨反而让自己没有精力去经营你的工作或学习。

十:有着理财的动机,学习投资经营

  女孩到了二十几岁,就要开始学会理财了,不要以为自己无法成为富翁,就花钱大手大脚的,也不要认为明天有挣不完的钱,而把今天的钱花在不应该花的地方。现在市场上有很多关于理财方面的书,都是不错的,女孩子们有时间可以看一下,要养成理财的好习惯,用钱生钱,可以多看了些投资经营方面的书籍,它们都是无形的财富。女孩们,不管现在你的收入有多少,都要为你的明天打算着,聪明的女人应该知道如何的花钱,如何花钱其实也是一门艺术。

  Marry的老公是一个很有钱的男人,她有次跟我说他的老公,她说:我老公有的时候宁愿花很多钱去买一样东西,却在花小钱的时候计较。当时不懂,后来想想才发现,他老公之所以有钱就是因为他知道如何去花钱,把钱花在实用的东西上,不管是多么的贵都可以不眨下眼睛,而生活中有些多余的钱能省就省了。有些有钱人在生活中也会表现出吝啬,这就是他们一直以来的习惯,不然,他们是不会成为有钱人的。

十一:爱情跟婚姻是可以共同拥有的

  女孩到了二十几岁,就要面临着婚姻的压力了,有人会说爱情跟婚姻是两码事,男人娶的女人是能一起过日子的,并不一定就是自己真正深爱的,女人嫁的男人是能给自己提供一个温暖且安逸的家,但并不定就是自己真正爱的。面对这些言帘卷西风论,好像很多人是为了结婚而结婚的,在家庭与社会的压力下,为了结婚而结婚了。有些人结婚也是有目的性的,可能是为了让自己有个地方停留,也可能是为了以后的事业有所帮助,也有可能是自己能从对方身上得到什么。

  问一下那些甜蜜中的新婚,就会知道有时候爱情与婚姻是可以共同拥有的,所谓的婚姻是爱情的坟墓,只能说双方不懂得如何去经营爱情,相信当两个人决定结婚前,双方一定是对方有感觉的,只是婚后的日子让爱情变平淡了。这仅仅只是因为在婚姻以后,男人与女人都放下了爱情中的浪漫,投入到了工作中去。那些没结婚的女孩,千万不要为了某些目的而去结婚,结婚是非常单纯的事情,别搞的那么复杂,相信每个女孩都是渴望着爱情的。当女孩遇到自己深爱的那个人时,就会发现,想跟他在一起,可能无所谓贫富,无所谓生死。女孩不要为了结婚而结婚,也不要为了想得到某种生活而结婚。

十二:谁说女人不如男

女孩到了二十几岁,就要坚信不管是在生活中还是在职场中,并不只有男人才能有建树的,现在女性的思想都新潮了,成功的女人在各行各业中都有出现,只要女人努力了,她同样可以在男人的世界里穿梭。女人的资本有很多,在职场中女人略显优势,在有些行业里,女人会发挥着自己独特的优势去拼博着,她们都是美丽的,干练的气质,强硬的态度,都可以让男人臣服。女人不要总想着在厨房发展,有能力的女人才能够让男人们欣赏,现在不流行家庭主妇的角色了,外面有着大把精彩的世界等待着女人去追求。

  女人不要想依附一个男人,在这个社会里,没有谁一定要没有理由的呵护谁。女人如何依附了一个男人,她就没有自己的思想,在这个个性使然的环境中,男人也都喜欢有个性有能力的女人。谁说女人不如男?努力吧,只要你拥有了属于自己的一片天空,你还害怕自己的这片天空下没有白云吗?只要你是一个才华出众的女人,还害怕优秀的男人不欣赏你吗?

十三:找一个能帮你实现梦想的老公

女孩到了二十几岁后,就要有着明确的梦想,然后再为了这个梦想去奋斗着,当你确定了一个梦想后千万不要改变,就好像当你发现到一个可以帮你实现梦想的男人,千万要想办法让他成为你的老公一样。女人不要以为有些梦想自己一个人就可以实现的,或者有些非常优秀的女人,特立独行的想通过自己的努力来实现梦想,但是如果有着男人做后盾,这个梦想就能得到很好的实现,特别是能提供资金支持的男人。

  现在在生活里有梦想的女孩似乎很少,有些女孩只不过是想要拥有着简单的工作与简单的爱情,与一个男人在一起幸福的生活。而真正优秀的男人,他们也会希望自己的老婆是有抱负的女人,所以,如果女人有梦想,男人会全力支持的。女人完全可以让自己的梦想跟随着自己一起嫁给一个男人,只要他愿意帮你实现梦想,就说明他是一个懂得欣赏你的男人。

十四:就让青春放肆一些,笑容灿烂一些

女孩到了二十几岁后,就是正值青春年华,有着大把的青春可以放肆的崭放。女孩子可以适当的时候倔强一些,可以适当的时候骄傲一些,可以让那些美丽的嘴角微微的牵动着。二十几岁的女孩是最美的,可以肆意的笑,可以倔强的哭。二十几岁的女孩不要怕输,青春才刚刚开始,我们有着输的资本,我们可以重新开始自己的追求。二十几岁的女孩要做最真的自己,最美的年华留给灿烂的微笑,让爱情都鲜明的呈现,要敢爱敢恨,敢于追求。

  女孩到了二十几岁后,就是一朵盛开最美丽的花,女孩的一季花期一定要记得只开给自己看,千万不要为了别人让自己的花期接受不必要的摧残。二十几岁的女孩是一杯清茶,其中的清秀一定要留给懂得品尝的人,别让那些没有品味的人践踏了你的清纯气息。二十几岁的女孩是片蔚蓝色的天空,它可是悲伤的,也可以是宽敞的,但,请记住,它一定是有追求的

西餐点菜常识(转载)

西餐在菜单的安排上与中餐有很大不同。以举办宴会为例,中餐宴会除近10种冷菜外,还要有热菜6-8种,再加上点心甜食和水果,显得十分丰富。而西餐虽然看着有6、7道,似乎很繁琐,但每道一般只有一种,对许多人来说,点西餐菜还是比较陌生的。以下是西餐上菜的顺序,以供准备吃西餐的朋友作为点菜参考。

   1.头盘也称为开胃品,一般有冷盘和热头盘之分,常见的品种有鱼子酱、鹅肝酱、熏鲑鱼、鸡尾杯。奶油鸡酥盒、局蜗牛等。 


 
   2.汤大致可分为清汤、奶油汤、蔬菜汤和冷汤等4类。品种有牛尾清汤、各式奶油汤、海鲜汤、美式蛤蜊汤、意式蔬菜汤、俄式罗宋汤。法式葱头汤。


 
   3.副菜通常水产类菜肴与蛋类、面包类、酥盒菜肴均称为副菜。西餐吃鱼类菜肴讲究使用专用的调味汁,品种有鞑靼汁、荷兰汁、酒店汁、白奶油汁、大主教汁、美国汁和水手鱼汁等。 


 
   4.主菜肉、禽类菜肴是主菜。其中最有代表性的是牛肉或牛排,肉类菜肴配用的调味计主要有西班牙汁、浓烧汁精、蘑菇汁、白尼丝汁等。禽类菜肴的原料取自鸡。鸭、鹅;禽类菜肴最多的是鸡,可煮、可炸、可烤、可炯,主要的调味汁有咖喱汁、奶油汁等。 


 
   5.蔬菜类菜肴可以安排在肉类菜肴之后,也可以与肉类菜肴同时上桌,蔬菜类菜肴在西餐中称为沙拉。与主菜同时搭配的沙拉,称为生蔬菜沙拉,一般用生菜、番茄、黄瓜、芦笋等制作。还有一类是用鱼、肉、蛋类制作的,一般不加味汁。


 
 
   6.甜品西餐的甜品是主菜后食用的,可以算作是第六道菜。从真正意义上讲,它包括所有主菜后的食物,如布丁、冰淇淋、奶酪、水果等等。
 

 

讲座通知

宜宾学院学术讲座申请表


 


申报单位(盖章): 外文系          申报时间: 2009512





























































讲座题目


永远的荷马——《伊里亚特》鉴赏


主办单位


外文系


主讲人


樊军


经办人


凌农


联系电话话


暂定时间


13(518)7:30-9:30


拟定地点


2502


面向对象


(学生、老师及所在单位、人数等)


全校学生和教师200


主讲人信息


  


樊军


职称、职务


副教授,硕士


工作单位


外文系


从事专业或研究方向


外国语言学及应用语言学、翻译和CAT


简介:(150字左右)


樊军,男,副教授,硕士,宜宾学院师德标兵,宜宾学院优秀主讲教师,研究方向为外国语言学及应用语言学、翻译和CAT,擅长计算机辅助英语(CAI)教学和测试、机器辅助实用文体翻译以及语料库研究。现兼任《宜宾学院学报》编辑部英文审译。


邀请人:           


报告内容简述


       《荷马史诗》(Homer's Epic) 包括《伊利亚特》(Iliad)和《奥德赛》(Odyssey)两部,而《伊利亚特》是西方文学开源的宏伟的史诗,描写了远古英雄们的纷争以及他们的个人行为与部落命运的关系,是反映社会关系的神话作品。两千多年以来,欧洲许多文学艺术家都从中提取素材,吸收养分,至今它还在不少方面成为艺术的一种标准和人们学习的范本。讲座将从文学作品的表现手法、审美角度和语言角度分析以特洛伊战争为背景的《伊里亚特》丰富的文学内涵,以期给广大师生新的视角审视该史诗,了解荷马的永恒魅力。


讲座酬金预算


 


其他预算费用合计


 


承办单位意见:       


 


 


 


佳节又重阳导签字: 


                    


科技处意见:


 


 


 


                   



课件下载地址:http://writingybu.qupan.com/3344981.html(17.8M)

中国校长的十种类型【转】

忽然想起来给中国的校长分分类。不是我闲来无事找话题,分类原本就是一种科学研究的方法,我们不能因“校长”一词遮蔽了校长之间的差异,这样既不利于研究的发展,也不利于校长正确认识自己,了解他人。很多论文、著作也曾对校长作过分类,如:集权型、放权型、民瑞脑消金兽主性;经验型、制度型、文化型。这些分类一方面过于笼统,另一方面因缺少“草根”基础,总显得漂浮。鉴于此,我们似乎可以这样来分类:


黄牛型:这种校长当初就是“劳模型”教师,“教而优则仕”,当上校长后依然起早贪黑。学校管理怎么抓,他心中没谱,只知道“上传下达”。不过他这个上传下达可是不折不扣的,谁要是打折扣,也不批评,而是亲自纠正。他经常在校园里转悠,一圈下来,手上拿着捡来的废纸。发现学生不听话,他会走进教室。你放心,他一定会在班主任到来前及时“撤离”,他怕教师嫌他多管闲事,更怕教师们有思想包袱。他还兼着一个班的课,即使在细节上,他也绝对是教师们的榜样。他每年考评几乎都是满分,“先进”、“优秀”了一辈子,一天突然调离校长岗位成为督导,他还不明白到底是咋回事。


官僚型:他“朝中有人”,很气派;他每天很少在学校,早已不兼课了,进出校门都是以车代步,神龙见首不见尾。周前例会他会准时到达,有时迟到两三分钟。会议最后的发言照样是“四点”:一是“刚才大家的意见我原则上同意”;二是“我最近很忙,学校的事主要靠大家”;三是“有人跟我反映,个别领佳节又重阳导工作有问题,今天我不点名”;四是“学校经费很紧张,大家注意节约”。某一天,他会突然无比沉痛与无奈地说:“这次市教育先进工作者市局非要让我担当,我觉得很对不起大家。”


寨主型:他主要靠权力和权术来管理学校,属于专人比黄花瘦制主义,在学校一般是一呼百应,谁不应,谁倒霉。他喜欢喝酒,与民同乐;他有一帮兄弟,官都不大,但权力很大;他喜欢开会,一开会就骂人,还说粗话,但都为了学校好;他也喜欢推行一些“新政”,但过几天就忘了。有人说他是“硬汉校长”,果敢、英明,但“果敢”与“硬汉”如果没有教育的素养和人的内核,容易成为“山大王”。


婆妈型:他崇尚细节管理,人未到嘴先到,请你去开个会,他会告诉你坐几点的车,然后坐几路到达会议地点。这样的校长容易使教师们成为犬儒,思想严重蜕化,进教室迈哪条腿恨不得也去请示一下。这些校长特喜欢找教师谈话,把自己打扮得很“人文”,还喜欢听各科老师的课,并且免不了指导一番,俨然自己是个全才。有人迎合他的意见是他最大的幸福,并且这人就是下届学科带头人了;有人反对,他就会把人家八辈祖宗翻出来考证一番。


专家型:这类校长分成两种:一种是土生土长的,把一所薄弱学校办成了“名校”,自己也就是“专家型”校长了。他们很刻苦,治校经历了很多痛苦;他们集结了很多治校的偏方,被专家、记者一包装,真的挺像那么回事,于是他们也满口“文化”起来。还有一种本身就是特级教师,做了管理工作后凭借扎实的教育学功底很快成为管理专家。他们改革教育内容和方法,试验全新的办学模式,积累各种经验,把学校办出了特点,办出了特色,最后办成了名校。


教育家型:他们与“专家型”校长最大的区别是有一种悲天悯人的情怀、开阔的胸襟和坚持真理的勇气。他们遵循教育规律,克服教育的功利色彩,扬弃陈旧的教育思想,倔强而艰难地选择自己的方向,有着端正的教育目的和办学行为。他们也很痛苦,但矢志不渝,纵使戴着镣铐,也要悲壮地舞蹈。他们还有一批反对者,但在历史的天平上总是和真理等重。


维持会长型:他本不愿意当这个校长,谁让他“德高望重”,没办法,当吧!怎么当,他从来没考虑过,反正有“两招”:主任们请示工作,他的通常回答是:“你们看着办”;一出乱子,他赶紧“辞职”,理由是:你看看,我不适合吧。这样的学校没有计划,更无规划。他们有时会得到重用,只要哪所学校需要“ 维持”,教育局的调令就来了。


CEO型:CEO即首席执行官,是一个企业中负责日常经营管理的最高管理人员,又称行政总裁(香港和东南亚)或最高执行有暗香盈袖长(日本)。这样的校长满眼是制度、新制度。他的任务就是不断修订学校制度,贯彻执行新制度,然后用电脑计算每一位员工的绩效,公示、发放。他们很爱学习,把日、美、欧先进企业的管理经验一股脑儿移植到学校管理中来,满嘴新词,恨不得学校就是生产流水线。


生产队长型:他一学期重点抓四件事:学校的铃声响不响、准不准;上面有会议我该穿什么衣服;每月的考核平均不平均;哪个教师家里有事需要他调停。当然,年终还要平衡平衡奖金。在评优大会上大家意见不一致时,他会语出惊人:抓阄得了。他们从来不听课,年轻教师请他们指导,不是没有时间,就是安抚:你教书,我放心。


犬儒型:这些校长骨子里还有点学问和良知,当初也是热血青年,但由于长期身在官半夜凉初透场,已经被严重犬儒化了,表现为学问日益退化,内心痛苦与日俱增。他们知道教育应该是怎么样的,也知道素质教育的重要,但不敢按自己的思路来办学,一怕受党纪处分,二怕丢了乌纱帽,三怕身败名裂。这类校长表里不一,人格分离。罗素说:“当一个人的人格分佳节又重阳裂的时候,没有什么比它更能减少幸福与效率的了。”但他们也没办法,因为“安全第一”。


需要强调的是,更多的校长是兼具几种特征的复合型校长,而有的校长在不同时期具有不同的特点。总之,校长的工作是复杂的,其类型特点也是五彩斑斓的。


(来源:新华网校园频道)
http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/campus/2009-04/30/content_7734403.htm

23种方法下载YouTube视频【转】

尽管谷歌口袋里装有大把的钞票,最近针对YouTube的诉讼案件还是让人不得不考虑是否是时候把“管子”上喜爱的视频抢救出来存放在律师们看不到的地方——你的硬盘。


幸运的是,我们有大量工具可以将视频从YouTube下载下来并/或将YouTube视频转换成.flv以外的格式。它们都各有优缺点,很难说哪一种是最好的方法。因此,我们选择了23个确实可行的YouTube下载工具。以下就是这些工具,按各自运行的平台分类:


网站平台


1. YouTubeX 并没有很多功能,但是简单并且可行。它也提供让用户通过电子邮件与朋友分享YouTube视频的服务。不过,所有文件都命名为get_video,你必须手动在文件名后加上.flv。


www.youtubex.com


2. KeepVid 是另一个简便的网站。不复杂,除YouTube以外还可以下载很多其他网站上的视频,包括Google VideoMySpace VideoDailyMotion等。不过同样的,你必须手动添上.flv后缀。


keepvid.com


3. VideoDownloader 跟KeepVid非常相似,只是它支持更多的视频分享网站,并且它可以作为火狐浏览器的插件使用。跟KeepVid一样,所有下载的文件都是.flv格式的。我们推荐使用MediaCoder免费转换视频格式。

javimoya.com/blog/youtube_en.php

4. YouTube Downloads 无疑是最长域名竞赛的头奖获得者。但它也因使用代理服务器下载视频与众不同。即时YouTube在你的工作场所或居住地被封莫道不消魂锁了,你也可能下到里面的视频。只要利用谷歌搜索到YouTube视频的链接,将其复制粘贴到YouTube Downloads就可以了。

www.downloadandsaveyoutubevideos.info

5. Zamzar 是一个文件格式转换网站。它可以把YouTube的视频转换为其他格式并下载到你的硬盘当中,不仅如此,它还有许多其他的用处。但由于它实在很实用,我们必须把它添加在此。已彻底测试并强烈推荐。点击观看使用过程视频


www.zamzar.com


6. YouTubia 的与众不同之处在于它让用户可以搜索YouTube的视频并且下载。功能不多,但有用。


www.youtubia.com


7. VidGrab 是又一个简单的视频下载网站,它适用于YouTube、Google Video、MySpace和Break.com。除了下载功能之外,它还提供了观看次数最多视频的表单。


www.vidgrab.com


8. Vixy 同时提供视频下载和格式转换服务,它可将视频转换为DivX avi、mov、mp4、3gp或者mp3格式[只有音频]。转换效果还不错,但有时会出现轻微颤动回放。

vixy.net

9. Hey! Watch 是个野心勃勃的视频编码服务网站,它提供非常多的选择,尤其是将视频转换为可移动播放器格式的时候[它甚至支持艾河H340播放器]。大多数在线转换器常常出现效果不好,影音不同步的状况。Hey! Watch也不例外,不过这种状况极少发生。

heywatch.com

10. Media Converter 的工作效率会比较慢,但是视频转换的效果相当不错。我们将一些YouTube视频转换为avi格式[mpeg4加上mp3],效果很好。这个工具不仅限于视频格式转换,它也支持一些音频及文档格式。

www.mediaconverter.org

11. KcoolOnline 是一个在线格式转换器,它支持YouTube在内的98个视频分享网站。他完全不提供其他服务,因此对喜欢简单的人来说值得一试。

www.kcoolonline.com

Windows平台


12. VDownloader 是一个桌面应用软件,它可以从你的剪贴板中抓出YouTube、Google Video和Grinvi的视频链接。运行软件,复制视频链接,然后点击下载。它会自动将视频转换为mpeg或avi格式。


www.softpedia.com/progDownload/VDownloader-Download-51327.html


13. YouTube Grabber 下载YouTube的视频为.flv格式。将视频链接复制粘贴到程序中,点击«grab»,文件就会被下载到程序所在的文件夹。


www.download.com/Youtube-Grabber/3000-2071_4-10574801.html


14. Orbit Downloader 是一个桌面应用软件,支持多个视频网站的下载。下载过程非常简单,只要将鼠标移到视频上面,这时会出现一个按钮,上面写着«Get It»。此软件的开发者声称由于使用P2P下载技术,下载速度非常快[据说能达到常速的500%]。

www.orbitdownloader.com

15. My Video Downloader。在那么多免费工具存在的情况下,这么一款收费软件看起来实在很滑稽。它叫做My Video Downloader[我的视频下载器]。尽管它看起来的确很专业,也提供多种转换服务[免费使用期允许用户下载10个视频],我不觉得它的服务足以让用户愿意掏腰包。


myvideodownloader.com


16. KeepV 是一款桌面应用软件,它既可以下载,也可以将.flv视频转换为avi、mov、mp4或3gp格式。

keepv.com

17. VideoGet 声称可以从100个以上视频分享网站上下载视频。我们没有全部测试过,所以姑且先这么认为。它是一款外型美观简洁的桌面应用软件,并提供很多不同服务。


nuclear-coffee.com/php/products.php


18. TubeSucker 是一款桌面YouTube视频下载软件。它有一些有趣的功能,包括批量下载某个特定用户的大量视频等。到这个网站上看看演示吧。


www.newrad.com/software/tubesucker/


OS X平台


19. Get Tube 是一款以OS X为平台的应用软件,它可以从YouTube、DailyMotion和Kewego下载视频或音频文件。


web.mac.com/simonvrel/iWeb/software/v.1.0.html


Linux平台


20. Youtube-dl. 我们也没忘记给Linux用户一点关爱。Youtube-dl是一款可将YouTube视频下载为flv文件的程序。视频可方便的使用mplayer和VLC播放。

www.nuxified.org/blog/download_youtube_video_files_with_youtube_dl

21. YouTube Ripper 事实上不是一个应用软件,它只是一段程序语言,可以抓出某一特定用户上传的视频中符合一个关键词的所有视频。老实说我们完全不知道怎么使用它,但也许你行!PHP端口也是支持的。

nlindblad.org/2007/04/08/youtube-ripper-collectors-edition/

浏览器插件


22. Vidtaker 仅支持火狐浏览器。它可以从大多数流媒体视频网站上下载视频,包括Google Video、YouTube、MySpace,也包括一些不健康的 ** “某Tube”网站[Pornotube、YouPorn等]。它自动将视频转换为DivX avi格式。

www.vidtaker.com

23. Ook? Video Ook! 是的,这是这款火狐浏览器插件的全名。它可以从YouTube以及其他一些视频分享网站上下载视频。它的特色是一键下载功能以及同火狐的热门插件DownThemAll的合并功能。


addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/2584

转自:http://www.yeeyan.com/articles/view/12730/3188

XX学院岗位设置管理暂行办法

XX学院岗位设置管理暂行办法


(讨论稿)


 


为全面落实国家关于事业单位聘用制改革和收入分配制度改革的要求,切实做好学校岗位设置管理工作,根据国家相关法律、法规和人事部《事业单位岗位设置管理试行办法》(国人部[2006]70号)、《〈事业单位岗位设置管理试行办法>实施意见》(国人部发[2006]7)和人事部、教育部《关于高等学校岗位设置管理的指导意见》(国人部发[2007]59)等文件精神以及教育部《教育部直属高等学校岗位设置管理暂行办法》(教人[2007]4)的要求,结合我校实际,特制定本办法。


一、指导思想与原则                                


(一)实施岗位设置管理是学校推行人员聘用制、实现由身份管理向岗位管理转变、改革工作人员收入分配制度的基础。


(二)岗位设置管理坚持办学以人才培养为主导,以教师为主体,深化学校用人和分配制度改革,创新学校人事管理体制,转换学校用人机制,优化学校资源配置,充分调动全体教职工的积极性和创造性,着力提高学校的办学质量和办学效益。


(三)岗位设置管理工作遵循总量控制、按需设岗、严格考核、协调发展的基本原则,逐步实现竞聘上岗、按岗聘用、以岗定薪、合同管理。


二、岗位总量与类别


(一)岗位总量


1、学校岗位总量根据教职工编制总量、学校现有正式教职工数和工作需要等因素综合确定。在“十一五”期间,全校岗位总量控制在1130个以内。


2、学校根据各二级单位工作需要情况,确定其岗位数量。


(二)岗位类别


岗位分为管理岗位、专业技术岗位和工勤技能岗位三类。


1、管理岗位是指在学校、系()以及其他内设机构中担负领佳节又重阳导职责或管理任务的工作岗位。管理岗位的设置要有利于增强学校运转效能,有利于提高工作效率,有利于提升管理服务水平。


2、专业技术岗位指从事专业技术工作,具有相应专业技术水平和能力要求的工作岗位。专业技术岗位的设置要遵循高等教育和人才成长的规律,要符合学校学科建设和人才队伍建设的实际,要有利于提高学校办学质量和办学水平。专业技术岗位分为教师岗位和非教师专业技术岗位,教师岗位是专业技术主体岗位。


(1)教师岗位是指具有教育教学、科学研究工作职责和相应能力水平和能力要求的工作岗位,包括专任教师岗位和专职辅导员岗位。


(2)非教师专业技术岗位是指辅助教育教学和科学研究工作提供技术支持或辅助服务,具有相应专业技术水平和能力要求的工作岗位,主要包括图书资料、出版编辑、卫生技术、档案、工程技术、实验技术、会计(审计)等专业技术岗位。


3、工勤技能岗位是指为满足学校教学、科研和日常运行等需要,承担技能操作和维护、后勤保障、服务等职责的工作岗位。工勤技能岗位的设置要有利于提高操作维护技能,有利于提升服务水平。


三、岗位名称与结构比例


(一)岗位名称


1、管理岗位分为8个等级。现行厅级正职、厅级副职、处级正职、处级副职、科级正职、科级副职、科员、办事员依次分别对应国家事业单位三至十级职员岗位。


2、专业技术岗位分为12个等级,包括正高级岗位、副高级岗位(以上统称高级岗位)、中级岗位和初级岗位。其中正高级岗位名称为正高一级岗位、正高二级岗位、正高三级岗位,分别对应国家事业单位专业技术岗位等级的二至四级;副高级岗位名称为副高一级岗位、副高二级岗位、副高三级岗位,分别对应国家事业单位专业技术岗位等级的五至七级;中级岗位名称为中级一级岗位、中级二级岗位、中级三级岗位,分别对应国家事业单位专业技术岗位等级的八至十级;初级岗位名称为初级一级岗位、初级二级岗位、员级岗位,分别对应国家事业单位专业技术岗位等级的十一至十三级。


3、工勤技能岗位包括技术工岗位和普通工岗位,根据实际情况,我校只设置技术工岗位。技术工岗位分为5个等级,即高级技师、技师、高级工、中级工、初级工,分别对应国家事业单位一至五级工勤技能岗位。


(二)岗位结构比例


1、管理岗位结构比例


(1)管理岗位一般不超过学校岗位总量的20%,“十一五”期间计226个。


(2)现阶段管理岗位数量和比例要结合学校实情,按照干部人事管理权限确定。“十一五”末,逐步实现管理岗位六级及以上职员岗位数量,占管理岗位总量的35%,其中五级、六级之间的比例为12;七级、八级职员岗位数量占管理岗位总量的50%,其中七级、八级之间的比例为1.51;九级、十级职员岗位占管理岗位总量的15%


2、专业技术岗位结构比例


(1)专业技术岗位一般不低于全校岗位总量的70%,“十一五”期间计791个。其中,教师岗位不低于岗位总量的55%,“十一五”期间计622个;非教师专业技术岗位为岗位总量的15%,计169个。


(2)学校在充分考虑现有人员职务结构比例的基础上,根据学校建设发展的总体目标要求和教育厅核定职数,实行不同的专业技术岗位结构比例标准并进行动态调整和管理。


(3)专业技术正高级岗位中,二至四级之间的结构比例控制目标为136;副高级岗位五到七级之间的结构比例为244;中级岗位中八至十级之间的结构比例为343;初级岗位中十一、十二级之间的结构比例为55


3、工勤技能岗位结构比例


(1)按照后勤社会化的改革方向,逐步减少工勤技能岗位的比例。“十一五”期间,暂定工勤技能岗位为学校岗位总量的10%,计113个。


(2)工勤技能三级及以上岗位控制在工勤技能岗位总量的25%左右,计28个。技师和高级技师主要在承担技能操作、维护和行政管理服务职责,对技能水平或管理服务水平要求较高的专业技能岗位中设置,岗位数量不超过工勤技能岗位总量的5%,计5个。其中技术工一级岗位为2个,技术工二级岗位为3个。


四、岗位设置办法


(一)管理岗位


1、为切实保障教学中心地位,教学、教辅单位的管理岗位不得低于学校岗位总量的8%,其他直附属单位的管理岗位不得高于学校岗位总量的12%


2、“双肩挑”人员可由下列人员申请:教学单位的五级职员和在教学副主任岗位的六级职员、以及团总支书记;教辅单位的五级、六级职员。其中,行政系列的五级职员其管理岗位计0.6,专业技术岗位计0.4;党务系列的五级职员其管理岗位计0.8,专业技术岗位计0.2;六级职员其管理岗位均计0.4,专业技术岗位计0.6;团总支书记管理岗位计0.6,专业技术岗位计0.4另外,现阶段因学校具备教授职称的人员相对较少,对已获得教授职称而在非教学、教辅单位的管理人员,根据学科专业建设需要,可暂计入“双肩挑”系列。


3、原则上全日制教学单位职员包括系主任和党总支书记 (五级职员)、分管教学工作副主任和分管学生工作副书记(六级职员),以及教学秘书、团总支书记和行政秘书(七级或八级职员),根据“双肩挑”岗位比例计算方法,其管理岗位均计为5.4个。考虑专科部与东校区管委会合署办公,增设一个七级岗位;继教院设置正、副院长(分属五级、六级职员)3位科级干部(七级或八级职员)1个科员(九级职员);基础实验中心设置一正两副3位主任(分属五级、六级职员)和5位科级干部。


4、经费切块上,考虑各教学单位学生数差异,以500学生数为基准,每增加100人,相应增加0.2的六级职员岗位冿贴,但管理岗位数不变。同理,根据各单位教研室、实验室主任数量,在经费切块上增加划拨,但不做为管理岗位。


5、其他直附属单位本着精简高效的原则,结合实际工作任务设岗。


1XX学院管理岗位设置一览表








































































































































































































机构名称


五级


六级


七、八级


九、十级


岗位数


本科教学单位(12)


 


 


 


 


 


专科部


 


 


 


 


 


基础实验中心


 


 


 


 


 


继教院


 


 


 


 


 


办公室


 


 


 


 


 


组织部


 


 


 


 


 


玉枕纱厨传部


 


 


 


 


 


监审处(纪委)


 


 


 


 


 


党群党总支


 


 


 


 


 


行政党总支


 


 


 


 


 


工会


 


 


 


 


 


团委


 


 


 


 


 


教务处


 


 


 


 


 


人事处


 


 


 


 


 


科技处


 


 


 


 


 


财务处


 


 


 


 


 


学生处


 


 


 


 


 


实验设备与校产管理处


 


 


 


 


 


后勤管理处(含校医院)


 


 


 


 


 


保卫处


 


 


 


 


 


图书馆


 


 


 


 


 


现代教育中心


 


 


 


 


 


学报编辑部


 


 


 


 


 


网络信息中心


 


 


 


 


 


后勤服务总公司


 


 


 


 


 


流动


 


 


 


 


 


合 计


 


 


 


 


 


(二)专业技术岗位


1、教师岗位


2:各教学单位教师岗位控制数及优化目标





















































































































系 部


教授岗


(一至四级)


副教授岗


(五至七级)


讲师岗


(八至十级)


助教及员级岗


(十一至十三级)


岗位数


数理系


 


 


 


 


 


化生系


 


 


 


 


 


计科系


 


 


 


 


 


机电系


 


 


 


 


 


城环系


 


 


 


 


 


政法系


 


 


 


 


 


中文系


 


 


 


 


 


外语系


 


 


 


 


 


艺术系


 


 


 


 


 


经管系


 


 


 


 


 


教育学院


 


 


 


 


 


体育系


 


 


 


 


 


专科部


 


 


 


 


 


基础实验中心


 


 


 


 


 


岗位控制数


32


168


300


122


622


(1)根据《关于制()2006年本、专科人才培养方案的通知》(院教〔200659号)文件精神,按照授课学生人数(X1),标准班学生人数(B),教学计划授课时数(M),教学计划中课程持续发生的年数(N),课程教学定额(G)等确定通识类必修课程的教师岗位数量,共计  个。其核算公式为J1= (X1/B·M/N)/G


其中,标准班学生人数(B)政治理论课为150人,公共外语课50人,公共体育课50人,其他课程120人;课程教学定额(G)政治理论课为240学时,公共外语课400学时,公共体育课为270学时,其他课程为257学时。最终保障每个教师的年教学标准时数为360学时。


(2)专科部教师岗位数量考虑我校目前在校专科生数和《普通高等学校基本办学条件指标(试行)(教发〔20042)文件精神,设岗67个。


(3)基础实验中心根据学科、专业覆盖面的实际需要,教师岗位暂定为10个。


(4)剩余  个教师岗位,原则上按教育部1998年颁布的《普通高等学校本科专业目录》学科门类中的二级类平均分配至各教学单位。假定某二级类的基本岗位数为K,若此二级类内不止1个专业,则每增加1个专业,增加0.5个基本岗位数;若某二级类学生数超过50人时,则每增加20人,增加0.1个基本岗位数(参考教学工作量计算中的合班系数)。其核算公式为J2=K0.5N1K0.1K【(X1-50/20】。


另外,对照“普通高等学校基本办学条件指标合格标准”,考虑专业教学的不同要求,将体育学类、艺术类和建筑学专业的学生基数定为30人,即上述岗位计算公式修正为J2=K0.5N1K0.1K【(X1-30/20


(5)各教学单位教授、副教授、讲师岗位均按5.15%27.01%48.23%设置,以保障教授、副教授、讲师岗位,分别达到上级控制数32168300


(6)鉴于现阶段教师系列的高级职数,尚低于岗位控制数,故此次聘任只对全校高级岗位实行总量控制,在各教学单位不进行高职低聘工作。但在中、初级职数上,若超过设岗数(上一级空缺岗位可补进),则考虑高职低聘工作。


2、非教师专业技术岗位


3XX学院非教师专业技术岗位设置一览表


























































































单 位


岗位数


单 位


岗位数


数理系


 


办公室(综合档案)


 


化生系


 


组织部(人事档案)


 


计科系


 


玉枕纱厨传部(校报编辑)


 


机电系


 


监审处(审计系列)


 


城环系


 


财务处(会计系列)


 


政法系


 


学生处(心理健康教育)


 


中文系


 


后勤管理处


校医院


 


外语系


 


植物园


 


艺术系


 


保卫处


户籍档案


 


经管系


 


军事理论


 


教育学院


 


图书馆


 


体育系


 


现代教育中心


 


专科部


 


学报编辑部


 


基础实验中心


 


网络信息中心


 


继教院


 


流动


 


合 计


169


(1)图书馆总岗位按生员比2001的标准核定,定编  人。根据现在岗位情况,暂定非教师专业技术岗位  个;工勤技能岗位  个。


(2)实验技术岗位主要根据实验课时数、仪器设备台套数和学生人数进行核算,并以实际需要进行调整。定岗后的实验技术人员应保证正常的实验教学工作的数量和质量,保证固定资产的正常运转和提高设备利用率。


①化生系、机电系实验技术岗位按生员比1501核算,分别设岗  个、  个。


②数理系、城环系实验技术岗位按生员比2001核算,分别设岗  个、  个。


③计科系实验技术岗位按生员比3001核算,设岗  个。


④艺术系实验技术岗位按生员比4001核算,设岗  个。


⑤政法系、中文系、经管系、教育学院、体育系实验技术岗位按生员比6001核算,除经管系设岗  个外,其他均设岗  个。


⑥基础实验中心专业技术岗位根据服务的本、专科学生人数按生员比4001核算,设岗  个;扣除10个教师岗位,实验技术岗位占  个。


⑦现代教育中心考虑原有的教辅岗位,可暂定为  个,工勤技能岗位另外计算。


(3)考虑15个教学单位及现代教育中心的教学任务,各增设1名资料员(兼职教务员)。


(4)其他非教师专业技术岗位本着精简高效和优质服务的原则,结合实际设岗。


(5)设置若干流动岗位,以在实际执行过程中进行工作量跟踪调整,其可由实验任务超负荷单位申请补充实验技术岗位,也可转化为教师岗位由超编单位申请编余人员借用或由学校统一掌握,用于人才引起。


(6)为保障非教师专业技术岗位中实验技术系列岗位的结构与数量,其不同岗位系列结构比例与岗位控制数量如下表4


4XX学院非教师专业技术岗位结构比例表


















































岗位类别


正高级


副高级


中级


初级


比例


控制数


比例


控制数


比例


控制数


比例


控制数


实验技术系列


3.5%


3


25%


22


44%


39


27.5%


24


其它系列


2.5%


2


15%


12


44%


35


38.5%


32


上级控制数


 


5


 


34


 


74


 


56


(7)实验技术系列与其它系列的岗位设置,应严格区分,不得相互借用。在同一系列内,若高级职数尚低于岗位控制数,则不进行高职低聘工作;但在中、初级职数上,若超过设岗数(上一级空缺岗位可补进),则考虑高职低聘工作。


(三)工勤技能岗位


1、保卫处按不低于学生数的3‰设岗,定编  人。扣除  个管理岗和  个非教师专业技术岗,工勤技能岗定为  个。


2、实验室工勤人员按实验室层次、性质、类别定岗(参考《关于实验室建制的通知》院教〔2005146)。在系级实验室中,C类实验室设1个工勤岗;B类实验室设2个工勤岗;A类实验室设3个工勤岗。校级实验室可根据实际需要,分别在此基础上,各增设1个工勤岗位。


3、其他部门本着精简高效和优质服务的原则,结合实际工作情况设岗。


4、设置若干流动岗位,以在实际执行过程中进行工作量跟踪调整,其可由工勤技能任务超负荷单位申请补充工勤技能岗位。


5XX学院工勤技能岗位设置一览表































































单 位


岗位数


单 位


岗位数


数理系


 


体育系


 


化生系


 


基础实验中心


 


计科系


 


办公室


 


机电系


 


财务处(注卡员)


 


城环系


 


后勤管理处


 


政法系


 


保卫处


 


中文系


 


图书馆


 


艺术系


 


现代教育中心


 


经管系


 


流动


 


教育学院


 


 


 


合 计


113


五、各岗位任职基本条件


(一)学校各类岗位的基本任职条件是:遵守国家的宪有暗香盈袖法、法律法规和校纪校规,具有良好的品行和适应岗位要求的身体条件,具备岗位所需的专业、学历(学位)、能力或技能要求以及岗位所需的其他基本条件。


(二)学校根据上级有关文件精神,结合不同类型、不同等级岗位的实际情况,参照现行的党政干部选拔任用规定、专业技术职务评聘条件要求和工人技术等级考核管理的有关规定,着眼于妥善处理教职工业绩与资历、教学科研与学科建设、个人发展与团队建设以及学校现有工作人员平稳过渡与教职工队伍长远建设需要等关系,按照不低于国家规定的要求,分别制定各类各级岗位的基本聘用条件。


六、岗位聘用和管理


(一)岗位聘用


1、学校在核定的岗位总量和结构比例内,根据学科建设、人才培养、科学研究等实际运作和学校事业发展需要,兼顾各类人员结构现状,合理制定岗位设置实施方案,按照公开招聘、平等竞争、择优聘用的原则开展岗位聘用工作,确保岗位聘用工作公开、公平、公正。


2、聘用的基本程序为:公布岗位名称、岗位数量、岗位职责、任职条件,个人提出申请,资格审查,同行评议,聘用公示,公布聘用决定,签订聘用合同等。


3、专职辅导员纳入教师岗位管理,并可根据其条件确定相应的职员职级。其他学生思想政治教育管理工作人员均纳入职员管理范围。


4、积极探索实行符合学校实际的职员制度,建立专业技术职务评定与岗位聘用相结合的用人制度。在有空缺岗位的条件下,学校通过校内晋升和校外招聘两种方式补缺。其中新晋升职务的专业技术人员,一般聘用到同级岗位的最低等级。


5、专业技术岗位和工勤技能岗位在空岗暂时无法通过校内晋升和校外招聘两种方式解决时,则其岗位数可自然流入下一级岗位数,但下一级增加的岗位数不应超过上一级岗位空缺的岗位数。


6、专任教师中级及以下岗位实行有期限合同的聘用制,凡受聘初级岗位满6年,公共课教师受聘中级岗位满12年、专业课教师受聘中级岗位满9年仍不能晋升高一级岗位的人员,不再续聘教师岗位,符合其它岗位规定的聘用条件可以申请转入其它岗位或调离学校。


7、新受聘的教职工在试用期满后,管理人员按照有关规定确定相应的岗位等级;专业技术人员按照岗位条件要求确定岗位等级;工勤技能人员通过初级工技术等级考核后,可确定为工勤技能技术工五级岗位。


8、积极实行人事代理制度,逐步扩大人事代理的范围。


(二)聘约管理


1、学校与受聘人员依法在平等自愿、协商一致的基础上签订聘用合同,岗位聘用合同应当载明二级单位名称、岗位名称、受聘人姓名、身份证号码、家庭住址等,并具备以下条款:


(1)岗位聘用合同期限;


(2)岗位类型、等级;


(3)主要工作职责;


(4)薪酬及相关福利待遇;


(5)合同变更、终止和解除的条件;


(6)违反和解除合同的责任;


(7)双方约定的其他事项。


2、学校与聘用人员签订聘用合同时,可以按规定约定试用期。受聘人员在聘用合同期内,经所在单位同意,可申请应聘学校其他岗位;也可根据规定向学校提出辞聘申请,经学校同意后,解除与学校的聘用关系。聘用合同期限内调整岗位的,应当对聘用合同的相关内容作出相应的变更。


3、有下列情形之一的,聘用合同自行终止:


(1)聘用合同期满,或者出现聘用合同所约定终止事项的;


(2)受聘人退休、死亡的;


(3)受聘人在聘期内被依法追究刑事责任的;


(4)出现其他应终止聘用合同事项的。


4、有下列情形之一的,可以解除聘用合同:


(1)受聘人在聘期内不能胜任岗位要求的;


(2)受聘人造成严重工作责任事故,给单位造成严重损失的;


(3)受聘人试聘期考核不合格的;


(4)受聘人连续旷工时间超过15天,或者一年内累计旷工时间超过30天的;


(5)出现其他应解除聘用合同事项的。


5、各类各级岗位的聘期一般为3年,管理岗位四级以上职员的聘期按干部管理权限确定。聘期内变动岗位的,原聘期终止时间不变。聘期内达到法定退休年龄的,按有关规定办理退休手续,其中特别优秀、教学急需的教授,经本人书面申请、学校批准,可在聘用岗位上工作到学校规定的相应年龄退休。


(三)岗位考核


1、考核种类及主要内容。考核分为年度考核和聘期考核。年度考核主要考核聘用人员的思想政治表现、职业道德、工作态度、工作进展或绩效情况。聘期考核重点考核聘用人员履行岗位职责和聘用合同的情况,重点是工作业绩。


2、考核结果使用。考核结果分别为优秀、合格和不合格三个等级,其中优秀等级比例一般不超过12%。年度考核结果记入档案,作为岗位异动、奖惩、工资晋升和聘期考核的重要依据。年度考核不合格者转为试聘人员,试聘期一般为6个月。


(四)人事争议


受聘人员与学校因聘用、考核、转岗分流以及合同订立、履行、变更、终止和续订等问题上发生争议时,当事人可以申请调解、仲裁或依法提起诉讼。解决人事争议,应当根据合法、公正、及时处理的原则,维护当事人的合法权益。人事争议处理办法另行制订。


七、组织领佳节又重阳导和工作要求


(一)总体要求


1、岗位设置管理工作是学校实施人才强校战略的重要内容,关系到学校事业可持续发展,同时又涉及广大教职工的切身利益。学校各单位要高度重视,加强领佳节又重阳导,精心组织,切实做好政策宣传和教职工的思想工作,及时研究解决工作中出现的新情况、新问题,积极稳妥地推进岗位设置工作和全员聘用工作的顺利进行,确保学校的稳定和发展。


2、岗位设置完成后,要根据国家和学校有关规定开展人员聘用工作,使学校现有正式工作人员,按照现聘职务或岗位进入相应等级的岗位。现有正式工作人员数和相应结构比例已经超过核准的岗位数和结构比例的单位,要通过自然减员、调出低聘等办法,逐步达到规定的岗位数和结构比例。对尚未达到核准的岗位数和结构比例的单位,要根据学科发展和人才队伍建设状况逐年逐步到位。严格控制高级岗位的聘用数量,留有一定余地用于今后选拔和吸引高层次人才。


3、学校岗位总量、结构比例应保持相对稳定。根据工作需要,学校可以在核准的限额内做出适当的调整。对因机构新增、分立或合并须进行重新设置岗位的,或者因业务发展确需变更岗位设置的,须向学校申请变更。


4、各单位在聘用工作中,应根据不同岗位承担的教学、科研、管理和服务等任务以及国家和学校规定的各类岗位基本职责、任职条件等基本要求,结合单位实际,细化本单位具体岗位的职责和聘用条件,在制定方案和实施时应广泛听取教职工意见,充分发挥本单位聘用组织和专家教授的作用。学校建立校内外同行专家学术评价制度,对正高级岗位的聘用工作开展学术评价。


5、各单位在岗位设置和聘用工作中,要严格执行有关政策规定,坚持原则。对违反规定滥用职权、打击报复、以权谋私的,要追究相应责任,并视情节轻重给予严肃处理。


()组织机构


1、学校成立岗位设置与聘用工作委员会,统一领佳节又重阳导和组织学校岗位设置、聘用和考核等管理工作,领佳节又重阳导小组下设办公室,办公室设在人事处。


2、各二级单位成立岗位聘用工作领佳节又重阳导小组,负责相应岗位聘用的组织实施工作。


八、附则


(一)后勤总公司的聘用工作参照本办法执行,学校依据有关法规对其用工制度和劳动工资进行宏观管理和政策指导。


(二)本办法所依据的法律、法规和规范性文件发生变化时,按新的规定执行。本办法未尽事宜按上级文件和学校有关规定执行。


(三)本办法由人事处负责解释。


(四)本办法自颁布之日起施行。凡以前学校规定与本办法相抵触的,按本办法执行。


二○○八年三月


附表:XX学院岗位设置一览表






















































































































































































































































































机构名称


管理岗


教师岗


非教师专业技术岗


工勤技能岗


岗位数


数理系


 


 


 


 


 


化生系


 


 


 


 


 


计科系


 


 


 


 


 


机电系


 


 


 


 


 


城环系


 


 


 


 


 


政法系


 


 


 


 


 


中文系


 


 


 


 


 


外语系


 


 


 


 


 


艺术系


 


 


 


 


 


经管系


 


 


 


 


 


教育学院


 


 


 


 


 


体育系


 


 


 


 


 


专科部


 


 


 


 


 


基础实验中心


 


 


 


 


 


继教院


 


 


 


 


 


办公室


 


 


 


 


 


组织部


 


 


 


 


 


玉枕纱厨传部


 


 


 


 


 


监审处(纪委)


 


 


 


 


 


党群党总支


 


 


 


 


 


行政党总支


 


 


 


 


 


工会


 


 


 


 


 


团委


 


 


 


 


 


教务处


 


 


 


 


 


人事处


 


 


 


 


 


科技处


 


 


 


 


 


财务处


 


 


 


 


 


学生处


 


 


 


 


 


实验设备与校产管理处


 


 


 


 


 


后勤管理处


 


 


 


 


 


保卫处


 


 


 


 


 


图书馆


 


 


 


 


 


现代教育中心


 


 


 


 


 


学报编辑部


 


 


 


 


 


网络信息中心


 


 


 


 


 


后勤服务总公司


 


 


 


 


 


流动


 


 


 


 


 


合 计


 


 


 


 


 


XX学院管理岗位设置管理实施办法


(  )


 


为做好我校管理岗位设置管理的组织实施工作,积极稳妥地推进学校人事制度改革,实现人员由身份管理向岗位管理转变,现根据《XX学院岗位设置管理暂行办法》要求,结合学校实际,特制定本实施办法。


一、岗位设置


管理岗位是指为保障学校高效运转,担负领佳节又重阳导职责或管理任务的工作岗位。学校管理岗位实行职员制度。


(一)岗位总量


根据人事部、教育部《关于高等学校岗位设置管理的指导意见》(国人部发〔200759)文件精神,学校职员岗位总数不超过学校岗位总量的20%。


(二)职等与职级


1、学校职员职级分为三个职等和九个职级。其中三、四级为高级职员,五、六级为中级职员,七、八、九、十级为初级职员。


2、我校目前设三至十级职员。现行的厅级正职、厅级副职、处级正职、处级副职、科级正职、科级副职、科员、办事员依次分别对应三至十级职员。


(三)岗位结构与比例


1、管理岗位四级及以上担任领佳节又重阳导职务的职员岗位数,按校级领佳节又重阳导班子职数确定,计7个。


2、五级及以下职员岗位计219个。其中,五、六级职员根据学校实际情况和上级主管部门核定的干部职数确定;七、八级职员岗位数一般不超过职员岗位总数的60%。


3、确保教学中心地位,系(部)管理岗位要达到学校岗位总量的8%左右,直附属单位管理岗位占学校岗位总量的12%左右。


(四)职员岗位设置


1、学校根据各二级单位职员编制数、工作性质、任务量及难易程度进行岗位设置。


2、五级及以下职员岗位由学校根据管理工作需要设置。各教学单位一般可设置2-4个五、六级职员岗位;机关部(处)一般可设置1个五级职员岗位,0-2个六级职员岗位。


3、各二级单位设岗基数为学校核定下达的职员编制数。各级职员按规定比例和工作实际设岗。在学校核定职员岗位数后,任何单位未经批准不得突破使用。在高一级岗位职员空缺情况下,其职数可转换为低一级职员岗位职数。


二、任职条件


(一)基本条件


1、学校各类岗位的基本任职条件是:遵守国家的宪有暗香盈袖法、法律法规和校纪校规,具有良好的品行和适应岗位要求的身体条件,具备岗位所需的专业、学历(学位)、能力或技能要求以及岗位所需的其他基本条件。


2、上三年度考核结果为合格及以上等级。


(二)任职年限要求


各级职员竞聘上一级职员须满足以下任职年限要求:


1、三级、五级职员岗位,须分别在四级、六级职员岗位上工作2年以上;


2、四级、六级职员岗位,须分别在五级、七级职员岗位上工作3年以上;


3、七级、八级职员岗位,须分别在八级、九级职员岗位上工作3年以上。


(三)各级职员任职条件


1、中级职员任职条件


系统掌握履行岗位职责所需的理论知识和技能方法,具有较高的政策理论水平和组织能力,具有较强的解决本职工作中实际问题的能力;有较强的文字、口头表达能力和研究能力,能够撰写重要的工作规划、方案、文件和较高水平的研究报告、工作总结,在公开刊物上独立发表过有较高水平的管理研究论文或出版过相关论著;具有指导初级职员工作的能力;具有大学本科及以上学历。


2、初级职员任职条件


(1)七、八级初级职员:熟悉本职工作的范围、任务、特点,具有独立解决本职工作中实际问题的能力;熟练掌握履行岗位职责所需的理论知识和技能方法;具有一定的政策理论水平、业务研究能力和组织能力,有较好的文字、口头表达能力,能够独立撰写重要的公文、文稿,公开发表过有一定水平的管理方面的论文;具有指导九、十级初级职员工作的能力;具有大学专科及以上学历。


(2)九、十级初级职员:了解本职工作的范围、任务和特点,胜任本职工作;基本掌握履行岗位职责所需的理论知识和技能方法;具有初步的分析、解决问题的能力;具有一定的文字、口头表达能力;具有大学专科及以上学历。


(四)应届毕业生初聘职员等级


应届毕业生的学历情况可作为其试用期满考核合格后初聘职员职级的参考条件,最高对应关系如下:大学专科毕业生(含未取得学位的大学本科毕业生),可聘为十级职员;全日制普通本科毕业生并获学士学位(含获第二学士学位本科毕业生,研究生班毕业和未获得硕士学位的研究生),可聘为九级职员;研究生毕业并获得硕士学位,工作满一年可聘为八级职员;研究生毕业并获得博士学位,可聘为七级职员。


(五)其他人员初聘职员等级


1、由非职员系列转入、调入职员系列的人员,根据岗位空缺情况和任职条件情况聘用职员岗位。其原聘用的专业技术职务可作为应聘职员岗位的参考条件,最高对应关系如下:正高级职务可聘为五级职员;副高级职务可聘为六级职员;中级职务可聘为七级职员(其中取得中级职务未满3年者可聘为八级职员);助理级职务可聘为九级职员;员级职务可聘为十级职员。


2、未聘用专业技术职务者,其学历可作为应聘职员岗位的参考条件。国家另有规定的参照有关标准执行。


(六)专职辅导员聘用职员等级


根据《普通高等学校辅导员队伍建设规定》(中华人民共和国教育部令第24号)和《XX学院辅导员工作条例(试行)》(院党〔200643) 文件精神,具有全日制普通本科学历的,工作满3年经考核合格可聘为八级职员;八级职员满两年,其工作期间获两次以上(含两次)考核优秀等级的或一次以上(含一次)“优秀辅导员”称号的,可晋升为七级职员。硕士研究生毕业的辅导员工作满一年可晋升八级职员;八级职员满两年,其工作期间获两次考核优秀等级的或一次“优秀辅导员”称号的可晋升为七级职员;连续从事专职辅导员工作八年以上,成绩优秀的即三次考核优秀等级并获两次“优秀辅导员”称号,且继续从事辅导员工作的,经考察可提为六级职员。连续从事辅导员工作满十二年以上,成绩优秀的,且继续从事辅导员工作的,经考察可提为五级职员。


三、岗位职责


(一)中级职员的基本职责


主持或者分管二级单位的管理工作,或者专职从事高层次的专门性管理工作;负责拟定本职管理工作中重要的公文或者文稿;指导初级职员工作;平均每年能发表论文1篇或撰写高质量工作研究报告1篇。


(二)初级职员的基本职责


1、七、八级初级职员能主持二级单位以下基层单位的管理工作,或者独立承担某一方面的专门性管理工作;独立起草本职管理工作中重要的公文或者文稿;指导九、十级职员工作;每个聘期能发表论文1篇或撰写高质量工作研究报告1篇。


2、九、十级初级职员能承办具体的行政事务工作,起草本职管理工作中一般性公文或者文稿。


(三)各级职员的具体工作职责依据具体工作岗位的工作任务,在聘用合同中予以明确。


四、聘用组织与程序


(一)聘用原则


1、职员聘用应坚持公开招聘、平等竞争,择优聘用,聘约管理的原则。


2、聘用职员,必须在学校核定的岗位数和比例限额内,坚持因事设岗,严格按照岗位职责、任职条件和聘用程序进行。


3、职员按照职级序列逐级竞聘,择优晋升。学校在二级单位各级职员岗位限额内,根据职员考核情况,在达到各级职员任职年限要求的人员中择优聘用为高一级职员。


4、对德才表现和工作实绩特别突出的,学校可根据岗位需要提前聘用为高一级职员。


(二)聘用组织


1、职员按干部管理权限实行分级聘用。三级、四级职员由校党委常委会研究,报省教工委后由上级决定聘用;五级至八级职员由学校聘用;九、十级职员由学校委托各二级单位聘用。


2、学校成立管理岗位聘用委员会,组织和领佳节又重阳导全校职员岗位的聘用工作,负责五级至八级职员岗位的聘用,处理职员聘用工作中的其他重大问题。


3、各二级单位岗位聘用工作领佳节又重阳导小组具体组织实施本单位职员岗位的聘用工作,负责推荐五级至八级职员岗位拟聘人选,聘用本单位九、十级职员;处理本单位职员岗位聘用工作中的具体问题。


(三)聘用程序


1、学校公布拟招聘岗位、职数、岗位职责和聘用条件。


2、符合各岗位条件的人员提出书面申请,并提交相关材料。


3、各二级单位对申请人资格及岗位工作情况进行审查,提出五级至八级职员岗位的推荐人选和九、十级岗位的拟聘人选,在本单位公示,受理教职工投诉或个人申诉并进行复议,最终结果报校职员岗位聘用委员会。 


4、召开校管理岗位聘用委员会会议,对申报五级至八级职员岗位人员进行审核、评议,并确定各级拟聘人员名单。


5、公示聘用结果。公示期内,受理群众投诉和个人申诉,必要时,应进行复议。6、经校岗位设置与聘用工作委员会审定,发布聘用通知,分级签订聘用合同。 


五、聘约管理与考核


(一)聘约管理


1、受聘职员岗位人员一般与学校签订为期3年的聘用合同,一式三份,本人、所在单位和学校各持一份。


2、如聘期内发生岗位变更,应及时变更合同相关内容,原聘用合同的终止时间不变。


3、新进人员(应届毕业生或转入、调入职员系列的人员)的聘期合同包含试用期,大学本科毕业生试用期为6个月,硕士、博士研究生试用期为3个月。试用期满考核不合格的,合同自动终止。


4、辞聘、解聘等有关事宜按《XX学院岗位设置管理暂行办法》的有关规定执行。


5、因各种原因未能聘用人员,按照《XX学院待聘人员管理办法》管理。


(二)考核


1、考核工作分为年度考核和聘期考核,以聘期考核为主。考核应坚持客观、公正、公开的原则,按规定程序进行。


2、考核主要根据《职员聘用合同》规定的岗位职责,从德、能、勤、绩、廉五个方面对职员进行全面考核。重点考核职员履行岗位职责取得的工作实绩。


3、考核结果使用。考核结果存入档案,年度考核结果作为聘期考核的重要依据,聘期考核结果作为续聘、解聘或岗位调整的主要依据。其中年度考核不合格人员,下一年转入试聘期,试聘期再不合格应予解聘。


4、考核结果以书面形式予以公布。本人如有异议,可按有关规定申请复核。


六、附则


1、在国家没有出台新的政策规定之前,受聘的职员可保留或按有关规定申报评审专业技术职务任职资格,但学校不予聘用。其专业技术职务任职资格、任职经历记入个人档案。


2、后勤总公司可按学校核定的管理岗位设置方案,参照本实施办法进行职员聘用。


3、本办法由组织部负责解释。


 


 


 


 


 


 


 


 


 


XX学院专业技术岗位设置管理实施办法


(  )


 


为积极稳妥地推进学校人事制度改革,实现人员由身份管理向岗位管理转变,完善以合同管理为核心的人事管理体制,优化队伍结构,合理配置人才资源,逐步实现“岗位能高能低、待遇能升能降、人员能进能出”的用人制度,特依据《XX学院岗位设置管理暂行办法》,制订专业技术岗位应聘条件与聘期基本职责。


一、指导思想与原则


1、以“三人比黄花瘦个代玉枕纱厨表”重要思想和“十七”大精神为指导,解放思想、实事求是、与时俱进、开拓创新,建立符合我校特点的人事分配制度和运行机制,全面提高办学质量和效益。改革要有利于我校人员结构的整体优化,有利于调动广大教职工的积极性、创造性,有利于增强学校的整体办学实力。


2、遵循“按需设岗、公开招聘、平等竞争、择优聘用、严格考核、合同管理”的原则,进行用人制度改革。在岗位设置的基础上进行岗位聘任,岗位聘任体现“公平、公正、公开、绩效优先”的原则,以形成佳节又重阳人尽其才、能上能下、充满活力、竞争择优的用人新机制。


3、遵循“尊重历史、承认现状、平衡过渡、着眼未来”的原则,进行用人制度改革。在岗位聘任上,对现任的专业技术职务不做具体年限要求,但充分考虑在此期间的工作业绩,以尊重长期任某一专业技术职务者的历史贡献,同时又肯定新晋职者在现任专业技术职务期间的显著成绩。


二、岗位设置


(一)岗位等级


专业技术岗位分为12个等级,包括正高级岗位、副高级岗位(以上统称高级岗位)、中级岗位和初级岗位。其中正高级岗位名称为正高一级岗位、正高二级岗位、正高三级岗位,分别对应国家事业单位专业技术岗位等级的二至四级;副高级岗位名称为副高一级岗位、副高二级岗位、副高三级岗位,分别对应国家事业单位专业技术岗位等级的五至七级;中级岗位名称为中级一级岗位、中级二级岗位、中级三级岗位,分别对应国家事业单位专业技术岗位等级的八至十级;初级岗位名称为初级一级岗位、初级二级岗位、员级岗位,分别对应国家事业单位专业技术岗位等级的十一至十三级。


(二)岗位类别


教师专业技术人员根据其在教学、科研等方面所侧重承担的主要职责,分设教学科研型并重型岗位、教学为主型岗位和科研为主型岗位,以实现对教师岗位的分类管理。其各级教学科研并重型、教学为主型、科研为主型的岗位在本科教学单位及专科部设置情况见下表1


1:各级教师岗位在教学单位分类设置一览表



































































 


教学科研并重型


教学为主型


科研为主型


教授一级


全部教学单位设置


不设置


本科教学单位设置


教授二级


全部教学单位设置


全部教学单位设置


本科教学单位设置


教授三级


全部教学单位设置


全部教学单位设置


本科教学单位设置


副教授一级


全部教学单位设置


全部教学单位设置


本科教学单位设置


副教授二级


全部教学单位设置


全部教学单位设置


本科教学单位设置


副教授三级


全部教学单位设置


全部教学单位设置


本科教学单位设置


讲师一级


全部教学单位设置


专科部设置


本科教学单位设置


讲师二级


全部教学单位设置


专科部设置


不设置


讲师三级


全部教学单位设置


专科部设置


不设置


助教一级


全部教学单位设置


专科部设置


不设置


助教二级


全部教学单位设置


专科部设置


不设置


 


不分类型,全部教学单位设置


非教师专业技术人员在岗位设置上主要分为实验技术型和其它系列型两类。其中,实验技术型岗位仅限于实验室设置。


(三)岗位总量和结构比例


“十一五”期间,专业技术岗位一般不低于全校岗位总量的70(791)。在正高级岗位中,二至四级之间的结构比例控制目标为136;副高级岗位五到七级之间的结构比例为244;中级岗位中八至十级之间的结构比例为343;初级岗位中十一、十二级之间的结构比例为55


教师岗位不低于全校岗位总量的55(622)。各教学单位教授、副教授、讲师岗位均按5.15%27.01%48.23%设置,以保障教授、副教授、讲师岗位,分别达到上级控制数32168300


非教师专业技术岗位为岗位总量的15%(169)。实验技术系列和其它系列的正高级岗位分别按3.5%(3)2.5%(2)设置;副高级岗位分别按25%(22)15%(12)设置;中级岗位分别按27.5%(24)38.5%(32)设置。


三、应聘条件


教师岗位中,除科研为主型岗位可由研究员职称系列人员申报外,都必须由具备教师专业技术职称的人员申报。


应聘人员能拥护党的基本路线和各项方针、政策,遵守国家法律法规,遵守校纪校规;具有良好的思想品德和职业道德,爱校敬业,愿意为学校建设贡献自己的力量;具备应聘岗位所要求的业务能力、工作能力、职称要求等方面条件,身体健康,能坚持正常工作,能承担并完成聘用单位的各项工作任务。并相应具备下列必备条件:


()正高一级岗位


具备正高级专业技术职务,且任现职期间满足以下条件:


1、为学科建设、专业建设、课程建设、实验室建设等做出突出成绩。


2、至少主讲2门本科生课程,年教学工作量不低于280学时,教学经验丰富,教学效果优良。


3、研究成果满足下列条件之二(①—②和③—⑤中各一项):


①获国家级科技成果一等奖(前六名)、二等奖(前五名);或获国家级教学成果一等奖(前四名)、二等奖(前三名);或获省级科技成果一等奖(前三名)、二等奖(前二名)、三等奖(第一名);或获省级教学成果一等奖(前二名)、二等奖(第一名);或省级精品课负责人;或省级教学名师;或国家重点规划教材主编;或省品牌专业负责人;或指导大学生参加科技竞赛(政府行为)获省部级一等奖(第一名)。


②主持省部级科研项目1项。


③第一作者发表国家级文章5篇(其中国家级重点3篇)。


④公开出版专著一部(第一主编,本人撰写10万字)、或公开出版教材一部(第一主编,本人累计撰写20万字)。


⑤第一作者三大检索、SSCIAHCI文章3篇。


()正高二级岗位


具有正高级专业技术职务,且任现职期间满足以下条件:


1、为学科建设、专业建设、课程建设、实验室建设等做出较好成绩。


2、至少主讲2门本科生课程(公共课教师至少主讲1门本科课程),年教学工作量不低于280学时,教学经验丰富,教学效果优良。非教师专业技术人员不做课程教学要求,但年度考核都应合格,且获得一次优秀。


3、研究成果满足下列条件之二(①—②和③—⑤中各一项):


①获省级科技、教学成果奖(前三名);或获市级成果奖(第一名);或主持完成省部级教学改革立项研究课题;或省级精品课负责人;或获校级教学改革成果一等奖(第一名);或指导大学生参加科技竞赛(政府行为)获省级二等奖(第一名)。


②参加省部级科研项目或主持市级科研项目1项。


③第一作者发表国家级文章4篇(其中国家级重点2篇)。


④公开出版专著一部(第二主编,本人撰写8万字)、或公开出版教材一部(第二主编,本人累计撰写16万字)。


⑤第一作者三大检索、SSCIAHCI文章2篇。


()正高三级岗位


首聘中,具有正高级专业技术职务,而未能达到正高一、二级岗位应聘条件的人员,可直接聘至正高三级岗位。


()副高一级岗位


具有副高级专业技术职务,且任现职期间满足以下条件:


1、为学科建设、专业建设、课程建设、实验室建设等做出突出成绩。


2、至少主讲1门本科生课程,年教学工作量不低于270学时,教学经验丰富,教学效果优良。非教师专业技术人员不做课程教学要求,但年度考核都应合格,且获得一次优秀。


3、研究成果满足下列条件之二(①—②和③—⑤中各一项):


①获省级科技、教学成果奖(前三名);或获市级成果奖(第一名);或主持完成省部级教学改革立项研究课题;或校级精品课负责人;或获校级教学改革成果一等奖(第一名);或指导大学生参加科技竞赛(政府行为)获省级二等奖(第一名)。


②参加省部级科研项目或主持市级科研项目1项。


③第一作者发表国家级文章3篇(其中国家级重点1篇)。


④公开出版专著一部(主编本人撰写5万字),或公开出版教材一部(主编,本人累计撰写13万字)。


⑤第一作者三大检索、SSCIAHCI文章1篇。


()副高二级岗位


具有副高级专业技术职务,且任现职期间满足以下条件:


1、为学科建设、专业建设、课程建设、实验室建设等做出较好成绩。


2、至少主讲1门本科生课程,年教学工作量不低于270学时,教学经验丰富,教学效果明显。非教师专业技术人员不做课程教学要求,但年度考核都应合格。


3、研究成果满足下列条件之二(①—②和③—⑤中各一项):


①获省级成果奖;或获市级成果奖(前二名);或校级精品课负责人;或获校级教学改革成果二等奖(前二名);或指导大学生参加科技竞赛(政府行为)获省级三等奖(第一名)。


②参加市级科研项目1项。


③第一作者发表国家级文章3篇。


④公开出版专著一部(本人撰写5万字),或公开出版教材一部(本人累计撰写13万字)。


⑤第一作者三大检索、SSCIAHCI文章1篇。


()副高三级岗位


首聘中,具有副高级专业技术职务,而未能达到副高一、二级岗位应聘条件的人员,可直接聘至副高三级岗位。


()中级一级岗位


具有中级专业技术职务,且现任职期间满足以下条件:


1、独立系统地讲授过1门课程,年教学工作量不低于260学时。非教师专业技术人员不做课程教学要求,但年度考核都应合格,且获得一次优秀。


2、研究成果满足下列条件之二(①—②和③—⑤中各一项):


①获校教学改革成果三等奖;或获市级成果奖;或获校级教学基本功大赛二等奖;或获校级教学质量优秀二等奖;或主持校级教改项目;或指导大学生参加科技竞赛(政府行为)获省级三等奖。


②主持校级科研项目1项。


③第一作者公开发表学术论文3篇(其中国家级2篇)。


④公开出版专著一部(本人撰写3万字);或公开出版教材一部(本人累计撰写8万字)。


⑤第一作者三大检索、SSCIAHCI文章1篇。


()中级二级岗位


具有中级专业技术职务,且任现职期间满足以下条件:


1、独立系统地讲授过1门课程,年教学工作量不低于260学时。非教师专业技术人员不做课程教学要求,但年度考核都应合格。


2、参加科研项目1项。


3、第一作者公开发表学术论文2篇;或国家级文章1篇;或参加编写专著、教材1部(本人累计撰写3万字)。


()中级三级岗位


首聘中,具有中级专业技术职务,而未能达到讲师一、二级岗位应聘条件的人员,可直接聘至讲师三级岗位。


()初级一级岗位


具有初级专业技术职务,且任现职期间满足以下条件:


1、在指导教师的指导下参与本学科领域内的课程建设,积极承担专业课、专业基础课或公共课的辅导、批改作业等教学任务。非教师专业技术人员能积极接受并完成部门领佳节又重阳导交办的各项任务。


2、独立系统地讲授过1门课程,年教学工作量不低于250学时。非教师专业技术职务人员不做课程教学要求,但年度考核都应合格。


3、参加科研项目1项;


4、第一作者公开发表学术论文1篇;或参加编写教材1部(本人累计撰写3万字)。


(十一)初级二级岗位


首聘中,具有初级专业技术职务,而未能达到初级一级岗位应聘条件的人员,可直接聘至初级二级岗位。


(十二)员级岗位


在指导教师的指导下参与本学科领域内的课程建设,根据工作需要承担课堂教学任务,协助指导学生学业、论文、实习、科研活动等,并能承担专业课、专业基础课或公共课的辅导、批改作业等教学任务。非教师专业技术人员能积极接受并完成部门领佳节又重阳导交办的各项任务。


四、岗位职责


()教师岗位


各级岗位均要求满负荷工作。其中教师岗位工作量为:40/年×5/周×3学时/=600学时/年,并根据岗位类型,工作量在教学工作、科研工作、其它工作(本科院系主要指专业建设、课程建设、实验室建设等,专科部主要指实习基地建设、就业市场开拓等,具体由各单位教学工作委员会自行界定)上有所侧重(见表2:)


2:各类教学科研岗位工作量分配一览表




















































 


教学工作


科研工作


其它工作


总计


比例


 


比例


 


比例


 


教学科研


60%


360学时/


30%


180学时/


10%


60学时/


600学时/


教学


为主


本科教


学单位


75%


450学时/


15%


90学时/


10%


60学时/


专科部


80%


480学时/


10%


60学时/


10%


60学时/


科研为主


30%


180学时/


60%


360学时/


10%


60学时/


1、教授一级岗位


(1)教学科研并重型


负责学科建设、专业建设、课程建设工作,指导青年教师13人,带领并指导本学科教师完成规定的教学科研任务。


②至少主讲2门本科生课程(公共课教师至少主讲1门本科生课程,专科部教师至少主讲2门专科生课程),每年教学工作量不低于360标准学时。


③聘期科研定额不低于1050分。


④每学期作1次学术报告。


 (2)科研为主型


负责学科建设、专业建设、基地建设工作,指导青年教师13人,带领并指导本领域学术梯队完成规定的科研任务。


②主讲1门本科生课程,每年教学工作量不低于180标准学时。


③聘期科研定额不低于2050分。


④每学期作1次学术报告。


2、教授二级岗位


(1)教学科研并重型


负责学科建设、专业建设、课程建设工作,指导青年教师13人,带领并指导本学科教师完成规定的教学科研任务。


②至少主讲2门本科生课程(公共课教师至少主讲1门本科生课程,专科部教师至少主讲2门专科生课程),每年教学工作量不低于360标准学时。


③聘期科研定额不低于900分。


④每学期作1次学术报告。


(2)教学为主型(仅限于55周岁以上教授申报)


负责学科建设、专业建设、课程建设工作,指导青年教师13人,带领并指导本学科教师完成规定的教学任务。


②至少主讲2门本科生课程(公共课教师至少主讲1门本科生课程,专科部教师至少主讲2门专科生课程),每年教学工作量不低于450标准学时(专科部教师教学工作量不低于480标准学时),教学质量综合评价为优秀,全校师生公认度较高。


③聘期科研定额不低于450(专科部教师科研定额不低于350)


④每学年做1次学术报告。


(3)科研为主型


负责学科建设、专业建设、基地建设工作,指导青年教师13人,带领并指导本领域学术梯队完成规定的科研任务。


②主讲1门本科生课程,每年教学工作量不低于180标准学时。


③聘期科研定额不低于1800分。


④每学期作1次学术报告。


3、教授三级岗位


(1)教学科研并重型


负责学科建设、专业建设、课程建设工作,指导青年教师13人,带领并指导本学科教师完成规定的教学科研任务。


②至少主讲2门本科生课程(公共课教师至少主讲1门本科生课程,专科部教师至少主讲2门专科生课程),每年教学工作量不低于360标准学时。


③聘期科研定额不低于800分。


④每学期作1次学术报告。


(2)教学为主型


负责学科建设、专业建设、课程建设工作,指导青年教师13人,带领并指导本学科教师完成规定的教学任务。


②至少主讲2门本科生课程(公共课教师至少主讲1门本科生课程,专科部教师至少主讲2门专科生课程),每年教学工作量不低于450标准学时(专科部教师教学工作量不低于480标准学时),教学质量综合评价为良好,全校师生公认度较高。


③聘期科研定额不低于400(专科部教师科研定额不低于300)


④每学年作1次学术报告。


(3)科研为主型


负责学科建设、专业建设、基地建设工作,指导青年教师13人,带领并指导本领域学术梯队完成规定的科研任务。


②主讲1门本科生课程,每年教学工作量不低于180标准学时。


③聘期科研定额不低于1600分。


④每学期作1次学术报告。


4、副教授一级岗位


(1)教学科研并重型


协助学科带头人做好学科建设、专业建设、课程建设工作,指导青年教师13人,指导本学科教师完成规定的教学科研任务。


②至少主讲2门本科生课程(公共课教师至少主讲1门本科生课程,专科部教师至少主讲2门专科生课程),每年教学工作量不低于360标准学时。


③聘期科研定额不低于700分。


④每学期作1次学术报告。


(2)教学为主型


协助学科带头人做好学科建设、专业建设、课程建设工作,指导青年教师13人,指导本学科教师完成规定的教学任务。


②至少主讲2门本科生课程(公共课教师至少主讲1门本科生课程,专科部教师至少主讲2门专科生课程),每年教学工作量不低于450标准学时(专科部教师教学工作量不低于480标准学时),教学质量综合评价为优秀,全校师生公认度较高。


③聘期科研定额不低于350(专科部教师科研定额不低于300)


④每学年作1次学术报告。


(3)科研为主型


协助学科带头人做好学科建设、专业建设、基地建设工作,指导青年教师13人,指导本领域学术梯队完成规定的科研任务。


②主讲1门本科生课程,每年教学工作量不低于180标准学时。


③聘期科研定额不低于1450分。


④每学期作1次学术报告。


5、副教授二级岗位


(1)教学科研并重型


协助学科带头人做好学科建设、专业建设、课程建设工作,指导青年教师13人,指导本学科教师完成规定的教学科研任务。


②至少主讲2门本科生课程(公共课教师至少主讲1门本科生课程,专科部教师至少主讲2门专科生课程),每年教学工作量不低于360标准学时。


③聘期科研定额不低于600分。


④每学期作1次学术报告。


(2)教学为主型


协助学科带头人做好学科建设、专业建设、课程建设工作,指导青年教师13人,指导本学科教师完成规定的教学任务。


②至少主讲2门本科生课程(公共课教师至少主讲1门本科生课程,专科部教师至少主讲2门专科生课程),每年教学工作量不低于450标准学时(专科部教师教学工作量不低于480标准学时),教学质量综合评价为良好,全校师生公认度较高。


③聘期科研定额不低于300(专科部教师科研定额不低于250)


④每学年作1次学术报告。


(3)科研为主型


协助学科带头人做好学科建设、专业建设、基地建设工作,指导青年教师13人,指导本领域学术梯队完成规定的科研任务。


②主讲1门本科生课程,每年教学工作量不低于180标准学时。


③聘期科研定额不低于1200分。


④每学期作1次学术报告。


6、副教授三级岗位


(1)教学科研并重型


协助学科带头人做好学科建设、专业建设、课程建设工作,指导青年教师13人,指导本学科教师完成规定的教学科研任务。


②至少主讲2门本科生课程(公共课教师至少主讲1门本科生课程,专科部教师至少主讲2门专科生课程),每年教学工作量不低于360标准学时。


③聘期科研定额不低于500分。


④每学年作1次学术报告。


(2)教学为主型


协助学科带头人做好学科建设、专业建设、课程建设工作,指导青年教师13人,指导本学科教师完成规定的教学任务。


②至少主讲2门本科生课程(公共课教师至少主讲1门本科生课程,专科部教师至少主讲2门专科生课程),每年教学工作量不低于450标准学时(专科部教师教学工作量不低于480标准学时),教学质量综合评价为良好,全校师生公认度较高。


③聘期科研定额不低于250(专科部教师科研定额不低于200)


④每学年作1次学术报告。


(3)科研为主型


协助学科带头人做好学科建设、专业建设、基地建设工作,指导青年教师13人,指导本领域学术梯队完成规定的科研任务。


②主讲1门本科生课程,每年教学工作量不低于180标准学时。


③聘期科研定额不低于1000分。


④每学期作1次学术报告。


7、讲师一级岗位


(1)教学科研并重型


①积极参与学科建设、专业建设、课程建设工作


②至少主讲2门课程(公共课教师至少主讲1门),每年教学工作量不低于360标准学时。


③聘期科研定额不得少于450分。


④每学年作1次专题讲座。


(2)教学为主型


①积极参与学科建设、专业建设、课程建设工作


②至少主讲2门专科生课程,每年教学工作量不低于480标准学时,教学质量综合评价为良好,师生公认度较高。


③聘期科研定额不得少于200分。


④每学年作1次专题讲座。


(3)科研为主型


①积极参与学科建设、专业建设、基地建设工作


②至少主讲1门课程,每年教学工作量不低于180标准学时。


③聘期科研定额不得少于850分。


④每学期作1次学术报告。


8、讲师二级岗位


(1)教学科研并重型


①积极参与学科建设、专业建设、课程建设工作


②至少主讲2门课程(公共课教师至少主讲1门),每年教学工作量不低于360标准学时。


③聘期科研定额不得少于350分。


④每聘期至少作1次专题讲座。


(2)教学为主型


①积极参与学科建设、专业建设、课程建设工作


②至少主讲2门专科生课程,教学质量综合评价良好,每年教学工作量不低于480标准学时。


③聘期科研定额不得少于150分。


④每聘期至少作1次专题讲座。


9、讲师三级岗位


(1)教学科研并重型


①积极参与学科建设、专业建设、课程建设工作


②至少主讲2门课程(公共课教师至少主讲1门),每年教学工作量不低于360标准学时。


③聘期科研定额不得少于250分。


④每聘期至少作1次专题讲座。


(2)教学为主型


①积极参与学科建设、专业建设、课程建设工作


②至少主讲2门专科生课程,每年教学工作量不低于480标准学时。


③聘期科研定额不得少于100分。


④每聘期至少作1次专题讲座。


10、助教一级岗位


(1)教学科研并重型


①能承担部分课程的助教工作,能指导实习、实验,批改作业,当好主讲教师的助手;能积极参加教学改革、教学基地建设等工作。


②至少承担1门课程的教学任务,每年教学工作量不低于360标准学时。


③聘期科研定额不得少于200分。


(2)教学为主型


①能承担部分课程的助教工作,能指导实习、实验,批改作业,当好主讲教师的助手;能积极参加教学改革、课程建设等工作。


②服从教学安排,每年教学工作量不低于480标准学时。


③聘期科研定额不得少于100分。


11、助教二级岗位


(1)教学科研并重型


①能承担部分课程的助教工作,能指导实习、实验,批改作业,当好主讲教师的助手;能积极参加教学改革、教学基地建设等工作。


②至少承担1门课程的教学任务,每年教学工作量不低于360标准学时。


③聘期科研定额不得少于150分。


(2)教学为主型


①能承担部分课程的助教工作,能指导实习、实验,批改作业,当好主讲教师的助手;能积极参加教学改革、课程建设等工作。


②至少承担1门课程的教学任务,每年教学工作量不低于480标准学时。


③聘期科研定额不得少于50分。


12、员级岗位


服从学校工作安排,每年能保质保量完成学校和所在单位规定的工作任务;聘期科研定额不得少于50分。


(二)非教师专业技术岗位


1、受聘教辅人员应具有良好的职业道德和团结协作精神,能够熟练使用计算机,其主要精力放在学校工作上,积极参加学校、部门组织的各项活动,认真完成组织交办的各项任务,岗位工作量饱满。


2、聘期年度考核中,各非教师专业技术岗位人员,考核等级都应在合格及其以上。


3、工作要服从单位安排,具体工作任务和工作量由所属部门核定,且聘期要达到专科部中同级以教学为主型岗位人员的科研任务。


五、聘用组织与程序


(一)聘用组织


1、学校成立“专业技术岗位聘用委员会”,负责高级岗位的聘用,处理专业技术岗位聘用工作中的其他重大问题。


2、各二级单位聘用工作领佳节又重阳导小组具体组织实施本单位专业技术岗位的聘用工作,负责推荐高级岗位拟聘人选,聘用本单位中级和初级岗位人员;处理本单位专业技术岗位聘用工作中的具体问题。


3、学校组建相关系列专业技术水平评议组,对申报高级岗位人员和有争议性的中级岗位人员的专业技术水平进行评议。


(二)聘用程序


1、学校公布拟聘岗位、职数、岗位职责和聘用条件。


2、符合各岗位条件的人员提出书面申请,并按有关要求报送相关材料。


3、各二级单位对申请人资格及岗位工作情况进行审查,并根据校内外同行专家的评审意见,提出高级岗位的推荐人选和中级及以下岗位的拟聘人选,在本单位公示,受理教职工投诉或个人申诉并进行复议,最终结果(含相关材料),报校专任技术岗位聘用委员会。 


4、召开校专任教师岗位聘用委员会会议,对申报高级岗位人员进行审核、评议,并确定各级岗位拟聘人选。


5、公示聘用结果。公示期内,受理群众投诉和个人申诉,必要时,应进行复议。


6、经校岗位设置与聘用工作委员会审定,发布聘用通知,分级签订聘用合同。


六、聘约管理与考核


(一)聘约管理


1、学校与受聘人员在平等自愿、协商一致的基础上签订为期3年的聘用合同,明确受聘岗位职责要求、工作条件、工资福利待遇、岗位纪律、聘用合同变更、解除和终止的条件以及聘用合同期限等内容;聘用合同期限内调整岗位的,应当对聘用合同的相关内容做出相应变更,原聘用合同的截止时间不变。


2、聘期未满达到退休年龄的受聘人员按有关规定办理退休手续,按国家规定达到退休年龄的特别优秀、教学急需的教授,如身体健康,经本人书面申请,可在所聘用岗位上工作到学校规定的相应年龄退休。


3、新进教师试用期,大学本科毕业生为6个月,硕士、博士研究生为3个月;试用期满考核不合格的,合同自动终止,试用期满后按照岗位条件要求确定其岗位等级。


4、专任教师聘用初级岗位达6年以上、中级岗位达9年以上(公共课教师12年以上)仍不能晋升高一级岗位,不再续聘专任教师岗位;符合其他非专任教师岗位规定的聘任条件可申请竞聘其他非专任教师岗位或调离学校。


5、专任教师岗位出现空缺,可通过校内晋升和校外招聘两种方式补缺。


6、因各种原因未能聘用人员,按照《XX学院待聘人员管理办法》管理。


(二)考核


1、考核工作分为年度考核和聘期考核,以聘期考核为主。考核应坚持客观、公正、公开的原则,按规定程序进行。


2、考核主要依据《专业技术岗位聘用合同》规定的岗位职责,重点考核其履行岗位职责取得的工作实绩、服务态度和服务技能。


3、考核结果使用。考核结果存入档案,年度考核结果作为聘期考核的重要依据,聘期考核结果作为续聘、解聘或岗位调整的主要依据。其中年度考核不合格人员,下一年转入试聘期,试聘期再不合格应予解聘。


4、考核结果以书面形式予以公布。本人如有异议,可按有关规定申请复核。


七、附则


1、“双肩挑”人员要完成其在专业技术岗位相应比例的教学科研任务;专职辅导员教学工作量不做要求,但日常工作要服从单位安排,且聘期要达到专科部中同级以教学为主型岗位人员的科研任务。


2、指导本科生毕业论文或作品在CN刊物上发表,教师署名在学生之后的,指导教师视同第一作者。


3、理工科类可以凭20万元以上横向科研项目,文科类可以凭8万元以上横向科研项目替换替换国家级项目;理工科类可以凭10万元以上横向科研项目,文科类可以凭4万元以上横向科研项目替换替换省部级项目;理工科类可以凭5万元以上横向科研项目,文科类可以凭2万元以上横向科研项目替换替换市厅级项目。


4、科研计分中,我校人员为第一完成佳节又重阳人,我校为第一完成单位的项目、课程建设、论著、知识产权、艺术作品等对应分值可查看附表。


5、科研计分时,我校人员为第一完成佳节又重阳人,但学校定为第二单位的论著、知识产权、艺术作品,计30%;校外人员为第一完成佳节又重阳人,我校人员为第二完成佳节又重阳(单位为XX学院)的论著、知识产权、艺术作品,计30%,为第三完成佳节又重阳(单位为XX学院)的计10%;校内教师合作的论著、知识产权、艺术作品,只计入第一完成佳节又重阳人;立项与课程建设只计入主持项目者。


 


 


 


 


 


 


 


附表:研究项目及成果对应分值表


 


















































































































项目


内  容


分 值


备 注


结项


国家级重大、重点项目


1600/


必须是如期结项


国家级一般项目


800/


省部级项目


600/


地厅级项目


300/


校级项目


100/


课程


建设


国家精品课程


800/


必须是如期验收


省级精品课程


600/


校级精品课程


100/


校级优质课程


50/


论文


NatureScience


5000/


被采纳的研究报告要由相关部门出示采纳证明


SCI(光盘版)、SSCI收录的论文、中国科学、中国社会科学论文


500/


SCI(网络版)、EI收录的论文


400/


ISTPAHCISSCI收录的论文


300/


国家级重点期刊发表论文


200/


国家级一般期刊发表论文、《人薄雾浓云愁永昼大复印资料》全文转载的论文


100/


省级期刊发表论文


50/


被国家机关、省政府部门采纳的研究报告


200/


被地市级以上政府采纳的研究报告


100/


著作


由科学出版社、人民出版社、商务印书馆、中华书局、三联书店出版的学术专著


400/


教材折算分值原则上每部不超过专著


由其他出版社出版的学术专著


300/


译著、编著、古籍整理


200/


受国家教育部委托完成出版的统编教材


40/万字


受安徽省教育厅委托完成出版的统编教材


20/万字


知识


产权


发明专利


400/


成果鉴定由省部级或以上科技主管部门鉴定;行业标准由行业主管部门确定


实用新型


200/


外观设计


100/


成果鉴定


200/


行业标准(软件)等


200/


艺术


作品


市级以上美术馆举办个人艺术作品展(不含画廊)


100/


仅限艺术类教师;且每次不得超过500


个人艺术作品在省级以上美术馆展出


200/


个人艺术作品在市级以上美术馆展出


100/


 


 


XX学院工勤技能岗位设置管理实施办法


(  )


为做好我校工勤技能岗位设置管理的组织实施工作,积极稳妥地推进学校人事制度改革,实现人员由身份管理向岗位管理转变,现根据《XX学院岗位设置管理暂行办法》要求,结合学校实际,特制定本实施办法。


一、岗位设置


工勤技能岗位是为满足学校教学、科研和日常运行的需要所设置的承担技能操作和维护、后勤保障、服务等职责的工作岗位。


(一)岗位设置范围


一般在经营性单位、教学辅助单位和部分党政管理单位设置,教学单位原则上不予设置。但学校可根据实际情况在实验室设置过渡性工勤技能岗位。


(二)岗位总量


工勤技能岗位总量不超过学校岗位总量的10%。结合学校实际,共设置113个岗位。


(三)岗位等级与结构比例


1、工勤技能岗位包括技术工岗位和普通工岗位,其中技术工岗位分为高级技师、技师、高级工、中级工、初级工5个等级,依次分别对应一至五级工勤技能岗位;普通工岗位不分等级。我校目前设一至五级技术工岗位,不设普通工岗位。
    2
、三级以上技术工岗位总量不超过工勤技能岗位总量的25%,计28个。其中一级技术工岗位数不超过工勤技能岗位总量的2%,计2个;二级技术工岗位数不超过工勤技能岗位总量的3%,计3个;且主要设置在技能操作、维护和服务水平要求较高的工作岗位。


二、应聘条件


(一)一级工勤技能岗位


1、在本工种下一级岗位工作满5年。并通过高级技师技术等级考评,取得了政府人事部门颁发的高级技师资格证书,且取得的高级技师资格工种与拟申报岗位一致。


2、具有中等职业技术学校或同等学历及以上文化程度。


3、获得国家级荣誉称号;或在国家级技能竞赛中荻奖前十名;或在省级技能竞赛中获奖前六名;或在地级市技能竞赛中获奖前三名。


4、近5年年度考核均为合格及以上等次,未出现工作责任事故,有突出贡献。


(二)二级工勤技能岗位


1、在本工种下一级岗位工作满5年。并通过技师技术等级考评,取得了政府人事部门颁发的技师资格证书,且取得的技师资格工种与拟申报岗位一致。


2、具有中等职业技术学校或同等学历及以上文化程度(对于少数技能水平较高,男性年龄在50周岁以上、女性年龄在45周岁以上人员,学历要求可以适当放宽)。


3、具有独特技术、技能专长,能够解决本工种岗位重大的操作技术问题和工作难题。


4、近5年年度考核均为合格及以上等次,未出现工作责任事故,工作业绩突出。


(三)三级工勤技能岗位


1、在本工种下一级岗位工作满5年。且通过高级工技术等级考核,取得了政府人事部门颁发的高级工资格证书,且取得的高级工资格工种与拟申报岗位一致。


2、具有较高技能水平,能解决本工种岗位的操作技术难题。


3、近5年年度考核均为合格及以上等次,未出现工作责任事故,工作业绩较突出。


(四)四级工勤技能岗位


1、在本工种下一级岗位工作满5年。并通过中级工技术等级考核,取得了政府人事部门颁发的中级工资格证书,且取得的中级工资格工种与拟申报岗位一致。


2、能够熟练进行技能操作,并能解决本工种岗位一般技术问题;


3、近5年年度考核均为合格及以上等次,无重大责任事故,有一定工作成果。


(五)五级工勤技能岗位


1、试用期满。并通过初级工技术等级考核,获得政府人事部门颁发的初级工资格证书,且取得的初级工资格工种与拟申报岗位一致。


2、能独立进行本职工作基本技能操作。


3、各年度考核均为合格及以上等次,无投诉事件。


三、岗位职责


(一)一级工勤技能岗位


1、遵纪守法,模范遵守职业道德规范,爱岗敬业,有强烈的工作责任心,工作中无任何责任事故,出色履行岗位职责,优质优量完成工作任务。


2、具有丰富的生产实践经验和高超的技能水平,热心传授工艺、绝技,培训高级工和技师,指导、带领技术工人进行技术攻关和技术革新。


3、掌握本专业(工种)较高的专业理论知识,在技术改造、工艺革新、技术攻关和解决本专业(工种)高难度的生产技术问题等方面成绩显著。


4、公开发表论文一篇以上。


(二)二级工勤技能岗位


1、遵纪守法,具有良好的职业道德,工作积极主动,服务态度好,工作中无任何责任事故,圆满完成各项工作任务,并取得显著成绩。


2、注重业务技能的学习钻研,掌握本工种独特技术或技能专长。充分发挥传帮带作用,主动传授技艺,对高、中级技术工人进行技能指导。


3、解决本工种关键性技术难题,联系工作实际撰写有建设性的工作调研总结,或公开发表与本工种业务相关论文1篇以上。


(三)三级工勤技能岗位


1、遵纪守法,具有良好的职业道德,工作热情,服务态度好,工作中无责任事故,胜任本工种各项重要工作。


2、积极学习本行业发展的新技术和新知识,刻苦钻研业务技能,掌握本工种较复杂操作的技能。对中、初级技术工人进行技术指导。


3、联系实际对本工种出现的疑难问题提出可行措施,并撰写解决方案。


(四)四级工勤技能岗位


1、遵纪守法,具有良好的职业道德,工作认真负责,服务态度较好,工作中无重大责任事故,保质保量完成工作任务。


2、积极学习本工种业务知识,认真钻研业务技能,熟练进行本工种技能操作。对初级工进行技术指导。


3、及时发现、判断和正确处理业务问题,联系本工种实际撰写具有指导性的工作方案。


(五)五级工勤技能岗位


1、遵纪守法,具有良好的职业道德,顺利完成本职工作任务,工作中无投诉。


2、学习钻研本工种基本业务知识和操作技能,处理本工种出现的常见问题。


3、联系本工种实际撰写工作计划和工作总结。


(六)各级岗位的具体工作职责依据具体工作岗位的工作任务,在聘用合同中予以明确。


四、聘用组织和程序


(一)聘用组织


1、学校成立工勤技能岗位聘用委员会,负责一、二、三级技术工岗位的聘用,处理工勤技能岗位聘用工作中的其他重大问题。


2、各二级单位岗位聘用工作领佳节又重阳导小组具体组织实施本单位工勤技能岗位的聘用工作,负责推荐一、二、三级技术工岗位拟聘人选,聘用四级、五级技术工岗位人选;处理本单位工勤技能岗位聘用工作中的具体问题。


(二)聘用程序


1、学校公布拟聘岗位、职数、岗位职责和聘用条件。


2、符合各岗位聘用条件人员向各二级单位提出书面申请,并提交相关材料。


3、各二级单位对申请人资格及岗位工作情况进行审查评议,提出一级、二级、三级岗位推荐人选和四级、五级岗位拟聘人选,在本单位公示,接受申诉并进行复议。并将最终推荐人选的名单和相关材料报校工勤技能岗位聘用委员会办公室。 


4、召开校工勤技能岗位聘用委员会会议,对各级工勤技能岗位申报人员审核、评议,确定拟聘人员名单。


5、公示聘用结果。公示期内,受理群众投诉和个人申诉,根据情况进行复议。


6、经校岗位设置与聘用工作委员会审定,发布聘用通知,分级签订聘用合同。


五、聘约管理及考核


(一)聘约管理


1、受聘工勤技能岗位人员与学校签订为期3年的聘用合同,一式三份,本人、所在二级单位和学校各持一份。


2、如聘期内发生岗位变更,应及时变更合同相关内容,原聘用合同的终止时间不变。


3、新进人员的聘期合同包含试用期,试用期为6个月,试用期满考核不合格的,合同自动终止。


4、辞聘、解聘等有关事宜按《XX学院岗位设置管理暂行办法》的有关规定执行。


5、因各种原因未能聘用人员,按照《XX学院待聘人员管理办法》管理。


(二)考核管理


1、考核工作分为年度考核和聘期考核,以聘期考核为主。考核应坚持客观、公正、公开的原则,按规定程序进行。


2、考核内容结合本人履行岗位职责的情况,重点考核服务技能、服务态度和工作实绩。


3、考核结果使用。考核结果存入档案,年度考核结果作为聘期考核的重要依据,聘期考核结果作为续聘、解聘或岗位调整的主要依据。其中年度考核不合格人员,下一年转入试聘期,试聘期再不合格应予解聘。


4、考核结果以书面形式予以公布,本人如有异议,可按有关规定申请复核。


六、附则


1、对于具有独特技术专长、做出特殊贡献,获得省(部)级及以上劳动模范、先进工作者称号,或在技术革新、技术发明中取得成果并有省(部)级及以上成果证书,以及在市(厅)级及以上技术竞赛中获得三等奖以上的人员,可优先聘用。


2、具备同等应聘条件的根据工龄大小和年度考核等级情况择优聘用。


3、本办法由人事处负责解释。

教育部关于高等学校教师工作量试行办法

教育部关于高等学校教师工作量试行办法


81)教干字011


 


为了加强高等教育学校师资队伍的建设,充分发挥高等学校教师的社会主义积极性,有计划地安排教师工作,合理计算教师的编制,切实保证教学、科研任务的完成,特制定本办法。


第一条 教师工作量包括:教学工作量(含教学法研究工作量)|科学研究工作量、实验


室建设工作量等。教师全年工作量,按每天8小时,每周5天,每年暂按42周计算,应为1680小时(待校历待定后,按校历周数计算教师全年工作量)。


高等学校应贯彻教学为主的原则。首先保证完成教学任务;同时要积极开展教学研究、实验室和教材建设、培养和提高师资等项工作。全校教师的教学工作量,一般应占全校教师工作量的三分之二左右。
   
第二条 教师的教学工作量计算办法


(注:下列的“计划学时”是指教学计划规定的学时,1学时以1小时计)


1、  讲课(包括备课、上课、课外辅导)的工作量;


教授、副教授


讲课工作量=计划学时×4~5


开新课工作量=计划学时×5~7


重复班工作量=计划学时×3×班数


讲师:


讲课工作量=计划学时×5~6


开新课工作量=计划学时×6~8


重复班工作量=计划学时×3×班数


需要助教讲课或助讲,可按讲师工作量的高限计算。


(注:大班讲课超过一百二十人,工作量增加百分之二十)


文科的某些课程(包括公共政治课),更新内容较多的章节,其教学工作量可按开新课计算。


专任课外辅导工作量=计划学时×3,重复班工作量=计划学时×班数


(注:专任课外辅导,是指某些教师只担任课程的辅导工作而不担任讲授工作。)


2、  公共外语课的工作量=计划学时×3~4×班数


(注:公共外语课的工作量,包括备课、上课、课外答疑及批改作业。公共外语课每班为四十人左右)。


3、  体育课的工作量=计划学时×3~4重复班工作量=计划学时×2×班数


辅导校体育代表队,每小时以1.5小时计算;辅导群众性体育群众活动,可按核准的实际小时计。


4、  辅导课、习题课、课堂讨论、批改作业的工作量:


辅导课、习题课工作量=计划学时×4;重复班工作量=计划学时×2×班数


(注:习题课每班学生为四十人左右)


课堂讨论工作量=计划学时×5;重复班工作量=计划学时×2×班数


(注:习题课和课堂讨论的工作量,包括备课、上课、听课、课外辅导。)


批改作业的工作量=核准的批改份数×1/12~1/4)小时


5、   实验课(包括备课、上课、课外辅导)的工作量=计划学时×3~5);重复班工作 =计划学时×2×组数


(注:每组学生十五人左右)


批改实验报告工作量=核准的批改份数×1/10~1/3)小时


6、  批改中文、外文写作课作业的工作量=1/2~1)小时×核准的批改份数


7、  指导实习、社会调查的工作量=(计划天数+教学准备天数)×8~9)小时;其中野外作业天数×9~10)小时


   (注:指导实习和社会调查的工作量,包括批改实习报告和调查报告。)


8、   指导课程设计的工作量=计划学时×4~5);学年论文的工作量=计划学时×1/4~1/6 小时×学生人数。


9、   制图课讲课部分的工作量,按本办法第二条第1项计算;其练习部分的工作量,按本办法第二条第4项计算。


10、指导毕业论文、毕业设计的工作量:


教授、副教授的工作量=计划周数×(5~7)×学生人数;


讲师工作量=计划周数×(68)×学生人数。


(注:指导毕业论文和毕业设计的工作量,包括选课、答辩及有关工作。毕业论文和毕业设计,原则上每个学生应有不同的选题,如数人选作相同,则从第二人起工作量减半。)


11、期末考试、考查(包括出题、考前辅导、考试及阅卷)的工作量:


考试=1小时×90以内的学生人数+0.6×超过90的学生人数-90


考查=1/4~1/2)小时×学生人数。


(注:口试课程,可另加0.5×学生人数。)


12、指导研究生、进修教师的工作量:


指导以学习课程为主的研究生的全年工作量=4060)小时×研究生人数。


指导以论文工作为主的研究生的全年工作量=160220)小时×研究生人数。


指导进修教师的全年工作量=6080)小时×进修教师人数。


13、教学法研究(包括观摩教学、教研室业务工作会议及业务接待等)的工作量,每个教师可按80120小时计入教学工作量。


第三条 教材和教学法资料的编写工作:


教师为编写教材(如教科书、习题集、实验集、设计图册、补充讲义等)所需的时间(包括出席教材编写会议),可按领佳节又重阳导核准的工作时数计入教师工作量。


教师从事各项教学法资料(如各种指示书、习题卡片、设计题目卡片、现场教学指示书及补充讲义、课外科技活动指导材料等)的编写工作,电化教学及其他教具、模型、演示设备、教学用图表及幻灯片的绘制、制作等工作,应按核准的实际需要时数计入教师工作量。


第四条 专职或主要从事科研、生产、实验室(包括实验建设和准备新实验)等工作的教师,每学期应有明确的要求和具体的工作计划,实行上班制,每日8小时计,计入教师工作量。


第五条 经批准兼任行政和党的工作(包括政治辅导员、班主任)的教师,应根据其兼任工作任务量的大小,核准其工作量,计入教师工作量,并减少相应的教学工作量。


第六条 教研室合理安排教师的工作,计算出每个教师和教研室的全年工作量。每学期末要对教师实际完成工作量及其他方面的情况进行一次全面的考核。在正常情况下,教师必须完成规定的全年教师工作量。


对于体弱多病的教师,经医生证明,在患病期间,可减少部分或全部教师工作量;老年教师,可根据他们的健康状况,减少部分教师工作量。


对于努力完成教师工作量、教学质量优异、科研水平较高、并关心学生成长的教师,要给予表扬或奖励,教师完成全年工作量,承担的教学工作量超过1400小时,教学效果较好,应按《高等学校教师教学工作量超额酬金暂行规定》发给酬金。


对于工作态度不好,不服从安排而完不成教师工作量的教师,应进行批评教育,以至给予纪律处分。


第七条 各校可根据本办法,结合学校实际情况,拟定具体简易的实施补充办法。


 

欣闻“一个数学博士心中的大学之道”

得知汪明义教授即将来宜宾学院主持院长工作,在了解他本人的经历和能力之后,特别是他的工作态度和作风尤感敬佩,他的奋斗历程也是我们学习的榜样。

在读完“一个数学博士心中的大学之道”报告后,十分欣慰,这样一个院长的继任也许是宜宾学院建院30周年以来的幸事。汪教授身上的那种气质和精神正是学校发展中最需要的。

汪教授曾就“一所优秀的大学应该具备哪些品质?”做出了以下回答:


汪明义:我一直认为,在外界制度环境一定的情况下,优秀的大学需要具备以下条件:


(1)一所好大学必须有一个思想解放、富有远见、敢为人先的大学领军人物。
(2)一所好大学要有”大爱”的胸怀。
(3)一所好大学应该具备”囊括大典、网罗众家、学术自由”的大学涵养。
(4)一所好大学应该将人们的注意力引向创造而不是分配,即学术权力应大于行政权力,行政权力的绩效应体现在教师卓有成效的教学和科研、学生卓有成效的学习和科研上。
(5)一所好大学应该有一批造诣精深、诲人不倦的大学教授,这是核德高望重、这是核心要素。
(6)一所好大学必须贯彻通才教育理念,才会人才辈出。
(7)一所好大学,其学生应该来自世界各地。
( 8) 一所好大学应该有崇尚学术、潜心学问、美化人生的大学氛围。
(9)一所好大学应该有设施先进、资料丰富的图书馆,那是学生与教授最喜欢的聚集地。
(10)一所好大学应有向不良现象发出疾呼的勇气、引领社会文明之先的豪气。

我最为欣赏的是第8条,这恐怕是不少教师和学生们所期盼的。在他的带领下我相信学院的明天会更美好!

计算机辅助翻译(CAT)软件

计算机辅助翻译(Computer-assisted translation , computer-aided translation, 或CAT)是译员使用专门为翻译过程设计的计算机软件进行翻译工作的形式;另外一个概念是机器翻译(Machine translation)。尽管这两个概念相似,但是不应该混淆. 在计算机辅助翻译中( computer-assisted translation), 计算机程序协助译员,译员自己翻译文档并作出涉及到的所有基本的决定;而在机器翻译中(machine translation), 译员协助计算机,即计算机或程序翻译文档,然后由译员编辑、或根本不用编辑。计算机辅助翻译(CAT)是一个泛指的、不明确的术语,包括许多工具,有的比较简单,有的比较复杂。但一般包括三个主要功能方面的软件:翻译记忆、术语管理和句段对齐。




















































翻译记忆(TM)软件
Déjà Vu Wordfast STAR Transit
AidTrans Studio Cafetran Heartsome Translation Suite
LogiTerm MetaTexis Trados Translators Workbench
MLTS Tr-aid MultiCorpora MultiTrans
ppt.helper SDLX Similis
机器翻译(MT)软件
金山快译 Babylon Systran 6
软件本地化工具软件
Alchemy Catalyst Lingobit Localizer Localizer
Multilizer Passolo Sisulizer
RC-WinTrans
Trados LSP Edition Tools Suite Seagull Software TTT 帮助工具
桌面排版、图形产品和其它工具(部分名单)

Comparison of different CAT tools
(Alphabetical order, free software first, proprietary solutions second.)
[table][tr][td]Tool[/td][td]Supported File Formats[/td][td]OS[/td][td]Price[/td][td]License[/td][/tr][tr][td]Anaphraseus[/td][td]ODT, all OpenOffice Writer formats (DOC, TXT etc.)[/td][td]Multiplatform (StarBasic macro)[/td][td=2,1]GPL[/td][/tr][tr][td]gtranslator[/td][td]PO[/td][td]POSIX[/td][td=2,1]GPL[/td][/tr][tr][td]Okapi Framework[/td][td]PO, Windows RC, TMX, Wordfast, Trados, Java Properties, Regular-expression-based text, Illustrator, INX, ResX, Table-type files, XML[/td][td]Windows (.NET)[/td][td=2,1]LGPL[/td][/tr][tr][td]OmegaT
[/td][td]HTML, XHTML, DocBook, Plain Text, PO, JavaHelp, Java Resource Bundles, OpenDocument (ODF), OpenOffice, StarOffice, Office Open XML, HTML Help Compiler (HCC), INI files[/td][td]Multiplatform (Java)[/td][td=2,1]GPL[/td][/tr][tr][td]OmegaT+[/td][td]HTML, XHTML, DocBook, Plain Text, PO, JavaHelp, Java Resource Bundles, OpenDocument (ODF), OpenOffice, StarOffice, Office Open XML, HTML Help Compiler (HCC), INI files[/td][td]Cross-platform (Java)[/td][td=2,1]GPL[/td][/tr][tr][td]Open Language Tools[/td][td]HTML/XHTML, XML, DocBook SGML, ASCII, StarOffice/OpenOffice/ODF, .po (gettext), .properties, .java (ResourceBundle), .msg/.tmsg (catgets)[/td][td]Multiplatform (Java)[/td][td=2,1]CDDL[/td][/tr][tr][td]Poedit[/td][td]Gettext PO[/td][td]Multiplatform[/td][td]Free[/td][td]MIT license[/td][/tr][tr][td]Pootle[/td][td]Gettext PO, XLIFF, OpenOffice GSI files (.sdf), TMX, TBX, Java Properties, DTD, CSV, HTML, XHTML, Plain Text[/td][td]Multiplatform (Python)[/td][td=2,1]GPL[/td][/tr][tr][td]Transolution[/td][td]HTML, StarOffice/OpenOffice,
XLIFF, DOCBOOK[/td][td]Multiplatform (Python)[/td][td=2,1]GPL[/td][/tr][tr][td]Virtaal[/td][td]XLIFF, Gettext PO and MO, TMX, TBX, Wordfast TM, Qt .ts.
Many others via converters in the Translate Toolkit[/td][td]Multiplatform (Python)[/td][td=2,1]GPL[/td][/tr][tr][td]across[/td][td]MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, HTML, XML, RTF, Plain Text (TXT), EXE, RC, DLL, QuarkXPress, Adobe FrameMaker (MIF), Adobe InDesign, MSI, INI, OCX, SCR, CPL, NLS, RESX[/td][td]Windows, web application[/td][td]Freelance version: free, corporate licenses on inquiry[/td][td]Proprietary[/td][/tr][tr][td]AidTransStudio[/td][td]OpenOffice,MS Excel, MS PowerPoint, MS Word, MS Word Xml, HTML, ASP, PHP, ASPX, Plain Text, XML, Trados TTX, TMX, Custom Format (config based on Regular Expressions)[/td][td]Windows (.NET)[/td][td]Basic Edition: Free, Pro and Ent See price list[/td][td]Proprietary[/td][/tr][tr][td]AnyMem 2.0[/td][td]MS Word, TMX export-import[/td][td]Windows[/td][td]49 euro[/td][td]Proprietary[/td][/tr][tr][td]Araya[/td][td]HTML, XML, plain text, RTF, TMX, XLIFF[/td][td]Multiplatform (Java)[/td][td]400 euro / Server 6500 euro[/td][td]Proprietary[/td][/tr][tr][td]CafeTran[/td][td]Plain Text, HTML, XML, OpenOffice, MS Office, AbiWord, Kword,
TMX, TTX, XLIFF[/td][td]Multiplatform Windows - Mac OS - Linux (Java)[/td][td]80 euro[/td][td]Proprietary[/td][/tr][tr][td]CatsCradle[/td][td]HTML, CSV, Help contents and index files (.hhc, .hhk)[/td][td]Windows[/td][td]60 euro[/td][/tr][tr][td]Déjà Vu (DVX)[/td][td]XML, Plain Text, OpenOffice, Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker, ASP, Interleaf/Quicksilver, InDesign, Help Content, SGML, MS Access, MS Excel, MS PowerPoint, MS Word, QuarkXPress, RTF, Resource files, C/C++/Java source files, Java Properties, JavaScript, VBScript, GNU gettext[/td][td]Windows[/td][td]Standard: 490 euro, Pro: 990 euro, Workgroup: 1490 euro[/td][td]Proprietary[/td][/tr][tr][td]Felix[/td][td]MS Word, MS Excel, MS PowerPoint (for Windows); HTML[/td][td]Windows[/td][td]$US 350[/td][td]Proprietary[/td][/tr][tr][td]Globalsight[/td][td]Text ANSI / ASCII / Unicode for Windows, Text for Apple Macintosh, HTML, XML (ASP.NET, ASP, JSP, XSL), SGML, SVG (Scalable Vector Graphics), MS Word for Windows, MS Excel, MS PowerPoint, RTF, RC, QuarkXPress, Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker, Interleaf /Quicksilver, Adobe InDesign[/td][td]Multiplatform (Java)[/td][td=2,1]GPL[/td][/tr][tr][td]Heartsome Translation Suite[/td][td]HTML/XHTML, XML, Plain Text, OpenOffice, StarOffice, AbiWord, PO/POT (GNU Gettext), SVG, Adobe FrameMaker (MIF), Adobe InDesign, DocBook, DITA, Java Properties, JavaScript, RTF, Tagged RTF, Trados TTX, MS Office 2003 XML, ResX (Windows .NET Resources), RC (Windows C/C++ Resources), MS Office 2007 (beta)[/td][td]Multiplatform (Java)[/td][td]See price list.[/td][td]Proprietary[/td][/tr][tr][td]Lingotek Language Search Engine[/td][td]HTML, XHTML, XML, MS Word, MS Excel, MS Powerpoint, OpenOffice, OpenDocument (ODF), OpenDocument Text (.odt), OpenDocument Spreadsheet (.ods), OpenDocument Presentation (.odp), Adobe FrameMaker (.mif), Microsoft Resource (.rc), Rich Text Format (.rtf), Plain Text (.txt), Java Properties (.properties), Gettext PO, StarOffice, TMX, XLIFF, TTX[/td][td]Web application[/td][td]Free web access[/td][td]Proprietary[/td][/tr][tr][td]Lingo[/td][td]HTML, XML, Adobe Framemaker, Adobe PDF (.pdf), .net, MS Word (.doc), MS Ecma (.xps), TMX (.tmx)[/td][td]Windows 2000 SP4, XP SP2, Vista; .NET Framework 2.0, Internet Explorer 5.5, SQL Server 2005[/td][td]US $ 899[/td][td]Proprietary[/td][/tr][tr][td]LogiTerm[/td][td] ?[/td][td] ?[/td][td] ?[/td][td]?[/td][/tr][tr][td]MemoQ[/td][td]HTML, plain text, All MS Office 2000/XP/2003 formats (doc, xls, ppt), RTF, bilingual RTF (Trados compatible), Trados TTX, Adobe FrameMaker, Adobe Indesign CS & CS2, proprietary bilingual format (MBD), XML, TMX, CSV, TSV[/td][td]Windows[/td][td]4Free: Freeware
Translator Pro: 390 euro
LSP 5: 1490 euro[/td][td]Proprietary[/td][/tr][tr][td]MEMOrg[/td][td]HTML, XHTML, XML, MS Word, MS Excel, RTF[/td][td]Windows, Web Application[/td][td]Access by invitation only[/td][td]Proprietary[/td][/tr][tr][td]MetaTexis[/td][td]HTML, XML, Resource files
MS Word (all kinds of text files that can be imported by MS Word), MS Excel, MS PowerPoint, Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker, QuarkXPress[/td][td]Windows[/td][td]Lite: for free
Pro: 98 euro
NET/Office: 138 euro[/td][td]Proprietary[/td][/tr][tr][td]MultiCorpora MultiTrans[/td][td]HTML, XML, MS Word, MS Excel, MS Powerpoint, WordPerfect, QuarkXPress, Adobe FrameMaker (MIF), Adobe InDesign[/td][td]Windows[/td][td][/td][td]Proprietary[/td][/tr][tr][td]MultiLing Fortis Translation Suite[/td][td]TMX, Word, HTML, Framemaker, InDesign, QuarkXpress, and more.[/td][td]Windows[/td][td] ?[/td][/tr][tr][td]ppp.helper[/td][td]MS PowerPoint[/td][td]Windows[/td][td]39 euro[/td][td]Proprietary[/td][/tr][tr][td]Rainbow[/td][td]HTML, XHTML, Scripts,
Photoshop, etc.[/td][td]Windows (.NET)[/td][td]Freeware[/td][td]Proprietary[/td][/tr][tr][td]SDL Trados 2007[/td][td]Features 3 translation environments: dedicated TagEditor, MSWord Interface, SDLX. Additional filters for translating with TagEditor available: Word, Excel, PowerPoint, OpenOffice, InDesign, QuarkXPress, PageMaker, Interleaf, Framemaker, HTML, SGML, XML, SVG, .... Includes SDL MultiTerm for terminology management and Project Management Dashboard for automating tasks and tracking.[/td][td]Windows[/td][td]New Freelance version, approx. 200-900 euro[/td][td]Proprietary[/td][/tr][tr][td]SecureCottage Reference Portal[/td][td]HTML, XHTML, PHP, CGI, most web pages[/td][td]Web based[/td][td]Free for use[/td][td]Proprietary[/td][/tr][tr][td]SEER English Spanish Translator[/td][td]MS Office Word, Excel, PowerPoint, Plain Text, HTML[/td][td]Windows[/td][td]$US 299[/td][td]Proprietary[/td][/tr][tr][td]Similis[/td][td]HTML,XML, PDF,MS Word, OpenOffice, Trados[/td][td]Windows[/td][td]Freeware version[/td][td]Proprietary[/td][/tr][tr][td]STAR Transit[/td][td]Text ANSI / ASCII / Unicode for Windows, Text for Apple Macintosh, Corel WordPerfect, HTML, XML (ASP.NET, ASP, JSP, XSL), SGML, SVG (Scalable Vector Graphics), MS Word for Windows, MS Excel, MS PowerPoint, RTF y RTF for WinHelp, RC, QuarkXPress, Adobe FrameMaker, Adobe PageMaker, Interleaf /Quicksilver, Adobe InDesign, XGate para QuarkXPress, AutoCAD[/td][td]Windows[/td][td][/td][td]Proprietary[/td][/tr][tr][td]Swordfish[/td][td]XLIFF, HTML/XHTML, XML, Plain Text, OpenOffice, StarOffice, AbiWord, PO/POT (GNU Gettext), SVG, Adobe FrameMaker (MIF), Adobe InDesign (INX), DocBook, DITA, Java Properties, JavaScript, RTF, Trados Tagged RTF, Trados TTX, MS Office 2003 XML, ResX (Windows .NET Resources), RC (Windows C/C++ Resources), MS Office 2007[/td][td]Multiplatform Windows - Linux - Mac OS X (Java)[/td][td]200 euro[/td][td]Proprietary[/td][/tr][tr][td]Termbases[/td][td] ?[/td][td]Web application[/td][td]Free[/td][td]Proprietary[/td][/tr][tr][td]Tr-aid[/td][td] ?[/td][td] ?[/td][td] ?[/td][td] ?[/td][/tr][tr][td]Sysfilter (ECM engineering)
[/td][td]Sysfilter enables you to transfer texts from your files to a word processor of your choice or into XML. After the translation you can use the filter to automatically reinsert the texts into the original document. Supported formats: Adobe Illustrator, Indesign, Photoshop, MS Visio, MS Excel, CorelDraw[/td][td]Windows[/td][td]

讲座通知

宜宾学院学术讲座申请表


 


申报单位(盖章): 外文系          申报时间: 2008112










































讲座题目


工欲善其事,必先利其器谈英语专业词典及其使用


主办单位


外文系


主讲人


樊军


经办人


凌农


联系电话话


5105636


暂定时间


9(1113)7:30-9:30星期四


拟定地点


三教A-102


面向对象


(学生、老师及所在单位、人数等)


外文系学生,教师(外文系) 200


主讲人信息


  


樊军


职称、职务


副教授,硕士


工作单位


外文系


从事专业或研究方向


外国语言学及应用语言学、翻译和CAT


简介:(150字左右)


樊军,男,副教授,硕士,宜宾学院师德标兵,宜宾学院优秀主讲教师,研究方向为外国语言学及应用语言学、翻译和CAT,擅长计算机辅助英语(CAI)教学和测试、机器辅助实用文体翻译以及语料库研究。现兼任《宜宾学院学报》编辑部英文责任编辑,并负责英语编译审工作。


邀请人:           


报告内容简述


       英语词典的使用一直是外语专业学生在学习语言过程中不可能回避,十分重要,又有不少迫切需要引导的领域。讲座通过系统讲解词典的使用、分类和具体运用,帮助外文系学生全面掌握英语词典的定义、分类和运用,另外通过具体词典的讲解让学生们了解更多的词典,以促进他们的语言学习,提高他们英语学习能力。



课件下载:http://www.freedrive.com/user/b6fe5ade29cc7ce169c010d99da31a47 点击“Mydoc”下载其中的PPT文件,15M左右。

注意点击dictionaries.ppt文件后就会出现下载界面,点击“download”即可。

加强精品课程建设,全面提高办学质量【转】

注:乐山师院外国语学院孔令翠院长在2008年全国师范院校外语学院院长(主任)会议上的讲话


   精品课程建设背景


 


尊敬的各位领佳节又重阳导、各位专家,上午好:


首先我代表外语学院2000名师生对本次大会的召开表示热烈的祝贺!对你们千里迢迢、风尘仆仆前来传经送宝表示最热烈的欢迎!


我今天汇报的题目是《加强师范英语专业精品课程建设,努力提高人才培养质量》,希望以此抛砖引玉,并趁此机会求教于你们。


2000年学校升本以来,英语学科面临着难得的发展机遇。我们的招生人数从每年200余人急剧增加到今年的600人。面对空前喜人的就读热潮,我们清醒地认识到,要把如此众多的学生培养成才面临着多么严峻的挑战。但是,面对挑战,我们没有退路,没有选择,只有勇往直前,从挑战中努力寻找破局的对策。我们之所以选择精品课程作为突破口,是因为基于这样的认识:教学工作是学校的中心工作,课程建设是教学建设和改革的核心,直接影响着学校教学质量的提高。课程建设是学校教育中带有全局性、根本性的问题。它既是教育思想、教育内容的集中体现,也是贯彻教育方针、落实培养目标的主要形式和途径,在很大程度上决定教育的质量,从而影响国民素质,对一个国家的综合国力产生影响。所谓精品课程,是指具有一流教师队伍、一流教学内容、一流教学方法和手段、一流教材、一流教学管理等特点的示范性课程。它精在前瞻的创新,精在科学的远见。精品是一种意识,精品是一种精神,精品是一种追求,精品是一种境界。精品也是一种责任:一种教书育人的责任,一种模范示范的责任,一种引领潮流的责任。开展精品课程建设的目的是推动课程的整体改革和可持续发展,推进观念创新,提高教育质量。在课程建设中起示范和标杆作用的精品课程关系到高校人才的培养质量的方向和成败,尤其是对我们这类地处西部、刚刚由专科升为本科、各种条件都不好的专业更是生死攸关。为此,我们狠抓精品课程建设,并以此为龙头,全力推进英语专业教学建设与教学改革,全面提高人才培养质量。


 


  精品课程建设措施


 


1. 始于忧患,将精品课程建设提高到事业发展兴衰成败的高度。虽然高校扩招带来了千载难逢的发展机遇,但由此造成的办学资源的全面紧张与西部经济欠发达省区新升本高校政府投入严重不足无力从根本上解决这些问题形成了尖锐的矛盾,如果不按照科学发展观的要求主动出击采取强有力的针对性措施解决这个矛盾,师范英语专业不但离可持续发展的要求渐行渐远,甚至有可能扩招的步伐迈得越快,离自我毁灭的时间也就越近。


2. 精心布局,构建省、校、院三级精品课程体系。我们从2001年起有计划有目的地启动精品课程建设,并且逐渐加大工作力度。2004年以来,我们每年都申报了1门省级精品课程,2-3门校级精品课程。同时开展院级精品课程建设,努力构建省、校、院三级精品课程体系,力图覆盖该专业的全部专业基础课程和主干课程。


3.加强建设,打造若干以精品课程负责人为核心的高水平教学团队。精品课程建设与其说是课程建设,还不如说是优秀教师队伍的建设。一门课程有没有魅力,受不受学生欢迎,教师起决定性的作用。我们旨在通过各级精品课程的建设形成一支优秀的教师队伍。具体做法是让绝大多数教师担任精品课程的主讲教师,打造以精品课程为核心的若干教学团队,全面提高教师的教学能力。加强软硬件建设,为校内外师生提供优质教学资源,促使教学理念、学习观念、学习方法和学习手段的革莫道不消魂命性变化,有利于采用恰当的形式实现师生互动,有利于根据课程的类型恰当地运用现代教育技术和传统教学手段,有利于以最佳方式组织讨论式、研究式、参与式教学,启迪学生思考。对实践性强的精品课程,如《英语学科教学论》,兴建了大批微格教室,让学生多方体验教师角色,缩短毕业生从学生到教师的距离。


4.建管并重,充分发挥各级精品课程在人才培养中的作用。为了避免“重建轻管”现象,使精品课程在人才培养中发挥最大限度的作用,我们成立了以院长为主任、精品课程负责人为成员的精品课程建设领佳节又重阳导小组,把精品课程视为常态性工作而常抓不懈,始终围绕“精品”做文章,全力推进精品课程的规划、建设和管理。我们要求所有精品课程负责人必须站在该课程教学第一线,便于及时发现、改正和完善,使精品课程建设符合科学发展观要求;把竞争、激励、约束机制引入精品课程建设和应用中,教师的高级教师职称晋升、教学名师、师德标兵原则上都应是各级精品课程负责人或骨干成员。


5. 开发教材,为精品课程提供优质教学内容。优秀教材建设是精品课程建设的一项重要内容。教学内容要体现该学科领域的基础性、前沿性和时代性,能够体现以有效知识为主体、构建支持学生终身学习的知识基础,能够引导学生接触这个领域的前沿,或者说能够适应这个时代的发展。为配合精品课程建设,我们组织了学科带头人、教授、师德标兵和教学名师开发了《翻译》系列教材、《写作》系列教材、《语法》系列教材、《词汇学》、《英语学科教学论》等。这些教材均由国家正规出版社出版,面向全国发行。


6. 深化改革,不断探索人才培养的新模式。我们的精品课程建设是2004年结题的省教育厅重点教改课题《师范英语专业主干课程现代化建设》的继续,是四川省教师教育发展研究中心的课题《英语专业省级精品课程建设与教学效果相关性研究》的实施,也是我们依托成功申报的教育部、省教育厅和学校的多项涉及课程建设的教改课题的实践。在教学改革中坚持以人为本,树立以“办学以教师为主体,教学以学生为主体”的现代教育理念,高度重视发挥教师和学生在精品课程教学中的主体作用。


7. 整合资源,将精品课程建设与科学研究融为一体。学术水平和教学水平是教师的两翼。精品课程主讲教师或者负责人必须有较高的学术与教学水平,有丰富的科研背景及成果是科研成果与教学内容相结合的实践者。为此,我们一方面成立了“乐山师范学院外语教师教育与发展研究中心”,为科学研究搭建平台,另一方面又从精品课程建设中发掘科研课题。该专业精品课程教师承担的国家级、省部级科研与教改课题以及发表的部分成果,多数与课程建设与人才培养质量紧密结合,多数是对课程建设认识的深化和提高。取得的科研与教改成果反过来又运用到课程建设和人才培养实践中去。科研与教学相辅相成,相得益彰,初步形成了以教学和科研为纽带的学术团队和教学成果团队。另外,教师的课程研究意识得到提高,逐步从理论的高度去认识、研究和解决精品课程建设中出现的问题。


8. 立足师范,彰显精品课程的人才培养校本特色。为了确保培养优秀基础外语教育师资目标的实现,与基础外语教育的新一轮改革相呼应,我们在学分制人才培养方案中强化人才培养的师范特色。我们还以省级精品课程《英语学科教学论》为核心、以微格教学为基本形式开展实践型优秀基础外语教育师资培养,从理论到实践、从宏观到微观、从学校到社会等多角度、全方位地开展教师培养工作。该专业还十分注重隐性课程的开发,将《英语学科教学论》作了适当的延伸,试图在开放与潜移默化中提高学生对教学的认识和执教的能力。为此,我们从不同类型的中学聘请了部分优秀外语教师担任实践教学的指导教师,促使学生不出校门就能熟悉不同类型学校的外语教学现状,了解其教学理念和教学方法。邀请省市教科所专家到校为毕业生开设讲座,让学生熟悉国家外语教育政策,了解最新外语教学动态。邀请中学校长介绍中学外语教学与改革的现状,使学生掌握外语教学第一线的第一手情况。


9. 面向社会,通过教学实践检验精品课程建设效果。教学实践是检验精品课程建设质量的唯一标准。学生扎实的专业知识和教学技能在教学实习和工作岗位上中得到检验。实习单位和工作单位普遍反映我们的毕业生专业思想牢固,专业知识过硬,专业技能娴熟。我们改革省级精品课程《英语学科教学论》的教学与考核办法,将教学实践作为作为该课程的重要组成部分,通过延长教学时间、拓展教学空间、将原来实习八周增加为一学期,让学生在教学实践中进一步锻炼成长;让部分学生顶岗实习,全方位培养学生的教学能力;请被顶岗出来参加继续教育的老师为在校学生介绍中学外语情况,上观摩示范课,通过交流促进双方共同成长。充分利用举办“四川省农村初中英语骨干教师”培训机会,搭建新的实践平台。


10. 取长补短,通过学习交流借鉴进一步提升精品课程建设质量。我们不时派出教师学习有关精品课程建设的经验,安排在国外进修的教师搜集国外课程建设的研究进展以及建设的具体举措和成效。我们时时关注各级各地精品课程建设,从他们的思想和实践中获取灵感,捕捉精品课程的动态和发展方向,借鉴其宝贵的经验;同时也借石他山,关注国外课程建设的相关理论发展动态,特别是哈佛大学的核心课程制、名古屋大学的四年一贯制、巴黎理工学校的多科性综合培养的经验,及时从中汲取丰富营养。我们还时时关注这些精品课程在教学实践中的运用效果对基础外语教师培养的促进作用。                       


  精品课程建设的成效


 


1.精品课程体系基本建成。2004年以来,成功申报了3门省级精品课程《翻译》、《英语写作》和《英语学科教学论》。加强校级精品课程建设,目前已建和在建的校级精品课程有《综合英语》、《高级英语》、《阅读》、《语法》、《高级听力》、《词汇学》共6门校级精品课程。同时在建的还有《文学》、《英美社会与文化》等2门院级精品。一个以省级精品课程为核心、校级和院级精品课程为骨干的精品课程建设网络基本建成,几乎覆盖了该专业的全部专业基础课程和骨干课程。


2.教学与研究成果比较丰硕。相关研究成果已经公开发表,从而升华了精品课程建设的实践意义。我们组织了学科带头人、教授和教学名师编写了《翻译》教材3部、《写作》3部、《语法》教材2部、《词汇学》、《基于互联网的外语教学》等。省级精品课程《英语学科教学论》还衍生出相应的教材《中国儿童外语教育启示录》、《初中英语学与教》和《中学英语教与学》等,对学生的职前训练和在职教师的职后培训产生了良好效果,尤其是在学生的“顶岗实习”、被顶岗出来的在职教师和四川省农村初中英语骨干教师的培训中发挥了显著作用,受到学生、学员、学生实习与学员所在学校以及新闻媒体的普遍好评。部分研究成果发表在核心期刊或公开刊物上,提高了精品课程研究的层次。


3. 学生专业素质提高。学生在可以比较的专业等级考试中进步神速。2007年该专业2005级学生在全国专业英语四级考试中一次性通过率77%,优良率超过30%2004级学生在全国专业八级考试中一次性通过率为56.51%2006级四级考试一次性通过率近89.41%。各单项成绩也全面超过全国平均水平。


4. 学生教学能力普遍增强。精品课程建设促进了学生教学能力和适应能力的全面提高。实习学生在国家级示范中学绵阳南山中学的实习生讲课比赛中多年蝉联一等奖。毕业生既能很快胜任成都外国语学校、成都试验外国语学校、重庆一中等知名中学的外语教学工作,并且迅速成长为所在学校的教学骨干,又能在广大的农村中学开辟一片崭新的天地。


5. 教学、学科团队基本成形。精品课程建设促进了教师的成长和专业化发展,一批教师脱颖而出:青年教师迅速成长为教学能手,1名教师成为四川省师德标兵,2名教师成为“四川省教育系统优秀教师”,2名教师成为学校教学名师,2名青年教师获得学校青年教师讲课比赛一等奖。目前,以省级、校级精品课程为核心的教学团队基本成形。结合硕士点和精品课程建设,我们在师资队伍建设中也取得了一定成绩,骨干教师多为教授或副教授、学科带头人或学术骨干、博士或在读博士、青年教师基本实现硕士化。


各位领佳节又重阳导,各位专家,尽管我们在精品课程方面进行了一些探索,但与你们取得的成绩相比简直微不足道。我们将最大限度地利用好这次会议机会,虚心向你们学习,争取包括精品课程建设在内的各项工作能够迈上新的台阶。


祝各位嘉宾在乐山生活愉快!祝乐山的风土人情给你们留下美好印象!


 


转自:http://61.139.52.122:89/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=823

背景:


2008年1025上午830,由教育部高等学校外语专业教学指导委员会英语分委员会师范组主办,乐山师范学院外国语学院承办的“2008年全国师范院校外语学院(系)院长(主任)联席会议在乐山师范学院学术报告厅隆重举行。来自北京师范大学、东北师范大学、华东师范大学、西南大学及高等教育出版社、重庆大学出版社、外研社等全国各地的44位代表、以及乐山师范学院院长罗大玉、外国语学院党政领佳节又重阳导、有关专业教师出席了大会,来自各院系的300多名学生参加了大会。大会由乐山师范学院外国语学院何立芳副院长主持。


大会首先由乐山师院院长罗大玉教授致辞,罗院长对来乐山出席会议的各兄弟院校的专家学者表示热烈的欢迎,介绍了近年来我校的发展情况,希望通过这次会议进一步促进我校的外语教学质量。接下来,北京师范大学外国语学院院长、教育部英语专业教指委员程晓堂教授作了讲话,程教授介绍了全国高师英语专业院长(主任)联席会的发展历程、组织情况、大会召开的目的等等。然后,来自西南大学、东北师范大学、华东师范大学的教育部英语专业教指委委员李力、李增、邹为诚教授分别作了讲话,阐述了外语知识要与外语技能并重,提出了“外语+基础+技能”的模式;指出了当今英语教育的现状和面临的一些问题,并探讨了解决问题的方法;强调师范学院要突出“师范”的特色,强调教师的重要性,做好教师教育。随后,乐山师院外国语学院孔令翠院长从“精品课程建设背景、精品课程建设措施、精品课程建设的多佳节又重阳维成效”等三个方面做了“加强精品课程建设,全面提高人才培养质量”的发言。最后,来自高等教育出版社、重庆大学出版、外研社的代表分别作了讲话。


本次会议的主题是:师范院校英语专业人才培养目标与课程改革。
    会议具体议题包括:


1.师范院校英语专业课程设置;


2.师范院校英语专业精品课程建设;


3.师范院校英语专业教学内容改革;


4.师范院校英语专业教学方法改革;


5.英语专业师范生职前实践教学探究;


6.英语专业师范生职前教育教学技能训练与检测;


7.英语专业师范生教育实习基地建设;


8.新形势下英语专业师范生就业探究。

本博客开通超印速博客书服务

本博客已经开通超印速博客书服务(blog.MrPrint.cn),只要一键就可以自动把博客印成实体书哦,欢迎大家来订我的博客书哦。超印速(www.MrPrint.cn)作为国内最大的个人印书网站,不仅提供博客个性印书服务,还提供相册,日历等各种专业个性印刷品,都可以直接在网上订制。

一些实用的在线代理网站

由于某些原因,国外一些网站会无法访问,只能通过代理才能访问,当然可以通过安装代理软件,如tor来实现。不过安装和设置有些人会觉得比较复杂,这里就和大家分享一些实用的在线的代理网站(也就是Web Proxy)。
1.
pkblogs:相信用blogger的人都知道,可以用来访问blogspot.com站点,同时可以用http://www.pkblogs.com/blogname(blogname是你blogger的用户名)来访问你的blogspot站点。 2.Inblogs:和pkblogs一样,也是用来访问blogspot的在线代理网站,并且也可以用http://www.inblogs.net/blogname来访问你的blogspot,相对pkblogs稳定些。(pkblogs貌似最近不太稳定)
3.
A-bug: 感觉速度有点慢。
4.
proxyol: 如上图,可以选择是否去除脚本,是否显示图片等。
5.
proxyass: 速度比较快。
6.
anonymouse:速度一般。
7.
9i7.cn:国内的一个在线代理网站,速度还不错。


其实这类在线代理网站比较多,不过有些速度比较慢,有些则是有很多烦人的广告,这里仅列出一些,如果你还知道比较好的在线代理网站,可以即时告诉我,大家一起分享。


其他更多在线网络服务可以参看:Watsonxu Utility免费网络服务汇总


转自:http://www.web20share.com/category/web-application/page/36

[游戏]你能坚持几秒?18秒以上都是天才~

http://bbs.transn.com/game/transnGame.htm


game

文件转换器服务推荐【转】

 现在的文件格式真是过于繁多,就我而言,从96年接触,不能说很精通,也说得过去,但看到现在繁多的文件格式也是十分头疼。有时发现一个不错的文件不能打开也是望而兴叹!web2.0时代的文件转换器能帮我们解决这个问题!


文件转换器是非常具有实用价值的在线工具,它可以将一些陌生的文件格式转变为我们熟悉或喜欢的格式,以符合我们的习惯。不知道大家用得多不多,反正我经常会使用,主要是用在文档文件格式转换、媒体文件转换,省去好多安装不同软件的麻烦。


以下推荐若干个我所知道的文件转换器,可能不是很全,但有这些一般的使用应该绰绰有余了。


 


 


 1、通用类:


zamzar 是一个很牛的在线转换工具,能转换100M以下的到40种格式的文件,包括图象格式、文档格式、音频格式、视频格式等,几乎囊括了我们熟知的所有文件格式,可以自由转换,功能相当不错的了,可以说是一个比较全能的工具了,而且页面简洁易用,速度也很不错!!(via


 


Youconvertit 提供堪称最完美的在线文件转换服务,能在线对文档、图片、音频以及视频文件进行转换。能在41种文档格式(常用如html,txt,ppt,doc,pdf,rtf,csv,psd,xls,xhtml,xls等)、85种图片格式(常用如bmp,jpg,gif,tiff,ico,png等)、7种音频格式(aac、aif、aiff、mp3、ra、wav、wma)、11种视频格式(3gp、asf、avi、flv、mov、mp4、mpeg、mpg、rm、swf、wmv)进行相互转换。实在是一项非常不错的服务。(via


 


Xurrency 是在线的当前货币兑换查询工具,界面非常简单,选择币种,输入金额即可快速获得目标币种的数额。同时,底部还有一个实时的汇率表,直观的反馈一些主要币种的现时汇率。放在此类有些牵强,对一些朋友会很有用。


 


2、媒体类


Fivix 是一个视频转换的平台,可将YouTube、Google Video等视频网站的视频转化格式、或直接生成下载链接,用户可将视频文件根据需要随意转化为avi、mov、3gp、mp4、mp3格式,并生成下载。(详情


 


Movavi 是全绿色版本,不需要你注册、下载、安装等等繁琐,任何人进入网站就能直接使用。使用大致分为三步,在一页内均能完成。允许你将本地电脑、或者网络中的视频文件进行格式的转换,生成你所喜欢的media文件。并提供了转换工具下载及博客挂件,方便你的使用。(详情


 


Converttube 可将Youtube视频文件进行转换并提供下载,最近更是添加了mobile文件的支持,一共可转换为6种格式:mpg、flv、mov、mp3、3gp、mp4。


 


Converttube  几乎一样,Vconvert 又是一个在线视频转换工具,可将YouTube等视频共享网站的文件转换为wmv, mov, mp4, mp3, 3gp等。


 


SpinVox 提供语音到短信业务,出发点是为了方便用户随时掌握自己的留言,注册为用户后,网站会自动将你的语音留言转为文本短信,并及时的发送到你的手机、邮箱或博客上,用户不用上网,而利用手机就可以收发SpinVox 信息,同任何SpinVox 用户进行通信,而且可以支持任何手机,无需下载新的软件。但是,目前针对英语、西班牙语、法语和德语用户。(详情) 


 


Vozme  更为简单和实用,不需要注册就能使用所有功能。这次推荐的是英文版本,你只需要在对话框内输入想要说的话(英文),点击创建mp3,在短短进分钟内立刻就能生成mp3文件。速度还是很快的,制作完成后提供在线播放和文件下载。同时网站还提供了挂件代码,贴在博客上可随时使用。(详情


 


Filsh 提供在线下载视频网站的视频文件的服务,并且还支持对文件格式的转换,能将文件转换成如下格式: .mpg .avi .mov .3gp .mp4 .flv .mp3 .ogg,同时还可以对码率以及视频尺寸进行设置。功能已经是很强大的了,而且下载及转换的速度也还比较理想,不过不支持本地文件的转换,只能转换网络上的一些文件。(via


 


Flvto 是很简单的一个在线转换器,可以将Youtube视频转变为mp3格式,或者将你本地的视频(flv格式)转变为mp3文件。根据你提供的视频文件大小需要等待不同的时间,不过速度还算可以。转换后提供下载的网址,或者可以直接发布到你的社会化网络服务上。(详情


 


 3、文档类


pdfonline 功能最为强大的PDF在线工具集合,很奇怪国内用户很少人用。我以前也没怎么用过,这次整理时才发现,包括了一些很实用的工具,值得慢慢挖掘。其中pdf文件转化工具更是让我眼前一亮,也是目前我所发现支持文件格式最多的一个工具,包括MS Word (DOC | RTF) 、MS PowerPoint (PPT)、MS Publisher (PUB)、MS Excel (XLS) 、HTML (MHT)、Text (TXT) 、JPG、GIF、TIFF、BMP、PNG、EMF、WMF。


 


KoolWire 也是一个在线PDF转换工具,但其操作方法有所不同,用户只需把想要转换的文档发送Email到 pdf@koolwire.com 邮箱中就OK了,过一段时间就会收到转换好的PDF文件了。目前KoolWire 支持Word (.doc), Powerpoint (.ppt), Excel (.xls), Jpeg, GIF, Rich Text Format (.rtf), TXT等格式的文档,并且完全支持中文。(引自


 


Readthewords 是一款全能的在线将文本(文档)转换成语音的服务,可以将文本(文档)包括HTML以及RSS/Feed转换成语音文件并提供下载。在readthewords可以直接输入一段文字进行转换,也可以上传PDF 、Word、HTML 三种格式的文件进行转换,不仅如此,你可以直接输入web/RSS Feeds 地址,readthewords能将组成该web/RSS Feeds 的每一个网页或者blog文章转换成单独的MP3文件。提供了14种语音,分别来自14个不同性别不同年龄的阅读者。(via


 


Yakitome 又一个功能强大的在线转换文本成语音(Text To Speech)的服务,支持将English,Spanish,French,German四种语言的文字以及.doc .pdf .txt .html.xml等格式的文档转换成mp3.wav格式。(via


 


Pdfmenot是一个提供在线文档转换服务的网站,可以将PDF文件转换成Flash格式。你可以将网页上的PDF文件链接,或者本地的PDF文件直接上传到Pdfmenot即可进行转换。转换后的Flash格式的内容,你可以通过链接 或者Js代码将其放置在你的网站或者Blog上面进行分享。这样也就提供了一种在你网站上面分享PDF文件的方式。(via


 


4、图像类


Gickr 一个在线的绿色版小工具,你可以不需注册就能直接制作精美的GIF格式图片,享受动画的快感!几乎与一些专业的gif制作软件相似,可以用任意的几张图片进行组合,达到动画的效果,甚至支持用youtube的视频直接转换成gif图片。(详情


 


 Make3d 很有意思的一个在线工具,你上传照片后,Make3d 可根据你照片的场景,由二维变为三维。不过你上传的图片必须是连续的一组图片,现在大多的数码相机都有360度拍摄功能。Make3d 采用了类似立体电影的技术,在视觉上给你3D的感受。


 


Fotowoosh 可以让你在一张2D的图片上产生3D的错觉效果,它可以通过一定的技术将你上传上去的 2D 平面图片轻松转换成 3D 的效果;该技术由全球著名的免费空间服务商Freewebs提供。(via


 


Vectormagic 在线位图转矢量图工具,可帮你轻松修复边缘的锯齿,让图片边缘更圆滑。大家都知道,我们通常作的图都是点阵图,放大后会失真,边缘出现难看的锯齿,而向量图放大后边缘不变,一样的圆滑。其实,Vectormagic 也正是将你的图片转变为向量图,从而使图片的质量大大提高!(详情


 


Convertico 可实现在线PNG与ICO两种图片格式的互换,无须安装任何软件,简单而实用。 


 


Photo2Text是一个提供将图片转化成文字图片服务的网站。只需上传你想要转换的图片即可。转换的图片可以通过下载,也可以生成专有的链接来查看。(via


转自:http://enjoyweb20.cn/index.php/2008/06/fileconvertlist/

N个专项搜索引擎【转】

又一次回到了搜索引擎的话题,谈到搜索引擎的应用,大家会想到很多,Google、Yahoo、Baidu、Live Search等等,这些主流的引擎一向以老大自居,而今天我所谈到的搜索引擎并不是这些主流的引擎,而是一些不起眼但确实存在的小搜索引擎,这些引擎往往只专注于某一方面的搜索,我称之为“专项搜索引擎”。


今天谈到的这个话题令我想到了武侠小说中的门派,Google、Yahoo、Baidu、Live Search无疑是武林的泰山北斗,但不要忽视还有很多很多小的门派存在,而且各有绝学!下面介绍几个我收集的专项搜索引擎,一些是我自己的发现,一些转自朋友的博客。千万不要小瞧了这些引擎,它们往往在你有某个需要时可以事半功倍!


 search engin
1、图片类


Picitup 只提供图片搜索,也正因此,它变得更为专业。Picitup 提出了一种“层次性搜索”的概念,用户再也不需要像以前那样输入“关键词+关键词…..”模糊的搜索,你只需要输入第一个关键词,在搜索结果中在查阅的同时,可通过点击图片下方的“similar”来进行二次检索。这种可视化的层次性搜索会让你的搜索更为有效!(详情


 


Facesaerch 是一个专用于人物肖像的搜索服务,采用了Google Images的数据,因此,Facesaerch 的搜索信息量是可以令人满意的。有几点吸引了我的目光:1、此类搜索引擎并不是很多,尤其是Facesaerch 有Google撑腰;2、Facesaerch 的简约风格,典型的搜索引擎风格,除了搜索框和按钮,没有华而不实的东西;3、搜索结果图片以卷轴显示,既方便又时尚。试着用钟爱的张学友作了测试,结果十分满意!(详情


 


Xcavator 是一款功能强大的图片搜索引擎,让你的搜索更加有趣和直观;除了传统的通过Tag搜索图片以外,Xcavator 最大的卖点便是充分利用了智能图像识别技术,你只需要在网页左上角的调色面板中选择自己喜爱的颜色,Xcavator 便可以很迅速的展示给你希望的结果;而更让你感觉惊喜的是:你可以通过拖拽一次搜索结果的图片到Image Search对话框中(或者从本地上传),以便于在结果中进行二次搜索,从大大缩小了搜索范围;(via


 


Searchme是一个“创新”的搜索引擎,其创新之处不是算法、功能或社会化上的突破,而是加入了十分华丽的Cover Flow效果。在Searchme上搜索网页如同浏览Apple官方网站一样享受。在Searchme上输入搜索关键词后,首先会出现分类选择,用户选择后便会出现搜索结果页面的截图,这个截图便是以Cover Flow的形式呈现的,而且连下面的滑动条都是类似的。(via


 


Creativspace 与searchme 同样将搜索结果可视化,都应用到Apple 的 Cover Flow技术,让人耳目一新。所不同的是,Creativspace 是专业的一个图片搜索引擎,其实其后台就是Google Image Search,只是在图片显示方式上作了一些改进,采用Ajax技术使图片显示达到滚屏的效果,同时可用播放器和鼠标来控制图片的显示。(详情


 


Picollator是一个基于人脸部特征来进行的图片搜索的服务。你可以通过网络上面的图片网址,或者上传本地图片来进行搜索。Picollator会根据你上传图片的脸部特征进行分析,然后查找网络上面具有相似特征的人脸图像。(via


 


2、视频类


Isinvideo 是一个提供在线视频搜索服务的网站。可以实时搜索包括outube.com, Dailymotion.com, Metacafe.com and Dalealplay.com在内的视频分享网站上的视频,同样也是根据相关度排列在搜索结果中。除了搜索之外,你可以把这个搜索功能你搬到你的网站或者Blog上,并且可以对界面进行一定的定制。(via


 


Blinkx是一个提供视频搜索服务的网站。上面提供了约700百万小时的视频内容供用户搜索。
Blinkx主页界面。通过Blinkx 还提供了Advanced Search,搜索视频来自网络上youtube等几十个提供视频分享服务的网站。(via


 


Clipblast 号称其是世界上最大的视频搜索服务网站,因为其可以搜索包括来自Youtube等在内的123个视频分享服务网站的视频。提供了简单和 高级搜索功能,可以就关键词搜索,也可以就多个关键词进行匹配搜索。此外你还可以选择在那些视频网站中进行搜索,也可以按照某一类进行搜索,此外,Clipblast 还可以定制搜索结果的展示方式。对于你喜欢的视频,你可以进行收藏。(via


 


myMovo是一款基于Web的视频搜索引擎, 它可以让你搜索来自它视频网站的视频, 包括著名的视频网站, 娱乐节目, 新闻, 电视, 电台, 音乐录影带等等. 你还可以设置搜索时限, 比如今天, 最近一周, 最近一个月, 最近两天, 全部等. 搜索结果也非常简洁, 显示相关的视频标题, 发布日期, 来源等。(via


 


Metatube能让你同时在100多个视频网站进行搜索。其实就是基本FRAME框架的设计,很简单,甚至你想弄一个都可以马上弄。不过,有人提供总比自己去弄的好。那基本上平常你知道的不知道的视频网站都包含进去了,像Myspace、Youtube、Google Video、Yahoo Video等等。需要注意的是,说了是框架,它并不是把所有的搜索结果在一个页面里显示,而是每个网站载入每个网站的原页面,左侧边栏里有视频网的列表,可以实现切换。(via


  


3、音乐类


 Dorble 是4月份才上线的一个国外免费的mp3搜索引擎,此类的服务已经很多很多了,Dorble 有何特色呢?首先很喜欢Dorble 的界面,简洁明了,除了搜索引擎就是推荐的专辑,专辑推荐采用了Apple的卷叶技术,既方便又觉得超炫,再配上灰底视觉效果很好!(详情


 


Songza 是一款专业音乐搜索引擎,用户只需要在搜索框中输入歌曲的相关信息来获取自己希望查找的搜索结果,其中可以完美的支持中文关键词的搜索实现。你还可以通过投票机制来影响Songza 的搜索结果排名,同时可以将喜爱的歌曲分享给自己的好友或者通过可嵌入的HTML代码将音乐播放器放置到自己的博客中去。(via


 


DesMP3是一个提供歌词搜索和音频搜索的网站, 输入歌手, 歌名或专辑名等关键词即可进行搜索, 搜索结果可以进行收藏或是通过Email分享给好友. 在其首页, 你可以通过标签云查看哪些歌词和MP3是热门搜索。(via


 


SkreemR是一个MP3音频文件搜索引擎网站。在这里,你可以输入MP3音频的歌曲标题、专辑、演唱者和音乐类别等进行搜索。也可以选择音频的码率和长度来进行高级搜索。(via


 


BeeMp3, 又一个音乐搜索引擎网站,搜索结果中包括艺术家、专辑名称、搜索标签和音乐来源网址,以及音乐流派、时长、码率和频率等。中规中矩吧,其搜索分类也简单了一点,可以选择全部,艺术家,歌曲名或是专辑名称。另外每个音乐搜索结果里面有一个相关音乐的铃声下载广告。(via


 


 4、图标类


iconlook 专业的图标搜索引擎,可通过传统及标签云进行搜索,图标数量很多,尺寸也比较齐全,并且iconlook 还具有图标大小过滤功能,可以很方便得找到适合你的图标。


 


 Iconfinder致力于图标搜寻的引擎,于2007年6月23日正式上线,目前尚在测试阶段,支持2D、3D的图标,大小格式有:12 x 12, 16 x 16, 22 x 22, 32 x 32, 48 x 48, 64 x 64 or 128 x 128几种。“人人为我,我为人人”是 Iconfinder的一大特色。当你需要时,完全可以随时随地免费的以最快的速度找到自己喜欢的图标,平时,如果你也是一个图标收藏爱好者,Iconfinder也十分欢迎你将图标上传。(详情


 


IconLet 与Iconfinder十分相似,简直就是双胞胎,界面与功能都差不多。特点有两个:1、它具有高级搜索选项,用户可以更精确的找到自己所需的东西。2、具有工具兰插件,在工具兰直接可以使用,更加方便。(详情


 


 5、其它


similarsites提供搜索相似站点的服务,SimilarSites 的数据库当前有大约1,200 个站点, 并且以每天大约60 的数量增加。输入网站名或域名即可进行搜索,另外如果你觉得搜索结果不全,你也可以添加你认为类似的站点。(via


 


iheard是一个电台节目搜索引擎,内置全球各地的数百家电台。你可以选择“任何语言”或是“英文”进行搜索,也可以通过电台节目的类别、国家、语言和受欢迎程序进行过滤查看。(via


 


Priorsmart是一款专利搜索引擎, 他让用户可以搜索一些需要的有关专利方面的信息咨询, 其中可以设置的选项比较丰富, 包括专利的标题 , 摘要, 主项权, 代理, 发明者, 国际专利分类号等进行搜索. 然后可以选择在哪一个有关专利的网站里面进行搜索. 网站提供8种语言, 包括中文. 操作非常简单。(via


 


牛档搜索”基于全球互联网向广大用户提供文档搜索服务。根据用户的指令和操作,牛档的搜索引擎系统会以非人工检索方式自动生成到第三方网页的链接,以便用户能够找到和使用第三方网页上的各种信息及文件资料。(via


 


findjar是一个JAR 文件搜索引擎,通过findjar可以搜索与下载jar文件以及class文件。findjar的数据库中目前已有16100多JAR 文件包含了将近200万的 classes,输入你想要的class或JAR文件名进行搜索,然后下载你想要的文件即可。(via


 


6、一句话


以下这些我都没用过,用一句话给以概括。


HitLinkz:相关连接搜索引擎


Searchfreefonts:字体搜索下载


Studentscholarshipsearch.com:大学奖学金搜索


BrokeScholar:奖学金、教育搜索引擎


Biblioz :书籍搜索引擎


Searchinmates:地区犯罪及罪犯搜索。


MyTravelDB:旅游搜索引擎


DropAMovie:网络视频搜索


Lone Sentry :二战信息搜索引擎


National Foundation for Cancer research:世界癌症基金搜索引擎


Vinivino:葡萄酒搜索引擎


Laughtergenealogy:家谱家系搜索引擎


Lynkone:银行信用度查询


Mcrel:教育信息搜索


ExtractYouTube:YouTube视频搜索下载


MusicRobot:MIDI文件搜索引擎


DugLi:药物信息搜索引擎


Lawresearch:法律信息搜索



转自:http://enjoyweb20.cn/index.php/2008/06/search/

一些有益的博客(网站)

排序不分先后


肖老师的翻译博客

http://thesistrans.blog.bokee.net/

紫云新闻翻译工作室

http://blog.sina.com.cn/u/1216334721

English View

http://englishview.blog.sohu.com/

翻译女匠

http://dandanxiaoxiao.blog.sohu.com/

译路风尘
http://www.langtrans.net/weblog/

老莫的翻译空间

http://cliffmok.blog.163.com/

翻译的乐趣
http://quwstrans.bokee.com/

舍生取译

http://ascetlan.bokee.com/index.html

东西路漫漫 古今情悠悠

http://blog.sina.com.cn/howard2005

若好本地化翻译论坛

http://www.rowhow.com/bbs/

同文译馆
http://www.oktranslation.com/

本地化世界网

http://www.giltworld.com/

Trados中文知识库

http://www.trados.net.cn/

中国翻译协会本地化服务网

http://www.taclsc.org/

中国本地化网

http://www.globalization.com.cn/

正方翻译
http://www.zftrans.com/

燕郊语译通

http://www.langtranstone.com/

翻译中国

http://www.fane.cn/

老西的空间(WESTBANK'S SPACE)

http://westbank0.spaces.live.com/default.aspx?_c02_owner=1

想起几米【原】

    今天是教师节,祝自己和正在实习的我05级学生们节日快乐。备课是用到几米的漫画做PPT,不禁又想起了几米的《向左走,向右走》、《地下铁》等优秀的作品。

image   



    几米,近年来台湾最炙手可热的绘本作家。1998年8月首度出版个人的绘本《森林里的秘密》、《微笑的鱼》,1999年以《向左走、向右走》、《听几米唱歌》和《月亮忘记了》三部作品,展现出惊人的创作力和多变的叙事风格,在出版市场兴起了一阵持续至今热力不减的绘本创作风潮。
  几米让"图像"成为另一种清新舒洁的文学语言,在他的作品里营造出流畅的画面,散发出深情迷人的风采。
几米的官方网站:http://www.jimmyspa.com/

image
[她习惯向左走,他习惯向右走,他们始终不曾相遇]

如果喜欢几米作品的,不妨读读“几米作品专区”:http://jimmy.mdino.com/

更多:http://www.kanunu.cn/jimmy/

http://www.jimi.org.cn/

几米的经典话语:




1. 在自己面前应该一直留有一个地方,然后去爱。
不知道是谁,不知道如何去爱,也不知道可以爱多久。
只是等待一次爱情,也许永远都没有人,可是这种等待就是爱情本身。
Save a place for yourself, before going out to love.
You don‘t have to know who to love, how to love, or how long your love will last.
Just wait for the one time. Maybe there will never be the one. But just wait, because it already is your reward.

image



2. 我用力抓紧世界,最终却仍被世界淘汰。
如果一开始就松手,我的痛苦会不会少些?
I held tight to the world, but rejected.
If I had saved the effort, would the pain be less?


3. 她一直坚持宁缺毋滥,相信最好的值得耐心等待。
偏偏最后掉下的红苹果,通常是酸的。
而惊心动魄的伟大爱情,通常不是等来的。
She has been patient, believing the best is worth the wait.
Yet the last apple fallen from the tree is usually sour.
The love that rocks your soul is hardly the result of a long wait.


image




4. 总希望在风雨欲来的时候,抱紧一些不想放弃的想法。
We just can‘t let go, when the storm is ahead.

5. 静静聆听内心世界的声音,常常有令人欢喜的旋律响起。
可以简单、可以深沉,可以抒情、可以喧闹...
Listen quietly, to the sound of your heart. Cheerful melodies may rise.
Some simple, some profound, some gentle, some loud.

6. 现实的残酷,幸福的易逝。
看不见的,是不是就等于不存在?记住的,是不是永远不会消失?
Cruelty of reality. Volatile happiness.
Those out of sight, are they really not there? Those remembered, will they last forever?

7. 刻下爱的见证的小树,已长成大树。
而我们狂热的恋情,早随风飘散。
小小的印记,变成巨大的伤痕。
风起时,我听见整个森林的叹息……
The sapling that bears our mark of love has grown into a big tree,
but our once fervent love is lost forever in the wind.
The little mark has become a scar.
When the wind blows, we hear the sigh of the forest...


image


8. 爱到极致,我已变得盲目。
在幸福的峰巅,谁还记得住爱神的电话号码,谁还记得住周围许多有趣的日子。
The culmination of love is blindness.
Who, at the peak of happiness, can remember the number of Cupid, or any of the fun days around.

9. 我们早就约定了,要以最慵懒的姿势,恍惚地面对这个世界。
As we promised, to face the world drowsily in our most languid positions.

10. 迷宫般的城市,让人习惯看相同的景物,走相同的路线,到相同的目的地...
A conundrum of a city. Same scenes, same routes, and same destinies...

image


11. 掉落深井,我大声呼喊,等待救援……天黑了,黯然低头,才发现水面满是闪烁的星光。 我总是在最深的绝望里,遇见最美丽的惊喜。

12. 所有的悲伤,总会留下一丝欢乐的线索。所有的遗憾,总会留下一处完美的角落。

13. 我在冰封的深海,找寻希望的缺口。却在午夜惊醒时,蓦然瞥见绝美的月光。

14. 没有阻力的世界,少了感人的戏剧张力。

15. 我们体会到的感动都是自己生命里幽微的细部。

16. 我等待“等待”。


17. 岁月 有时,一分钟很长,有时,却又很短。
有时我可以了解这世界,有时却一点也不懂。 爱你时,一切美好,怨你时,人生灰暗。为何欢乐过后,只剩下一片悲凉?

image
 
18. 为什么欢乐易与人分享,悲伤却只能独自品尝?

19. 我不了解我的寂寞来自何方,但我真的感到寂寞。你也寂寞,世界上每个人都寂寞,只是大家的寂寞都不同吧。

20. 窗外放晴了,屋内仍继续下雨。我微笑,并不等于我快乐。我撑伞,并非只是为了避雨。你永远都不懂我在想什么。我想拥抱每个人,但我得先拥抱自己。请容忍我,因为我已在练习容忍你。

21. 我的心开始下雪,雪无声地覆盖了所有,湮灭了迷惘,骄傲与哀痛,当一切归于寂静时,世界突然变得清亮明朗。所以,别为我忧伤,我有我的美丽,它正要开始……

22. 肚子饿了,开始吃饭吃得饱饱,开始想你觉得困了,开始睡觉 睁开眼睛,开始想你 夜幕低垂的那一刻,其实什么事情也没有发生……

23. 后来他们从天边的缝隙,又找到了秘密花园的入口……

24. 有时候,我喜欢眼睁睁地看着时间,一秒一秒一秒一秒……地流逝 我无所谓,我无能为力

25. 对不起!无法为你撑伞,让你淋湿了

26. 我们错过了诺亚方舟,错过了泰坦尼克号,错过了一切的惊险与不惊险,我们还要继续 错过

27. 谢谢你!辛苦了!

28. 纵使我从小是被机器人带大的妈妈我依旧会爱你,永远会爱你

29. 我练习走钢索,跳火圈转飞盘,丢苹果射飞刀。 猪练习走快乐,跳幸福转高兴,丢寂寞射忧郁

30. 风吹过湖面,柳条摇曳,石头上布满苍老的青苔,湖底铺着陈腐的枯叶,鱼儿在清澈水 里相互追逐,小鸟在鸣唱,空气中弥漫着果香,这里仿若仙境。而我心中却只是在担心,回家时该如何告诉妈妈,我又不小心掉落了一双心爱的小红鞋

31. 飞天扫帚,常常闹情绪,它多愁善感得不得了

32. 你当然一眼就看出,我永远找不到我要找的人。我带错了狗,带错了眼镜,带错了帽子。 更可疑的是家里炉子上还兴高采烈地炖着鲜牛肉。我并没有将或关上。你当然一眼就看出,我根本不想,找到我要找的人

33. 带眼镜的人,通常有一种固定的特殊表情。他们厌烦一定要透过镜片,看这个厌烦的世界

34. 我是魔鬼,魔鬼的小孩,当然也是魔鬼,我们以魔鬼真面目呈现时,通常表现良善当时我看见了它……我只是惊声尖叫!我一点都没有被吓到,哼!午夜三刻一过,饭店里就有人开始恶作剧,他们一间间地去按房客的门铃,然后迅速躲   在转角咭咭咯咯地笑,一直到天亮了,游戏才停止他们每晚都好快乐

35. 床底下的小妖,不耐烦床上的人,乏味的对白,固定爱的习惯他们甚至厌烦,他们看到他们时,发出,一样的尖叫声,一样的惊恐表情 他们觉得无聊透了,他们决定要搬家

36. 我的朋友阿B,非常严肃地告诉我,他的电脑通人性,有思想,他的电脑有魂魄

37. 嘿!你觉得单眼皮的鬼恐怖,还是双眼皮的

38. 终于有人在坟上起舞写出美丽的诗篇,让漂泊的灵魂,感到垂死的幸福

39. 谁让哪本书掉下来,谁就必须读那本书

40. 煮熟的鸭子飞了,大厨师的心里有着巨大的撼动,他开始相信不相信的,并开始素食

41. 他整日忧心,青年学子不再读书,他的忧愁,后来证明没有白费

42. 他们都习惯,抬头四十五度,仰望天际

43. 想你的时候,你会不会也刚好正在想我。

44. 我们都要尽量靠近光亮,让心情温暖。

45. 一辈子做对与做错的事,会不会刚好一样多

46. 我不停的举手发问,却没有人,告诉我答案

47. 拥抱一只猫,莫名涌现幸福美满的感动然而突然暴怒抓狂,常常殃及无辜,我真的不是故意的

48. 世界虽然繁华美丽,对我而言,却常是朦胧不真实纵使受尽委屈,我也要努力,保持风度吗?

49. 伤心难过时,朋友怎么都刚好消失无影

50. 找到一个爱我与我爱的人,变成梦里的情节

51. 卧倒雪地,三天三夜,可能都没有人会发现看不见的世界,或许才是真实的,还是,也不是真实的

52. 人不是鱼,怎会了解鱼的忧愁;鱼不是鸟,怎会了解鸟的快乐;
鸟不是人,怎会了解人的荒唐;人不是鸟,怎会了解鸟的自由;鸟不是鱼,怎会了解鱼的深沉;鱼不是人,怎会了解人的幼稚;你不是我,怎会了解我……


53. 叶子都掉光了,树在冬眠吗?头发都掉光了,脑袋在冬眠吗?叶子掉光了,春天就长出来了,头发掉光了,就没有那么幸运了。

54. 迷路的夜晚,失去了回家的方向,那条熟悉的小路不见了。但是,我并不真正的感到慌张。就像那熟悉的朋友,也常常突然消失了,但是,你知道他们中就会出现的。我看不懂星星的指引,我在寻路,及思念想念的人。

55. 颁奖的音乐响起时,我觉得好尴尬。
第一名的人,兴奋过头,休克送医院急救,无法领奖。第二名的人,不服气了,拒绝领奖。第四名的人,因为不是前三名,没脸领奖。第五名的人说:“第四名的人都不领奖了,我也不好意思领奖”。第三名的人真寂寞。

56. 我听不见彩虹出现的声音;我听不见太阳落下的声音,花开雪飘的声音,我听不见;风吹草动的声音,我听不见;野狼的声、猎人的枪声、天使的哭声,我听不见,我只听见寂寞,在草丛里来来回回的奔跑。

57. 我宁愿——被蛇咬到、被蜜蜂叮到、被大象踩到、被胖猪撞到、被犀牛撞倒、被野马踢 到、被大熊压到,也不愿被你的小手抓到.

58.   在我最接近月亮的那一天,月亮跟我说了一个秘密,他说其实她是太阳;在我最接近月亮的那一天,我跟月亮说了一个秘密,我说其实我很怕高。

59人生总有许多巧合,两条平行线也可能会有交汇的一天。人生总有许多意外,握在手里面的风筝也会突然断了线。


60看不见的,是不是就等于不存在?也许只是被浓云遮住,也许刚巧风沙飞入眼帘,我看不见你,却依然感到温暖。

61总在快乐的时候,感到微微的惶恐。在开怀大笑时,流下感动的泪水。我无法相信单纯的幸福。对人生的欺负悲喜,既坦然又不安。

62摘不到的星星,总是最闪亮的。溜掉的小鱼,总是最美丽的。错过的电影,总是最好看的。失去的情人,总是最懂我的。

63我遇到猫在潜水,却没遇到你;我遇到狗在攀岩,却没遇到你;我遇到夏天飘雪,却没遇到你;我遇到所有的不平凡;却一直遇不到平凡的你。

64以为有了翅膀,就会变成一只鸟;以为变成鸟之后,就可以拥有自由。而今,拥有了期盼的翅膀,却只能在小小的空间里,飞翔,遗失了自由。

65坚持等待一片不肯掉落的叶子坠下,想起整树翠绿的青春。冬日即将到来,躲进被窝准备长长的冬眠,望着最后的枯叶飘落,为消逝的时光默哀。

66生命中,不断的有人离开或进入,于是,看见的看不见了;记住的遗忘了。生命中,不断的有得到和失落,于是,看不见的看见了;遗忘的记住了。

67遇见一个人要一秒钟时间,认识一个人要一分钟时间,喜欢一个人要一小时时间,爱上一个人要一天时间,忘记一个人却要用一辈子的时间。

68我时常会告诉自己,虽然在最低的位置,看不到花朵绽放时的艳丽,然而却不会错过,花瓣飘落时在风中悠扬飞舞的浪漫。


image


69你闻到我的气息,我听到你的叫声。你知道我在流泪,我心疼你的焦急。我们如此贴近又如此遥远。但是不要怕啊!不要怕!

70清晨,我们微笑出发。正午,我们在原地绕圈圈,坚强地保持风度。黄昏,我们看到相同的风景及日落。夜晚,我们安慰自己,相信努力没白费。

71我不是真的想踩着你的头往上爬,我也没有办法,他踩我,我踩你,踩来踩去大家也就习惯了。真高兴往上爬的人是我,被踩的扁扁的人是你。

72每次都这样,闭紧双眼, 带着相当程度痛苦的微笑, 奋力的往下跳。只有在坠落的那一刻, 才会大声说不。

73你问我回家的路,我张皇失措,难道你看不出我跟别人不同吗?如果可以让我重新凝视这世界,我最想看见的是什么?

74记住的,是不是永远不会忘记?我守护如泡沫般灿烂的童话,快乐才刚刚开始,悲伤却早已潜伏而来。

75一样的眼睛有不一样的看法。一样的耳朵有不一样的听法。一样的嘴巴有不一样的说法。一样的心有不一样的想法。一样的人生有不一样的哀愁。

76我站在树上,学习像鸟一样飞翔,虽然知道这不可能,可还是要试一试,风来了,临风飞舞,我感到无比幸福……

image

77画一只猫来陪伴,猫寂寞。画一只鸟来歌唱,鸟哀鸣。画一匹马来赛跑,马忧伤。画一只鱼来抚慰,鱼安静。

78在这个城市里,我不断地迷路,不断地坐错车,并一再下错车,常常不知道自己在哪里,要去什么地方。

79肚子饿了,开始吃饭,吃得饱饱,开始想你;觉得困了,开始睡觉,睁开眼睛,开始想你。夜幕低垂的那一刻,其实什么事情也没有发生……

80幸福的梦想总在那儿,一路上却又有许多别的方向可以选择,常常迷失在自我的想像之中,或害怕前往幸福的路不好走,所以绕路,或故意忽略,然而只有勇敢向前的旅程,才能到达幸福的终点站。
 

image


81每个人都是上帝咬过一口的苹果,都是有缺陷的,有的人缺陷比较大,是因为上帝特别喜欢爱他的芬芳!而我的苹果者是用来做了酒杯。

82我想我总是不知道要如何去学会放弃,现在我知道。其实,有些是你根本就无法掌控的,不是你不去放弃,而是你根本就抓不住。

83我该抬头走还是低头走?我该贴着墙壁走还是靠着水沟走?我该跟着前面情侣的脚步走还是拥着身边的空气走?我该吸着地面走还是浮在空中走?

84一个人是无法抵挡所有事情的,有时候一朵白云的阴影,小鸟轻松的街走白云。小鸟可以做到,我未必能做到。你能做到的,我未必能做到。

85所有的悲伤,总会留下一丝欢乐的线索,所有的遗憾,总会留下一处完美的角落,我在冰峰的深海,寻找希望的缺口,却在惊醒时,瞥见绝美的阳光!

自学者面临的三大问题【转】

今天谈一谈自学的问题。为什么会选择这个话题呢?因为学习是伴随每个人一生的,学校里的学习只是一种演练,毕业之后更多新知识都必须自行掌握。即便是仍在大学或研究所中深造的人,在校园逐渐变得拥挤的状况下,也应该清楚学习并不是送上门来的外卖,必须靠自己的智慧去争取。

  自学的困难是多方面的,相关的资料和设备的不足,缺乏教师指导和同学之间的探讨都会影响到自学的效率。但本文不打算讨论这些客观条件方面的问题,而是主要讨论学习者自身思想中存在的三大问题。


  自学的第一大问题就是半途而废。放弃并非不可接受,学习也应有所取舍,否则就无法把最有机会学好的东西学好。但这并不是说可以随随便便放弃所学的东西,放弃需要给出充分的理由:学习的内容与性格不相配?客观条件不允许?这方面不要迷信感觉,任何领域从外面看起来都有精彩的地方,而一旦试图进入,就发现有相当多不可回避的麻烦。与其急于转行,不如先把握好当前选择。也许有人会问,究竟怎样知道一个领域是否适合自己呢?简单的办法就是不断地二选一,比如说如果自己更喜欢跟人打交道而不是机器或公式,那么选择人文类的领域可能会更合适。无论如何,一旦选定了目标,就不要轻易放弃,否则只会增加学习的时间和成本。


  自学的第二大问题就是迷信短期效果。在课堂学习中,教师会用作业和讨论组的形式给出反馈,这使学习者更容易沿着自信的路线前进。而自学脱离了这些外部的反馈机制,不知道学习效果如何,给人一种迷失方向的感觉。本科学习数学课程的时候多数身边的同学都抱怨上课听不懂,教材难理解,很多人甚至到期末考试结束都觉得自己什么都没有学到,只是混过了一门课。然而这并不是事实,认真读书和听课的人对基础知识掌握得更好,只是表面上看不出来而已,在后续课程的学习中,他们才表现出更强的理解和分析能力。由此可知学习的效果不会很快表现出来,而是要经过一定时间的积淀,并且有后续的深入学习内容时才见成效。因此,自学的人应该了解的一点就是,无论有没有短期效果,必须把基础知识从头到尾学习一遍。


  自学的另一大问题就是缺乏规划。课堂学习为每个科目安排了学习时间,必须按时完成学习任务,这就保证了一定的进度;另一个好处就是很多人在一起听课时更容易把注意力集中在学习内容上,从而提高了学习的效率。学习大学英语的时候,很多人借口老师讲课不生动而放弃听课,而我却喜欢抢答一些同、反义词和习惯表达法等。后来四、六级都拿到 80 分很大程度上和课堂学习有关。然而英语停课以后,学习英文的兴趣和效率都日渐减弱。从这个角度看,自学要达到或超越课堂学习的效果,必须有很强的自律能力,并制定合理的学习计划。事实上,许多国际知名学府也是靠着密集的课程安排,严格而苛刻的要求"压榨"学生而取得教学成效的。


  自学的困难当然远不止如此,限于篇幅这里不可能一一列举。总起来说,自信、自律和自知之明应该能够帮助多数自学者少走一些弯路。


转自:
http://www.nklog.org/trackback.php?id=2513

博客目录

截至2008年8月31日,博客的目录截图。图示号码代表页数。

下载地址:

http://www.mediafire.com/?qxoytqoyzt8

共6.23M大小。

《翻译与人生》语录【原】

《翻译与人生》这本书可以说是我至今看过的最能激发对翻译的渴望的一本书,作者周兆祥先生,香港人,香港大学中文系毕业,英国爱丁堡大学博士,现在香港浸会大学翻译系任教,致力于提倡各种配合时代需要和社会发展的翻译方法。

周先生曾说:翻译工作是天下间其中一样最复杂的工程。也是伟大的做活方式,可以是一种功德,因为它一方面推动文明进步、消弭民族间的隔膜误会,另一方面帮助作者借尸还魂,在另一个时空潇洒再走一回。

《翻译与人生》是由北京中国对外翻译出版公司1998年6月出版的“翻译理论与实务丛书”中的一本。旨在:加强自主策划,体现信息时代和市场经济环境下翻译的新任务和新特点,继续及时反映译学研究、文学翻译和翻译教学最新发展趋势,同时更多地关注科技翻译、法律翻译、商务翻译、新闻翻译等领域的实务,加强针对性,提高实用性,外译中与中译外并重。

《翻译与人生》将回答信息时代和市场经济给翻译工作带来什么新变化?新世纪和翻译工作者应该具备哪些观念和素质?翻译工作对社会、对人生有何价值和意义?告诉你如何做敬业乐业的翻译工作者。

读完该书就有一种“醍醐灌顶”的感觉,语言朴实中却潜在一种对于翻译的“革莫道不消魂命”。因此,我打算开一个栏目陆续对书中的精彩语录做一个介绍,以兹更多的人爱上翻译,以翻译为职业。


自序


进了大学,我们那一届大概又是香港最初有机会接受正式大学翻译教育的学生,当时翻译教育的研究还没有开展,教的方法也传统保守,大家学着把原文一板一眼翻出来,忠于原著,当作者的传声筒。

在香港大学念了三年翻译,课堂上的习作几乎全是文学作品(诗、小说之类)和所谓实用性的文字(新闻、政府公文、会议记录),我的兴趣不大,当时不知道为什么兴趣不大,后来才明白过来:因为没有机会把自己的生命放进去。

翻译那些东西,是为了讨好老师,证明自己有功力,可是这些文字对自己的生命意义是不大的,相信我们全班同学们当年都没有谁希望一生一世翻这些东西。(我们系内同届修翻译的二十多人,后来只有两三位从事传统式的翻译工作,其他的大部分当官、做生意、成为大机构高级行政人员,或到中学教语文。)

我逐渐开悟:翻译工作是文化引进的事业,可以成为救国救民的济世工作;翻译工作者为自己的民族引进新的资讯、思潮、观念,帮助同胞跳出传统的思想束缚,采取符合当代社会需要的角度来认识理解事物,这样一个文明才可以向前迈进。

有一句西谚不断鼓舞着我:It takes one finger to mend a dam.(只需一只手指就能挽救一条大坝。)谁也不知道什么时候历史会要求自己的手指。人类兴亡,匹夫有责,每个人都有义务准备应召。

我不时将自己的“战绩”,为同行打气,是因为随时翻译工作全球逐渐职业化之后,从业员往往当自己是为糊口奔忙的雇佣兵,失去了理想,处处觉得自己“矮人一截”。

翻译行业恒古以来就是一个卑贱的行业,许多人都认为有本事的就去创造出惊天地泣鬼神的作品,三脚猫才去拾人牙慧替人传话(例如台湾一代著名诗人余光中就再三申明:有灵感时写诗,写散文,没有灵感时才翻译--作为练笔的功课之类)。

由那时到今天,人类文明大特变,资讯社会(注:信息社会)来到,知识变成了重大的力量、最宝贵的产业、最厉害的武器。

时至今日,资讯成为了社会上最强力的武器,最重要的资产。

由于工作所需,任务所在,现代的翻译工作者往往得天独厚,游弋于时代最尖端的知识、技术、思想中间。他们成为了资讯发布的枢纽,一方面个人有机会掌握宝贵的资源,活得精彩,不断看到自己传播的资讯在改造社会,开花结果,得到无比的满足;另一方面也知道自己工作的效率(能否方便快捷地沟通文明,把消息及时传到最需要的人手上和心里),处处影响地球这艘太空船上全体乘客的命运。

翻译者做原作者的奴隶那个时代开始结束,翻译工作的哲学正在跟人类文明一起过渡到脱胎换骨的新篇章。

有一个人在路上看到三个人在砌砖,于是,他过去问他们在做什么。
第一个人说:“我在砌砖。”
第二个人说:“我在盖一道墙。”
第三个人说:“我在修一座庙。”
这个人听了就站在一旁看,墙砌好时,他发现第三个工人墙砌的好。为什么呢?因为当他想到是在修寺庙时,内心就会有专注、恭敬的态度,而第一块砖在砌起来时,就会显得与别人不一样,这就是动机的重要。
以上这个故事是台湾名作家林清玄讲的(见《平常心有情味》,58页),我觉得对翻译工作者有重大的启示。

没有生命存在意义的工作,只会吸引没有理想的人行尸走肉般去做;长期自怨自艾,只能强化这行业没出息的共识。

意义,是人生的翅膀。没有了意义,人生永远飞不起,享受不到真正的满足。

究竟翻译工作该怎样做呢?
“禅知道孰为轻、孰为重。禅也跟做其他事情一样,要有一颗真实的心,而不是概念化或物理化的模仿。”(铃木大拙:《禅与日本文化》)这个道理是我最希望学习翻译的都能参透的智慧。

把翻译工作当做事业,成败(不一定指名成利就,而是生命获得满足)的关键正是在于能否找到意义:自己对人类的贡献。



1. 译者寻找自己的角色


1.1 宣传资料的故事
有一次英国某家规模庞大的机器生产商送来大叠英文文稿,其中有海报、小册子、公函、展版、标语、说明书等等,原来是准备到上海举行展销会,吸引当地买家。

我翻阅那批资料,一边看一边摇头,因为我感到完全不对劲,直觉判断是倘若我作为译者把这些材料逐篇、逐段、逐句忠忠实实翻成中文,印刷出来,恐怕客户公司到了上海开展销会时,一件货品也卖不出。

为什么会出现这样原文不适宜照样翻译的情况?原因很多,包括:
--大概撰写那些介绍文字的人都是科学家及管理专才,而非商品推广及公共关系高手,对营销的认识与经验皆不足。
--相信是他们没有很多时间准备这批材料,想清楚应该如何特别炮制,只能把平日在其他地方时常用的东西稍加改动,赶制出来交人翻译。
--看来该公司整个机构上下各人对于中国大陆社会认识肤浅,没有谁懂得如何与这个社会打交道,吸引中方有权决策的人。

我拿着大叠资料,不断在想:怎么办?如果不管他们卖得出多少件货品(这不是我的工作范围),只是站在译者的岗位,依时交出所谓“信、达、雅”的中文版本,一点也不难,钱还容易赚,但是这样做够不够?合乎道德吗?

这个经验引发了我反省翻译工作者的岗位与责任的问题,更加强了我的信念:译者的主要责任,不是译“好”某些文字,而是为了委托者最大利益,完成当次委托的任务。

我认为当今的翻译工作者,不宜画地为牢,在“翻译”与其他工作之间订下一条永久不变的楚汉河界。

上述这种“翻译手段”的改变,可以说是翻译工作相当彻底的革莫道不消魂命,似乎许多翻译界的同业意识上难以接受(虽然他们其实平日或多或少正在这样做连自己也未察觉),客户也大多数不晓得原来当今之世“翻译工作者”可以这样,以比复制原文好(即是有利可图)得多的方法服务。

这个观念的革莫道不消魂命势将影响深远。


编者评:传统的翻译教学在课堂上从来不考虑什么客户利益,也没有什么客户,有的只是作业,而这样的作业离社会经济和市场的距离可谓是巨大的,“译德”只能在实践的环境下逐步养成,可以想像,课堂作业的一个错误无非是一个等级或分数的差异,而翻译职业化中的一个错误可能使客户蒙受成千上万的经济损失,当然还有译者的信用价值。本地化、全球化中的翻译可谓是跨越时空、民族、文化和风俗的交流,在这个交流过程中,译者承担的不仅仅是“语言”、“语码”的价值。


1.2 传达资讯推广观念


事例2:

我接受委托翻译的第一本书,是英国的“婚姻病理学”(Marital Pathology,即是研究婚姻何以失败的学问)权威撰写的经典著作,……

负责审核那本书的翻译文字的,有大学的翻译课程老师和婚姻辅导会的专业顾问,他们都说对译文相当满意,书印了出来,圈中人(婚姻辅导工作者们)也予以赞许。可是,该书销路和得到的反应令大家至为失望,本来以为许多人会使用的,似乎期望落空,总之它产生不到中译计划所预期的效果……

为什么一本立论有权威、资料又宝贵又详尽又最新鲜的著作,竟然翻译出来不受欢迎?我的分析是:
   
———前述那些对象的读者可能大部分没有钻研专业资料的习惯,不愿意抽出时间多读多了解多想。

——他们即使肯读专业资料,也有能力阅读原文,不习惯读中译本,或者瞧不起中译本。

——那些看不懂原著、需要靠译本的专业人士,大多数觉得里面的理论洋味重、社会学统计学心理学术语多、论据背后借重的基本概念难明,即使译者花尽心思去解释、注释,依照各科词汇把术语一一正确中译:这类读者还是不明白。于是,译本始终是两面不讨好:

——其他人(一般逛书店或图书馆的“外行”读者):不会买或借阅,因为该书篇幅长、部分(不幸正是开头两章)理论颇艰深,吓怕了读者。而且那本书叫做《婚姻决裂》(沿用了原著书名的字面意义:《Marital Breakdown》)。对于非专业    性的读者,会产生相当的抗拒感,至少没有吸引力。

——书中的调查研究资料可靠而有启发性,可是都是英国美国社会的,中文读者念起来难免隔靴搔痒,没有亲切感,难以认同,亦不敢贸贸然应用到自己工作之上,恐怕华洋社会的情况相差太远。

——由于文化差异,该书的讨论与中国人的社会亦有未尽适合之处,例如洋人夫妇的性生活困难,与东方社会的夫妇显然有别,又如书中详细分析酗酒怎样危害婚姻,这个问题在我们的社会未见严重,反而因配偶好赌成性致倾家荡产、夫妻反目者,在香港社会普遍得多,书中未见讨论。再如西方婚姻中亲戚引起的问题,与中国的婆媳纠纷、亲家相处问题,也是相当不同的。西方的婚姻不少因为夫妇属于不同宗教或教派而出现问题,中国很少有这个情况。

事例3:

多年之前,有个医学团体筹到一笔钱,委托我替他们中译一本医疗伦理学的巨著——《医疗伦理》(《Medical Ethics》),谈医务人员日常工作所碰到的道德问题——该团体正如绝大多数客户一样,找人译书自然要求把书由头到尾一字不漏译出来。当时我直觉感到这样做未必理想,但也没提出异议,顾客永远是对的,于是签约。后来,书如期译好了,出版了,货银两讫,该团体对译本的质量很满意,但是我却越来越后悔。
   
如果今天再有客户委托我译这两本书,我很可能会婉拒,并且乐于花很多唇舌向他们解释说:既然有钱又想做好事,我们知道有更好的办法,若照所谓传统的方式把全书由头到尾翻成中文,是事倍功半半的办法。
    我会建议这类社会服务团体召集自己的顾问团,广邀各方专家,成立专责小组,动手搜集资料和意见,再找专业写作的人才撰写专为本地当前需要的版本。

事例4:
   
西方近年流行健康饮食,出现了各式各样的新理论,新潮流,这种风气渐渐吹到东方的社会。其中有一位作者特别受欢迎,他写了—本又一本的畅销书,风行欧美,发挥了不少影响力。香港有个才雄势大的集团买下了最流行的一本书的中文版权,邀请著名译家执笔,把书译了出来。译笔果然流畅又有吸引力,加上该出版社推广力量,倚重各人推介,销路可观,相信出版社有不错的收入。
    可是,这本书对于推广该位作者所提倡的理论,功效有多大呢?究竟有多少读者吸收了其中的资料,身体力行,从中得益呢?看来社会上没有明显的转变,买书的人不少,他们就我接触到的人所见,看到了广告把书买了回去,但是大多没有怎样仔细研究,更少按照其中的建议尝试去做,过了不久,一切都丢诸脑后了。
  为什么会有这种情形?原来书中的理论,不少是跟中国人历来的信念和习惯背道而驰的,于是中国读者要克服很大的抗拒心情和惰性,才可以尝试实践。可惜书中提出来的菜谱(占全书三分之二的篇幅),烹调处理方式绝对洋化,不合中国人口味,甚至在本地很难买得到,即使有也是既麻烦又昂贵。所以,连满腔热诚想尝试“新饮食新生命”的开明先进思想人士,纵使向往另类生活方式,乐于体验一下,亦终归很快放弃了。
   
以上三个例子(事例2、3、4)并非偶尔发生的特殊个案,而是今时今日许多地方(相信特别是所谓“第三世界”地区)翻译界时常碰到的问题:把一本书翻译出版,往往得不到预期的效果,译入语言社会的读者没有很大兴趣阅读、使用。相信许多中国读者也有过这样的经验:看中译本是很辛苦的、不畅快的,远远不及看莫道不消魂中国人写的同类专题的中文著作。
    为什么会长期有这样的不幸情况呢?未必是翻译功夫不到家的问题,翻译工作者往往因而蒙上不白之冤。其实即使译者和译本出版者怎样认真、高明,也难以克服一些先天的限制。
    理由很简单——原著是为甲时代甲社会文化甲阶层而写的,译者却是为乙时代乙社会文化乙阶层而写的,背景不同,至少带来以下的问题——
(1)  原著读者的教育水平,未必跟译本读者相同;
(2)  原著读者所要求期待的信息资料,未必跟译本读者相同;    ,
  (3)  书里提到的人物、典故、比喻、习语、谚语、地名及时事等等,译本读者往往大多不认识;
  (4)  原著语文的体裁和表达方式,原著读者的阅读习惯,都可能跟译本差别很大,例如英国式的幽默感,非英国人
    大多不欣赏
  (5)  原著社会的价值观和“先进”程度,跟译本的社会差别往往也很大,例如讨论后工业社会问题的文字,照样译成    第三世界国家的语言,译本读者很可能不知所云,甚至误会重重。

每一篇文字原来都是为本身文化
某群读者而生产的
因此在另一个时代、另一个文化
另一个社区
往往被人以不同方式理解
甚至难以接受
   
由于以上几个语篇制作的因素,还有其他实务性的原因(见下文详述),
我做了几年专业翻译工作之后,越来越相信把一本书“原原本本地”译出来,在大多数情形之下都是不适宜的,总有更好的办法做这种功夫,收到比较理想的效果。(当然凡事都有例外,天下有不少精彩的著作,特别是作者有历史地位、有独特本色的,绝对需要也值得毕恭毕敬地译出来)。


更多内容请关注:http://www.transir.cn/redirect.php?tid=631&goto=lastpost#lastpost

“派”网

听派网

image
武汉听派网络技术服务有限公司(简称“听派网”)是目前国内一家大型有声书门户网站。她以书目最齐全、形式最新颖、操作最简便、下载收费最低廉等突出特点得到各类人士的青睐。本站现拥有作品数千部,包含三万小时的播放内容,涉及小说、传记、纪实文学、教育教学、经管励志、儿童文学、英语等28个栏目。无论您是老人还是孩子、男人还是女人,无论您喜欢古典还是现代,都可以在听派网找到您自己的最爱。
  本站全部有声书籍都是采用mp3和wma格式,支持mp3下载,为您的mp3注入新的生命和活力,从此MP3不仅仅只是听音乐的工具,更让您在上下班途中、旅行过程中、枯燥的家务劳动中、甚至让那些身居医院或疗养院的病人都能随时欣赏世界大师的巨著,学习最新的管理经验,接受最新的资讯信息。充分利用一切可以利用的时间,品味丰实的人生,体验精彩的世界。听派网带您进入了一个全新的听书时代,听派网与您共同创造学习革莫道不消魂命。
  本站所有作品一元一部,一张十元的听书卡就能下载十部书。您也可以通过银行汇款或网上银行汇款支付,安全快捷,轻松搞定。即使您不下载,也可以在线免费收听,亦可享受听觉盛宴。

http://www.tinpai.com/


印象派


image 

“印像派――记录美好生活”


我们是印像派,一个致力于从生活里挖掘美好,并乐于与大家分享快乐的团队。加入我们,一起把生活的镜头、喜欢的图片制作成生活艺术品和特别的礼物,送给自己和所关爱的人。


我们努力创造这样一个平台,在这里您可以便捷的冲印照片,将美好的瞬间永久保存;在这里您可以自由创造,用照片或图片制作独一无二的礼物;在这里您可以和朋友、家人分享自己的生活,透过图片表达自己的感情…… 我们会以最快的速度把您精心制作的产品送到您手上,或者,作为一个惊喜送到您的亲人、爱人、友人手中,它将会是一份令人愉快的礼物!


我们的愿望:让大家通过分享彼此的经历,去感受生活的美好。


我们的使命:不断地追求,以更完善的制作平台、更优质的产品、更贴心的服务,让您的创作更随心所欲,让情感更容易传递,让美好更长久收藏!

http://yxp.163.com/

美食派频道

http://www.bcoffee.cn/meishipai/


时尚派


image  时尚派商城是新一代专业消费服务网站。我们利用强大的全球化集约采购优势、丰富的电子商务管理服务经验和最先进的互联网技术为您提供最新最好的产品。<BR 

http://www.shishangpai.cn/aboutus.html


光影派

image

http://www.gypai.com/


都市派


image 

都市派是什么?

都市派是个分享时尚经验的地方!
在都市派,你能够找到如何扮靓自己的好方法;
在都市派,你能够把自己的经验与大家分享,讨论;
在都市派,你能够为自己的商品更准确的定位目标用户;
……
在都市派,还有许许多多的事情,都可以用大家的眼光去创造!

http://www.dushipai.com/


试派网


image 

试派网是国内最大的特色资源整合网站,致力于创造一种新型的消费模式,创新于试用、互换、租用、折扣店的资源开发,及产品推广,


整合精准试用,互换,租用,折扣,互动广告,市场调研,口碑营销于一体,建立一个最能帮助商家促进销售的体验营销平台。


http://www.trypai.com/


音乐派


image

http://musicpai.com/


红粉派


image
作为新生代网站,秉承着健康向上的内容,周到全面的服务女人,精致女人生活,引导女性做优质女人.

    网站以网上期刊的方式定期更新内容,内容来源包括原创,博克,网上采集,博采众家,以独特的视角看社会,品读人生,感受生活,是网友们的精神家园......


    红粉派网页设计风格力求独特,原创.以各种方式表现女性风格网站,时刻给予您美的享受.

http://www.hongfenpai.com/


蓝派网


image 

http://www.lan27.com/Index.htm


贝贝派

image

http://www.bbpage.com/login.jsp








 




暑期里的学习

    暑期里按计划进行了学习,这其中当然少不了备课,下学期有一门“英语基础写作”,因为教学对象的不同,所以必须有所准备。另外“英汉实用翻译(笔译)因为外语专业不能选修,所以必须修订教学内容。


    安排之中日语是要学的,虽然谓之“鸡肋”,但是“弃之可惜”,何况日语专业招生在即,不妨做一做准备。另外,也在自学张梅岗教授等的《英汉翻译教程》,着实困难,毕竟读研究生时并未太多重视认知语言学,现在看来,这个课是必须“补”的。另外也在看看其他的翻译书籍以及中译经典文库.中华传统文化精神的一些典籍。闲中也不妨继续作客“译客”论坛,维护自己的博客等等,偶然间发现自己对本地化又有了深刻的理解和认识,并且尝试用第二代本地化工具Sisualizer(我译作“视显者”)汉化了两个软件。

现在正在学习两个人的东西,感受颇多,记录于此:

    一是关于辜鸿铭和他的《中国人的精神》, 作为翻译家,辜鸿铭的贡献主要包括两个方面:一方面是将我国经典古籍《论语》、《中庸》、《大学》等译成英文,在清末民初的中书英译中最享盛誉;另一方面是将外国诗歌等翻译成中文,主要有威廉·柯伯的《痴汉骑马歌》和柯勒律治的《古舟子咏》,成为近代中国向国内译介西方诗歌的先驱。
   中国四书五经的翻译最早始于明末清初。当时来华的外国传教士和汉学家把《诗经》、《易经》、《论语》、《老子》等中国古代文化典籍移译成多种文字传到欧美,有拉丁文、英文、意大利文、法文等译本。要把中国古代经籍译成西方文字,就得同时精通对译的两种语言,能够透彻理会两国文化,并非一般人所能担任。而这些传教士和汉学家大多数只是粗通汉语,因此翻译出来的作品中存在着许多不足之处,有的甚至是积字成句、积字成篇,根本无法从整体上体现中国文化的精奥之处。到了近代,翻译孔孟著作最出名的要属理雅各(James Legge)。理雅各是个有名的汉学家,汉语造诣很高。在王韬的协助下,他把中国"十三经"中的十部经书译成英文,统称为《中国经典》( The Chinese Classics),在西方享有很高的声誉,到现在,仍被许多西方人视为标准译本。但由于英汉两国语言、文化、思维方式等方面存在着巨大差异,因此理雅各的翻译虽较之以前的译著相对准确,仍不免有误解曲解、死译硬译、断章取义的现象。辜鸿铭早在1884年发表的《中国学》一文中就指出:理雅各翻译《中国经典》的工作不过是应时之需,虽然数量惊人,但并不都令人满意。辜鸿铭认为正是这些传教士和汉学家歪曲了儒家经典的原义,糟蹋了中国文化,并导致西方人对中国人和中国文明产生种种偏见。为了消除这些偏见,他决定自己翻译儒家经典。1898年辜鸿铭在上海出版了他的第一本译著《论语》(The Discourses and Sayings of Confucius: A New Special Translation, Illustrated with Quotations from Goethe and Other Writers),1906年又推出了第二本译著《中庸》(The Universal Order or Conduct of Life),后来他又翻译了《大学》(Higher Education),但是没有正式出版发行。他在《论语》译序中声称:我们只想在此表达一个愿望,希望那些有教养有思想的英国人在耐心读过我们的译作之后,能够反思一下他们对中国人已有的成见,并能因此修正谬见,改变他们对于中英两国人民与人民、国与国之间关系的态度。
   今天,当我们重读辜氏的翻译作品时,我们仍可以从中领略到他翻译的特殊风格,理解到他的翻译方法、翻译态度和翻译观点。
   辜鸿铭翻译儒经最突出的一个特点是意译法,即采用"动态对等"的方法,使译文在表达思想方面起到与原文相同的作用,而不是原文与译文之间字栉句比的机械性转换。在《论语》译序中,他就明确指出他的翻译目的是"让普通英语读者能看懂这本给了中国人智力和道德风貌的中文小册子",因此他努力"使孔子及其弟莫道不消魂子的谈话方式,就像有教养的英国人在表达与这些中国俊杰同样的思想时一样。"在《中庸》译序中,他进一步阐明他的翻译观点:"彻底掌握其中之意义,不仅译出原作的文字,还要再现原作的风格。"辜鸿铭在具体的翻译工作中,确实努力实践着这一翻译宗旨。例如:
   1.《论语·学而第1》中子贡与孔子的一段对话。子贡曰:"贫而无谄,富而无骄,何如?"子曰:"可也。未若贫而乐道,富而好礼者也。"辜鸿铭译为:"A disciple of Confucius said to him,' To be poor and yet not to be servile; to be rich and yet not to be proud, what do you say to that?'' It is good, 'replied Confucius, 'but better still it is to be poor and yet contented; to be rich and yet know how to be courteous.'" 句中"谄"字译得尤为精彩,servile 远比flatter 更能表情达意。而且整个译句简洁明了,既符合英语的表达习惯,又与原句语体风格相互呼应。
   2.《论语·子罕第9》中记载颜回赞叹孔子之道高且深的那段话:"仰之弥高, 钻之弥坚。瞻之在前,忽焉在后。夫子循循善诱人,博我以文,约我以礼,欲罢不能。"辜将之译为:"The more I have looked up to it the higher it appears. The more I tried to penetrate into it the more impenetrable it seems to be. When I have thought I have laid hold of it here, lo! it is there. But the Master knows admirably how to lead people on step by step. He has enlarged my mind with an extensive knowledge of the arts, while guiding and correcting my judgment and taste. Thus I could not stop in my progress, even if I would." 辜氏的这段译文很好地保持了原文言简意赅的特点。"仰之弥高,钻之弥坚。瞻之在前,忽焉在后"译成"The more I have looked up to it the higher it appears. The more I tried to penetrate into it the more impenetrable it seems to be" , 对仗工整,用词洗练到位。"When I have thought I have laid hold of it here, lo! it is there" 一句则将颜回慨叹孔子之道高深不可捉摸的语气栩栩如声地传递出来,让人如闻其声,如见其人。辜氏将"欲罢不能"译成"Thus I could not stop in my progress, even if I would", 充分挖掘了原文的内涵和神韵并将之生动地再现出来。
   辜氏再现原作风格的努力还体现在以诗译诗,即把《论语》、《中庸》等中出现的诗歌片段同样用诗歌的形式表现出来。由于辜氏精通中英文,所以译得颇为成功。如《论语·微子篇第18》中楚狂接舆之歌:"凤兮凤兮!何德之衰?往者不可谏,来者尤可追。已而,已而!今之从政者殆而!"辜氏是这样译的:
   "O Phoenix bird! O Phoenix bird,
   "Where is the glory of your prime?
   "The past, --t is useless now to change,
   "Care for the future yet is time.
   "Renounce! Give up your chase in vain;
   "For those who serve in Court and State
   "Dire peril follows in their train."
   全诗分为三节,共7行,每行8个音节,双行押韵,读后琅琅上口。全诗的关键"Renounce! give up your chase in vain", 把接舆对于孔子没有于乱世之际隐退的不理解和惋惜之情充分地表达出来。
   辜鸿铭翻译儒家书籍的另外一个重要特点是引用歌德、卡莱尔、阿诺德、莎士比亚等西方著名作家和思想家的话来注释某些经玉枕纱厨文,这在儒经翻译史上还是第一次。辜氏在《论语》译序中解释了其用意:"为了让读者彻底理解书中思想的含义,我们引用了欧洲一些非常著名作家的话,作为注释。通过唤起业已熟悉的思路,这些注释或许可以吸引那些了解这些作家的读者。"近代中国于西方的文化交流虽然是双向的,但"西学东渐"的势力始终要比"东学西渐"强大得多,且西方人在对东学进行选择时总是带着殖民者高高在上的蔑视态度,因此,与东方文化的隔膜甚深。在这种情况下,辜氏的儒经注释法对于帮助西方读者理解中国文化无疑是很有意义的。
   除了引用欧洲名家作注之外,辜氏还在注释中将书中出现的中国人物、中国朝代与西方历史上具有相似特点的人物和时间段作横向比较。如将颜回比作圣·约翰,子路比作圣·彼得,尧比作亚伯拉罕等。对于夏朝这样一个时间概念,辜氏作了这样的比拟:夏朝之于孔子时代的人就如希腊历史之于现代欧洲人。这样的比较未必恰当,但却有助于那些对中国文化知之甚少的西方人更好地把握儒家经典的内容。
   辜鸿铭所译的《论语》、《中庸》等较之以前西方传教士和汉学家的儒经译本有了质的飞跃,可以说是儒经西译史上的一个里程碑,但由于思想和时代的局限性,他的译作中存在着这样或那样的不足之处。
   辜氏译经最大的缺点在于过分意译。其表现之一就是在把握大意的前提下,随意增添许多原文没有的内容。如对"学而时习之,不亦说乎?有朋自远方来,不亦乐乎?"(《论语·学而第1》)一句的翻译。辜氏的译文为:"It is indeed a pleasure to acquire knowledge and, as you go on acquiring, to put into practice what you have acquired. A greater pleasure still it is when friends of congenial minds come from afar to seek you because of your attainments." 其中"as you go on acquiring", "greater", "of congenial minds"和"because of your attainments"都超出了原文的内容。表现之二 是将译文中出现的大量中国人命、地名删掉。如在《论语》中,他只保留了颜回和仲由的名字,而孔子的其他弟莫道不消魂子则直接翻译为"孔子的一个弟莫道不消魂子"或"另一个弟莫道不消魂子"。虽然他这样做的动机是好的:"为了进一步除去英语读者会产生的古怪感和奇异感,只要有可能,我们就删除其中的专有名词。"(见《论语》译序)但对于帮助西方读者更好地了解中国文化这一点,并没有好处,因为儒经中出现的中国人名、地名往往包含着丰富的文化内容,删掉之后就会改变原文的文化色彩和民族色彩。翟林奈(Lionel Giles)在他自己的《论语》译本(The Sayings of Confucius)中就指出辜氏的这种做法只会使刻画人物形象的力度大打折扣,而人物塑造正是《论语》的引人之处。
   对于辜氏英译儒经,曾存在过两种截然相反的评价:一种是赞美推崇,一种是否定批评。持前一种观点的以林语堂为代表。林语堂在《从异教徒到基薄雾浓云愁永昼督教徒》一书中这样评价道:"他(辜鸿铭)了不起的功绩是翻译了儒家《四书》的三部,不只是忠实的翻译,而且是一种创造性的翻译,古代经典的光透过一种深的了然的哲学的注入。他事实上扮演东方观念语西方观念的电镀匠。他的《孔子的言帘卷西风论》,饰以歌德、席勒、罗斯金、及朱贝尔的有启发性的妙语。有关儒家书籍的翻译,得力于他对原作的深切了解。"持否定态度的则以王国维为代表。王国维曾认真研读过辜氏翻译的《中庸》,并著书《辜汤生英译〈中庸〉后》一文指陈其中大小弊病若干条,认为辜氏的翻译尝试乃一大失败。
   不管人们对辜氏译经活动的评价如何,我们都应该承认他对中华文化的阐释宣扬功不可没。他所译的《论语》,泰西购者近万部,流传甚广;所译的《中庸》曾被收入在《东方智慧丛书》中。辜氏也因此在西方声名大噪。他以极大的热情和创造性把中国传统文化介绍给西方世界,在中西文化史上写下了浓墨重彩的一笔。

译事年表
   1. The Discourses and Sayings of Confucius: A New Special Translation, Illustrated With Quotations From Goethe and Other Writers, 《论语》,1898年,上海
   2. The Universal Order or Conduct of Life, 《中庸》,1904年,上海
   3. 《华英合璧:痴汉骑马歌》,The Diverting History of John Gilpin, Linen Draper,20世纪初年,商务印书馆




二是学习了浙江大学的郑强教师的几场讲座,对于他的见解和经历,颇有同感,特别是与他有着共同的留学和工作背景,深感今后在教书育人方面还有许多工作要去做。

http://zhengqiang.zjblog.com/index.shtml

如何用概念合成理论解释语言现象【转】

如何用概念合成理论解释语言现象


曲静静


(中国海洋大学 外国语学院,青岛 266071)


摘要:在认知语言学领域中,来源于Lakoff和Johnson的“概念隐喻理论”是研究的中心领域之一,其研究成果已广泛应用于语言学的研究以及其他学科的研究。后来,由Fauconnier和Turner提出“概念合成理论”旨在解释多数相同的语言现象并把对隐喻的分析和其他语言概念现象的分析结合起来。这两种理论体系存在相似性和差异,这篇文章旨在通过探讨这两种理论的关系以及它们所能解释的语言现象,说明这两种理论体系具有互补性。


关键词:概念隐喻 域 合成 空间


1 引言
在认知语言学领域中,一种来源于Lakoff和Johnson,被称为概念隐喻理论(Conceptual Metaphor Theory 简称CMT)的理论框架(Lakoff &Johnson, 1980)成为研究的中心领域之一。在这一领域中,“源域”、“目标域”、“映射”等成为研究隐喻这一语言概念现象的常见术语。关于这一理论框架的研究成果已广泛应用于语言学的研究以及其他学科的研究。后来,由Fauconnier和Turner提出一种新理论旨在解释多数相同的语言现象,也把对隐喻的分析和其他语言概念现象的分析结合起来,这种理论被称作“概念合成理论”(Conceptual Blending Theory或Blending Theory 简称BT),在很多方面与概念隐喻理论有相似性。例如,两种理论体系都把隐喻当作概念现象而不是纯粹的语言现象对待;两者都包括语言的系统的投射、意象以及概念域之间的推理性结构;两者都提出某些因素制约投射过程。然而,这两种理论体系也存在差异。例如,概念隐喻理论是成对分析两个心理空间的关系,而合成理论却能解释多于两个心理空间的语言现象;前者把隐喻定义为一种有严格方向性的语言现象,而后者则没有;此外,与前者相比,后者经常把研究重点放在一些比较新颖的概念上,这些独特的概念一般持续时间短暂。
这篇文章旨在通过探讨这两种理论的关系以及它们所能解释的语言现象,说明这两种理论体系具有互补性。尤其要说明的是,概念隐喻理论中的跨语域关系形成并限制更加复杂的概念合成过程。两种理论的关系问题已引起了致身于概念结构的研究,尤其是对语言进行概念性分析的人们重视。
2 概念隐喻理论和合成理论
2.1 概念域与心理空间
用概念隐喻理论分析,隐喻是两个概念域之间的系统的稳定的关系。用下面一个含有隐喻的句子加以说明:
⑴The committee has kept me in the dark about this matter.(关于这件事,委员会一直把我蒙在鼓里。)来自于源域的语言及概念结构用于阐释和理解目标域的情景。把源语言“in the dark”和相关的概念隐喻(即存储在长期记忆中的知识结构)结合起来,挑出源域和目标域中的特别因素通过映射过程建立起两个概念域之间的联系。在这一隐喻中,我们把与视觉有关的知识结构和与知识和意识有关的结构联系起来,这一映射有合理性,因为“黑暗”是“看不见”的一个前提条件,而“无知”即“看不见”某事实,这样就把“无知”与“黑暗”联系起来了。事实上,视觉洞察力与智力活动间存在普遍的映射关系,所以几乎任何与视力有关的概念都有可能在知识和思想领域中找到相对应的概念。例如,我们很容易理解这样一个新奇的句子“ You’d need an electron microscope to find the point of this article.” 这里我们就是靠概念隐喻来理解这个句子,用电子显微镜我们能观察到微小的事物,映射到句子中即我们通过仔细分析文章的细节才能从中找到文章主旨,这是把视力和理解力结合起来的例子。
与概念隐喻理论不同的是,在合成理论中,认知组织的基本单位不是“域”而是“ 心理空间”(Fauconnier,1997),是说话者在考虑问题或谈论过去、现在、将来某一情况而临时构建的部分代表结构,“心里空间”不能与“域”等同,但却依赖“域”,因为心理空间代表的是由指定的域构建的特别图式。例如,用合成理论解释例句⑴包含了一个心理空间:一个人站在黑暗中,尽管这一代表性也与我们的视觉方面的知识有关,但这一临时构建的结构知识只是那概念域知识的一小部分。简而言之,心理空间是一个短期结构,是由与特殊概念域有关联的更具概括性的稳定知识结构激发产生的。
2.2 两个概念域与四个心理空间
概念隐喻理论分析概念结构间的映射,而合成理论的典型特征是采用四个空间模式。这些空间包括两个“输入”空间(在隐喻中,这两个空间与概念隐喻理论中的源域和目标域有关);一个“类属”空间,代表两个输入空间共有的概念结构;还有一个“合成”空间,来自于两个输入空间的材料在这里相互结合相互作用。用合成理论解释例句⑴包括以下几个心理空间:a 一个运用视觉概念域的输入空间,其中一个人A被黑暗包围。b 另一个输入空间运用智力活动这一概念域,这一空间中,委员会向某人A’隐瞒了信息,这两个输入空间的映射指定A和A’应该看作同一人,此人没有看的能力映射他不知道某些信息,即无知、无意识。c 一个类属空间包括这两个输入空间共有的概念结构,即一个人由于某些原因没有能力做某事。d 一个合成空间,其中委员会导致这个人在黑暗中。我们能发现在这四空间的理论模式中,材料是从源空间和目标空间两个空间投射到合成空间的,而在概念隐喻理论中,投射过程是简单的、单一方向的,即从源域到目标域的映射。
2.3 层创结构
合成理论产生的一个重要原因是四个空间理论模式能够理解一些有两个概念域理论模式不能清楚解释的语言现象。以下面的句子为例具体说明:
⑵ This surgeon is a butcher.这句话可以用来责骂一名不合格的外科医生。(Veale,1996)最初,隐喻看起来有一定的解释力。根据概念隐喻理论,这是一个从源域(屠宰)到目标域(外科手术)的直接投射过程,其中包括一系列固定的对应映射:屠夫映射外科医生,动物(猪、牛等)映射人类,商品(卖的肉)映射病人,切肉刀映射手术刀等等。然而分析跨概念域关系本身不能解读出这句话所隐藏的重要信息:这名外科医生不合格。从职业上看,尽管屠夫不如外科医生有声望,但一名合格的屠夫能够胜任本职工作并且也受人尊重,而“不胜任”这层含义不能从源域投射到目标域。
为什么选择屠夫作为外科医生的源图象是恰当的?这一选择如何表达这名医生不胜任这一信息?直觉告诉我们如何选择源域图象解读句子部分取决于外科医生和屠夫的对比关系,这是概念隐喻理论机制所不能直接解决的问题。
合成理论通过以下几步解读出外科医生不合格这层含义。合成空间分别从源输入空间(运用屠宰这个概念域)吸收了屠夫这个角色及与之相关的活动;从目标输入空间(由外科手术这一概念域构建的空间)吸收以下因素:如病人(被动手术的人)、外科医生(操作手术的人)、手术室等细节。类属空间则代表两个输入空间共有的某些结构,即某人用锋利的仪器在另一物上进行某种操作。除了从每个输入空间提取部分结构,合成空间通过结合两个空间输入的因素形成独创内容。需特别指出的是屠宰空间投射的“手段-目的”关系外科手术空间的“手段-目的”关系是不相容的。因为屠宰的目的是杀死动物从而把肉从骨头上切割下来卖,而外科手术的目的是治愈病人。在合成空间,屠宰的手段与外科手术救人的目的、病人还有外科手术这一环境结合起来,可以推断用屠夫屠宰的手段来达到治愈病人的目的是不合适的,暗示出这名外科医生手术操作不恰当,不能胜任工作。用概念隐喻理论分析重点放在从源域到目标域的投射过程上,不能像合成理论那样在合成空间产生新的范畴概念从而正确理解句子的隐含信息。
2.4 合成理论的在线加工作用
设想一下我们看屠宰厂一个年轻学徒工组,他花半天功夫小心翼翼才切下一块肉,人们或许评价:⑶He is not a butcher,he is a surgeon. 在这个语境中,这句话是对学徒能力的消极评价。把这个不能胜任工作的屠夫比作外科医生强调了他屠宰手段像医生做手术一样精细,而这种细致与屠夫应该采用的宰杀手段是不合谐的。这句话让人感觉很有新意,以此句为例说明了概念合成是一个在线的、实时的过程,能通过结合熟悉的材料创造出新的含义。例句⑵运用的是与“屠夫”有关的一些常见的联想,合成分析是对这些用法的传统引申中加以解释,而例句⑶虽然依靠的是相似的概念整合网络,但它要求从实时加工方面进行解释。
概念隐喻理论主要是确认隐喻概念化的传统常规模式,解释这些传统结构的扩展含义。而合成理论经常分析一些新颖独特的例子,比如卡通片、笑话里出现的新词和不断出现的新的科技术语都不是产生于那些根深蒂固的跨概念域关系,我们能毫不费力地创造理解这些新词,说明用于创造理解新词的合成过程是我们认知机制取得良好发展的基本因素。
2.5 合成的基本过程
在合成理论中,包括三个基本过程:组合过程、完成过程、扩展过程。组合过程是最直接的过程,是把每个输入空间的内容投射到合成空间,有时这一过程包括融合输入空间的成分。例如,合成空间只包含一个人,他既与一个输入空间的屠夫有关,同时与另一个输入空间的外科医生有关,这种情况就需要把屠夫和医生融合到同一人身上。这一组合过程产生的代表性或许不现实(几乎不可能允许屠夫给外科病人做手术),但无论如何我们都能在头脑中构建出这一合成图象。
当输入空间投射的结构与长期记忆中储存信息一致起来时,合成空间中的模式就被激活,完成过程就是填充这一模式的过程。设想一下,一屠夫进了手术室,我们头脑中会有屠夫不适合操作手术或他有邪有暗香盈袖恶目的之类的想法,为了理解这一场景,我们可以结合输入的成分形成关于这个外科医生的新的特征(对于外科手术来说这种毁灭性的、不恰当的宰杀手段能让我们联想到医生不胜任工作或有邪有暗香盈袖恶目的),通过这个过程可以完成对例句⑵的理解,完成过程经常是合成空间层创内容的来源。最后是扩展过程,运用相似的心理过程产生新的概念结构和扩展含义。
3 结论
概念隐喻理论和合成理论存在许多不同点。例如,这两种理论体系中关于方向性有本质不同,这些不同点使研究者把它们看作是相互竞争的理论体系(Coulson,1996)。甚至有人可能认为这两种研究方法不可比较,毕竟前者研究的是修辞语言中反复出现的模式,而合成理论把研究重点放在个别例子的细节问题上。另一方面,用概念隐喻理论解释的语言现象是人的长期记忆中代表的稳定的知识结构,而合成理论旨在形成说话者在线代表性的动态发展过程。
本文没有采用上述观点,而是认为这两种理论能解决隐喻概念化不同方面的问题,二者具有互补性。概念隐喻理论中传统的成对概念域研究及单一方向的映射过程成为合成理论中各种动态概念网络的输入成分并能对其起制约作用。这两种理论的研究成果存在的一致性,对今后此领域研究有重大意义,因为我们可以把两个理论体系统一起来,更概括地综合处理语言概念现象。
概念合成理论是在心理空间理论的基础上建立起来的,心理空间理论是把隐喻当作间接指代的一种特例来处理。如文中例句所示,隐喻的概念化取决于:A 两个或两个以上输入空间有选择地投射到一个合成空间;B 建立跨空间映射;C 通过组合、完成、扩展过程构建合成空间;D 把合成空间结构重新投射到两个输入空间。
概念隐喻理论强调隐喻在构建认知模式中的抽象概念时产生的作用,而合成理论已被证明是强有力的解释工具,除了能收集组合知识结构,它可以用来解释如何用合成模式理解抽象概念。这两种理论具有互补性,理论的差异反应其研究侧重点不同。隐喻专家旨在通过大量隐喻表达进行概括总结,而合成理论专家重点放在个别例子细节问题的研究上。总之,要完全理解隐藏在语言中的概念,需要有丰富的概念隐喻理论以及概念合成理论模式,两者结合起来有助于我们正确解读语言中的隐含信息。


4 参考文献
Gibbs, R. 1994. The poetics of mind: Figurative thought, language and understanding.Cambridge: Cambridge University Press.
Coulson, Seana. 1996. "The Menendez Brothers Virus: Analogical mapping in blended spaces." Conceptual Structure, Discourse, and Language ed. by Adele Goldberg. Stanford, CA: CSLI.
Croft, William, 1993. "The role of domains in the interpretation of metaphors and metonymies " . Cognitive Linguistics.
Fauconnier, Gilles & Mark Turner. 1996. "Blending as a central process of grammar". Conceptual Structure, Discourse, and Language ed. by Adele Goldberg. Stanford, CA: CSLI.
Fauconnier, Gilles. & Mark Turner. 1998. "Conceptual integration networks". Cognitive Science 22:2.133-187.
Fauconnier, Gilles. 1997. Mappings in thought and language. Cambridge, U.K.: Cambridge University Press.
Lakoff, George. & Mark Johnson. 1980. Metaphors We Live By. Chicago: Univeristy of Chicago Press.
Lakoff, George. 1987. Women, fire and dangerous things. Chicago and London: University of Chicago Press,
Turner, Mark. 1991. Reading Minds: the study of English in the age of cognitive science. Princeton: Princeton University Press.
Turner, Mark. 1996. "Conceptual blending and counterfactual argument in the social and behavioral sciences". Counterfactual thought experiments in world politics ed. by Philip Tetclock & Andrew Belkin. Princeton, NJ: Princeton University Press.
Turner, Mark. 1996. The Literary Mind. Oxford: Oxford University Press.
Turner, Mark. & Gilles Fauconnier. 1995. "Conceptual integration and formal expression". Metaphor and Symbolic Activity 10:183-203.
Veale, Tony. 1996. "Pastiche". Unpublished manuscript.


作者简介:曲静静,女,生于1982年,山东烟台人,现为中国海洋大学外国语言学及应用语言学专业研究生,研究方向是认知语言学及其应用。
联系电话:13506487918
e-mail:qujingjing82324@sina.com

杂谈

    窗外的雨总算停了,也许明天天气会放晴。最近以来一直烦闷的心情忽然仿佛得到了解脱一般。听了听日语新闻,改了一下学生的期末考试,于是闲下来读了读书。今天过去的学生现在的同事考上了研究生宴请我,因为要阅卷就没去。最近系上又发生了不少变化,但无论怎样,在我的眼里,目前的外语系就像一只放在温水里的青蛙,昏昏然而不知下面的炉火正旺。作为教师只能尽责做自己力所能及的工作。忽然想起这么一句话:“1头狮子领佳节又重阳导下的100只绵羊,要比1只绵羊领佳节又重阳导的100头狮子可怕得多”,很有哲理性。今天收到了一个远方学生的来信,想着那天在窗外看着她们拖着行李离开的情景,十分牵挂他们,由衷地希望他们在远方能快乐!


    最近又回顾了大学里做的笔记,突然翻到了台湾三毛的一些人生感悟,当时年轻,有很多只是记下来,并未往深处想,现在看来很多是富有道理的:

   在我的人生观里,并没有成功与失败的绝对准则。不断的自我提升、自我调整、自我修正、自我快乐,就叫做渐进的成功。


   你做不做运动?散不散步?有没有每天大笑三次?你有没有深呼吸?吃得够不够营养?睡眠是好还是不好?以上的几点,决定百分之五十的你—快不快乐。


   
我们不小看自己的卑微。即使一生平平常常,如果行事光明磊落,就算得一个君子了。


   不隐瞒、不欺骗、不将自己的想法藏在心里、不算计他人,绝对有助于朋友、家人和自己之间的了解。


   许多事情的价值感、判断法、自主权以及人生观,透过沟通之后,往往可以发现,原来人和人的距离,只要真诚相待,那份疏离感,是可能化解的。


   在这个世上,很多人不够快乐、不够开朗、不懂得如何从无可奈何的情况里求得生存之爱。


   做个有弹性又豁达的人,是我们一生所追寻的生活艺术。


   知音,能有一两个已经很好了,实在不必太多。朋友之乐,贵在那份踏实的信赖。


   人活在世界上,最重要的并不完全在于接纳被爱,而是具备爱人的能力。我们不懂得去爱,又如何了解被爱的滋味?


   不认识人生的人,往往心目中只有自我意识的扩张,而不能体会为了爱而付出的欢悦,绝对胜于被爱千万倍。


   
没有一个人,能够在世界上“放弃”我们,除非我们自暴自弃。我们是属于自己的,并不属于他人。


   
学着主宰自己的生活;即使孑然一身,也不算一个太坏的局面。不自怜、不自卑、不怨叹,一日一日来,一步一步走,那份柳暗花明的喜乐和必然的抵达,在乎我们自己的修持。


   分析事理,由不同的方向去研究省视,得来的答案,往往心平气和。


   懒散的人,没有收获,是潜意识中放弃追求,怨不得天,怪不了地。


   勤劳的人,也许因为走一步是一步,看上去缓慢而笨拙,那个目的地,就算远在天边,也终有走到的时候。

   世界上有两种人:索取者和给予者。前者也许能吃得更好,但后者绝对能睡得更香。


   

 凤翱翔于千仞兮,非梧不栖;


 


士伏处于一方兮,非主不依。


 


乐躬耕于陇亩兮,吾爱吾庐;


 


聊寄傲于琴书兮,以待天时。

如何提升你的影响力【转】

如果说传统意义的领佳节又重阳导者主要依靠权力,那么现代观点的领佳节又重阳导者则更多是靠其内在的影响力。一个成功的领佳节又重阳导者不是指其身居何等高位,而是指拥有一大批追随者和拥护者,并且使组织群体取得了良好绩效。领佳节又重阳导者的影响力日渐成为衡量成功领佳节又重阳导者的重要标识。

  1.君子先行其言而后从之

  下属通常不是听领佳节又重阳导者说什么而是看领佳节又重阳导做什么。如果组织里的其他人没有看到领佳节又重阳导者全力以赴,他们也不会努力工作。深谋远虑的领佳节又重阳导者不流于空谈,一旦知道什么是重要的,就会专心追求,不受干扰,行动果断。因为行动是对付惰性的良方,行动不一定带来快乐,但不行动肯定没有快乐。就主观而言,领佳节又重阳导者是否愿意更大范围地影响他人,是否希望更多的人追随自己的行动,反映在行为上,热情地推销自己的主张,极力说服他人,喜欢拥有追随者和支持者;作为内驱力,是建立在自信心基础上的对领佳节又重阳导者责任、权力和成就的追求,并且主动提高领佳节又重阳导者水平和领佳节又重阳导艺术,提高组织效率,达到更高的领佳节又重阳导效果,从而获得更广泛的影响力。

  2.厚重的行业背景或从业经验

  拥有良好的行业背景和优秀的从业经验,会对影响力产生正面影响。拥有广泛的行业知识,便于领佳节又重阳导者准确把握本行业的市场、竞争、产品、技术状况,对于领佳节又重阳导目标决策及其各方面管理的信服力有着重要的作用;同时,行业经验还可使一个领佳节又重阳导者拥有良好的组织内和行业内的人际关系和声望,从而提升影响力。

  3.正确的人生价值观

  正直、公正、信念、恒心、毅力、进取精神等优秀的人格品质,无疑会提升领佳节又重阳导者的影响力和个人魅力,从而扩大其追随者的队伍。“物以类聚”,领佳节又重阳导者的个人价值观会吸引具有同类价值取向的人凝聚于组织,增加对组织的认同感和归属感;同时,领佳节又重阳导者的人格和价值观还会潜移默化地影响组织成员,成为组织默认的行为标准。具备优秀价值观和人格的领佳节又重阳导者,使组织成员对其产生敬佩、认同和服从等心态,其影响力无疑会提高。

  4.良好的沟通能力

  良好的沟通能力是影响力的桥梁和翅膀,在准确传达领佳节又重阳导者意见、要求、决策的同时,也广泛传播了领佳节又重阳导者的影响力。沟通,使领佳节又重阳导者能够更加准确地了解信息,预防盲目的形式主义;沟通,还使领佳节又重阳导者的行为具有良好的合作氛围和渠道,促进领佳节又重阳导者决策的实施。二者在增加领佳节又重阳导者有效性的同时,也提升了领佳节又重阳导者的影响力。

  不仅如此,恰当的沟通本身就是影响力的一个很好体现。领佳节又重阳导者在与组织成员平等交流、协商,显示合作意愿,共同开创前景的同时,增强了组织成员的参与感和认同感,从而进一步增强领佳节又重阳导者的持续影响力。

  5.散播积极的因子

  一个健全的组织最好的征兆,是员工在努力工作时得到乐趣。如果领佳节又重阳导者认为其跟随者太消极,那么最好先检查自己。热忱是会传染的,在一个积极热情的人面前,人们很难保持冷漠的态度。当领佳节又重阳导者的乐观、希望、信心向外散发到整个组织时,其影响力便不断地上升。

  6.不要伤害下属的自尊心

  领佳节又重阳导者要信任那些值得信任的下属,并且要时时地表现出这种信任感来。如果一个人认真地完成受托的事情,不要用过多的提醒和指示使他难为情。请让他有机会安安静静地不受“干扰”地工作,这样他就会觉得自己的自尊得到了应有的尊重。

  对于干得好的下属,更不要舍不得致谢。那些认为催促可起推动作用,表扬会使人头脑发昏并导致自我安慰和骄傲自满的领佳节又重阳导者是大错特错了。领佳节又重阳导者的好话过去是、现在仍然是刺激人们工作尽力和勤奋的最有效因素,更是一种不可或缺的精神慰藉。

  在发挥影响力的时候,关键就是你一定要非常热忱。

  假如今天有一个人出门时遇到楼上的人,你就主动向他打招呼,非常热情。刚开始他可能会非常纳闷,很不习惯。第二天,你又同样向他打招呼。等到第三天的时候,他会主动和你打招呼。总之,如果你有足够的热情,你周围的人就会深受你的感染。热忱是发自内心的一种情绪,经常会被一些人表现在眼睛里,甚至在行动上。对事物保持热忱的人,做事的品质总会比别人好,行动力也比别人强。当你对别人感兴趣时,别人才会对你感兴趣。

  所以,不论做任何事情千万不要失去你的热忱,不论跟任何人在一起,都要做一个最主动、最热忱的人,这样自然而然地你就会成为最优秀的领佳节又重阳导者。 

教程的最后一部分压缩文件

SDL Trados Translator's WorkBench 认证(初级)

http://www.mediafire.com/?0yuvzky2e2g



突然发现上面链接的mediafire失效了,为了感谢大家访问我的博客,我重新提供链接,不过这个链接是文件的全部,不是最后的一部分了。大小大约为2M左右。


http://www.freedrive.com/folder/182730

可以下载SDL Trados 2006 Getting Started.rar文件。

Resources Notes

英語搭配線上檢索系統

http://140.122.83.247/bnc_colocation/


CORPUS.BYU.EDU
http://www.americancorpus.org/

http://view.byu.edu/


image

http://193.133.140.102/JustTheWord/index.html



image
The Language Realm is a vast, free Web resource for language reference, learning, and study. Whether you're learning English, Chinese, French, Spanish or Japanese, or want to find a good quotation or proverb, curious about the translation profession, you'll find what you want here.

http://www.languagerealm.com/


E.L. Easton
Marterials for Teaching and Learning

http://eleaston.com/


image
image

Foreignword has become one of the most popular language sites worldwide and its unmatched translation tools are in daily use in such prestigious organizations as the World Intellectual Property Organisation or the European Community Translation Services. Its products, especially Xanadu, the language and translation wizard, have received a warm welcome by hundreds of thousands of users all over the world.

Foreignword has been featured in various newspapers and magazines such as El País, 01 Informatique, About.com, Courrier Cadre, Multilingual Computing, and many others.
<A href="http://www.foreignword.com/Info/news.asp?lg=en" >View some references...

Foreignword.com and Foreignword.biz are dedicated to the world of languages and translation and more specifically to all the new possibilities brought about in this area by computers and the Internet. On-line dictionaries and glossaries, translation tools, translation memories, machine translation, etc. Our pages address both the professional translator as well as the casual user ready to try the new linguistic technologies which will shape the future of the translation business.

Do you like the free tools we present in our site and would like to be able to offer them to the vistors your own website? Foreignword gives you the possibility to power your web site the most innovative translation facility and the largest base of online dictionaries available on the web.
An unmatched translation facility absolutely for free

http://www.foreignword.com/


image


Xanadu is the free language and translation wizard by Foreignword which helps you find a way through the language and translation "jungle".


Translate words or texts, find translators, read the latest language news, locate specialised glossaries and much more.


Once installed, you may choose among six languages for the user interface and help files: English, French, German, Spanish, Italian or Portuguese.


image
These pages hope to provide tools to assist people in learning and using the beautiful Chinese language. From the novice Chinese language student to the advanced programmer, I hope there is something here for everyone. Rather than being a Chinese language course, it provides tools to people who are already studying and using Chinese. Please check out the DimSum Chinese Reading Assistant, Character Flashcards, the Chinese/English dictionary, the Chinese Namer, and the Western/Chinese Calendar Converter.

http://www.mandarintools.com/


AE ↔ BE dictionary
Carsten Kuckuk indicated this American English <-> British English dictionary

http://www.peak.org/~jeremy/dictionary/dictionary/dictionary.php




在线电台整理




























美国Discovery 探索频道


财经电视 欧洲台


C-Span电视台


美国网络直播 MTV


CCTV 4 (国际台)


联合国电台


美国CNN电台


CRI 英语新闻中心


中国国际音乐台


CRI学英语电台


美国CN8体育台


澳大利亚ABC綜合台


































疯狂英语俱乐部


万千英语族


旺旺英语


雅信达英语互动社区


普特英语听力


E.L. Easton


The New York Times


National Geographic


在线英文视频


BBC world


美国ABC


City of San Diego


WCTV-48


央视外语频道










 
 


四六级英语(最全的英语学习网址汇集)

 






1.http://www.qjjj.net/ (四级词汇mp3、大学英语词汇星火式巧记速记mp3及PDF文本、六级核心词汇)
2.
http://www.iselong.com/english/0000/521.htm(英语单词常见前后缀总结)
3.
http://www.iselong.com/english/0000/930.htm(英语单词词根词典)
4.
http://www.magaworld.com/Article/?Kind2=%D3%A6%CA%D4%BD%CC%D3%FD&Kind3=%B4%F3%D1%A7%C1%F9%BC%B6(四六级词汇)
5.
http://www.magaworld.com/Article/Detail.asp?ID=4115(★六级核心词例句★)
6.
http://www.hrexam.com/methods1.htm(大学英语1-6级星火词汇记忆mp3(27.9M))在页面的最右下角。
7.
http://www.pass-e.com/article.php?articleid=980六级星火词汇MP3

关于记忆英语单词的方法:
1.
http://www.nutshellsoft.com/english/word/index.htm(特棒!)
2.
http://www.newenglishworld.com/detailView.asp?newsid=698(背单词的捷径)
3.
http://www.24xuexi.com/Article/jichu/jichu-ch/200507/40607.html(谈谈英语单词的记忆五法)
4.
http://www.magaworld.com/Article/Detail.asp?ID=4394(英语单词记忆法探究)
5.
http://www.pass-e.com/article.php?articleid=5451(非英语专业词汇自学策略)
6.
http://www.magaworld.com/Article/Detail.asp?ID=4058(英语快速记忆-构词法)
7.
http://www.magaworld.com/Article/Detail.asp?ID=4057(英语快速记忆-后缀)
8.
http://www.magaworld.com/Article/Detail.asp?ID=4002(搞笑背单词)
9.
http://www.blog.edu.cn/user1/23836/cmd.shtml?uid=23836&do=index&page=4(记忆单词20法、常见的前缀)
10.
http://ifstar.net/html/200512/86177.html(星荧论坛——【视频下载】英语词汇立体记忆)
11.
http://www.iselong.com/english/0000/786.htm(谈GRE背单词方法)


英语免费资源(网站)


1.http://www.ewsou.cn(英语网址大全)
2.
http://www.ywhc.net/article/Index.asp(英文荟萃)(内含口语8000句)
3.英语听力资源汇总
http://www.hjenglish.com/subject/data/enlisten.htm
4.
http://www.hjenglish.com/doc/enlisten/511_1016.htm(英语听力mp3下载)
5.
http://www.4english.cn/(英语之声)
6.
http://www.52en.com/tl/(英语听力特区)
7.
http://www.putclub.com/(普特英语听力)
8.
http://202.114.65.51/fzjx/dmtjx/english/dxyyjd.htm(大学英语精渎听力下载)
9.
http://www.edgeenglish.com/(爱鸽英语)
10.
http://www.iselong.com/English/c/16index.htm(万千英语族)
11.
http://www.pass-e.com/sort.php?sortid=8(真题网)
12.
http://www.52en.com/(我爱英语网)
13.
http://www.nutshellsoft.com/(英语精华网)
14.
http://www.qjjj.net/(清剑精品资料)
15.
http://www.meno.com.cn/engexam/CET/Index.html(美诺学习网)
16.大学英语四级考试听力MP3 100篇
http://www.hjenglish.com/doc/enlisten/511_1017.htm
17.
http://wxy.studa.com/(学生大考试站)
18.
http://www.eduxue.com/kaoshi/english/a/(教育学习网)
19.
http://www.xy51.com/Article/eng/zszb/sti/(学程无忧)
20.
http://www.gooedu.cn/Article/en/zhuan4zhuan8/zhidao/(goo学网)


东方教育在线 www.neworiental.org/
新东方英语4+1教程(flash)
新概念英语1、2、3、4册在线收听学习
新东方英语精华贴
《英语基础教程》零起点1、2、3、4音频
http://www.ynenglish.com/
英语实时在线广播-网络英语广播汇总
http://www.hjenglish.com/page/5199/
如果基础不太好,建议可以从新概念开始学,里面讲的很细,对你语法和词汇都有很大的帮助:)
新概念英语网络课堂
http://jxue.com/zt/05zt/zxyy/
新概念英语课文讲解,有带发音的讲解.
http://wwenglish.com
新概念英音版mp3 下载
http://zhidao.baidu.com/question/5477283.html
推荐这些,可以选择的学习下:)~~
英语口语900句(MP3 下载)里面还有其它英语学习的分类:)
http://www.putclub.com/article.php?articleid=2316
实用英语作文,听力,口语,翻译技巧等:)~
http://dafls.nuist.edu.cn/englishonline/zhxl/xzmj/writing4/
英语听力专区
http://bbs.maplesky.net/forumdisplay.php?fid=25
英语初级听力mp3下载
英语高级听力(Listen to this 3) MP3 下载 2005-11-05
英语中级听力(Listen to this 2) MP3 下载
英语听力资源大全
http://www.35321.com/ziyuanxiazai/
英语听力
听力快车
http://www.listeningexpress.net/
英语听力
http://www.putclub.org/
普特英语听力
http://www.putclub.com/resource.htm
英语听力资源大全,走遍美国等:)~
http://lz.qjjj.net/article/czyy/dxyy/200511/article_20051121191418.html
英语听力专区
http://bbs.maplesky.net/forumdisplay.php?fid=25
英语初级听力mp3下载
英语听力资源大全
http://www.35321.com/ziyuanxiazai/
英语听力资源大全,走遍美国等:)~
http://lz.qjjj.net/article/czyy/dxyy/200511/article_20051121191418.html


免费查分网址 http://cet.etang.com/


·韦氏在线词典 http://www.m-w.com/


·爱词霸 http://www.iciba.net/


·中国日报网站http://language.chinadaily.com.cn/vocabulary.shtml


·Dr.eye译典通知讯网 http://www.dreye.com.cn/


·字典网 http://zhongwen.com/zi.htm


·地名大词典 http://www.getty.edu/research/tools/vocabulary/tgn/index.html


·美国最大的免费在线参考网站 http://www.bartleby.com/reference/


·旺旺英语 http://www.wwenglish.com/


·沪江英语 http://www.hjenglish.com/


·普特英语 http://www.putclub.com/


·听力特快 http://www.listeningexpress.com/


·英语之声 http://www.4english.cn/


·我爱英语 http://www.52en.com/


·锐角英语 http://www.aasky.com/english/index.asp


·VOA 英语 http://www.voaspecialenglish.com/


·BBC 中国 http://www.bbc.co.uk/china/learningenglish/index.shtml


·雅信达英语(荐) http://www.englishvod.net/


·英文写作网 http://www.4ewriting.com/


·疯狂英语 http://www.crazyenglish.org/


·英语周报 http://www.ew.com.cn/


·中国日报英语 http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/


·21世纪报 http://21stcentury.chinadaily.com.cn/index.html


·英语辅导报 http://www.ecp.com.cn/


·英语ABC http://www.englishabc.com/


·英语单词速记 http://www.easy-english.org/


·点点英语 http://www.diandian.net/


·北盟外语 http://www.northunion.net/


·莱登 http://ladder.nyist.net/


·英语角 http://www.eng-corner.com/asp/


·中华网教育--外语 http://edu.china.com/zh_cn/elearn/


·国家地理杂志 http://www.nationalgeographic.com/index.html


·大英博物馆 http://www.thebritishmuseum.ac.uk/compass/


·美国莫道不消魂军事报 http://www.military-network.com/MainSite.htm


·国家 http://www.thenation.com/


·泰晤日报 http://www.timesonline.co.uk/


·TV-discovery http://dsc.discovery.com/


·VOA慢速英语 http://www.listeningexpress.com/download/


·英语周报---专业辅导英语学习 http://www.ew.com.cn/


·莱登听力网 http://ladder.nyist.net/listening/


·PUTE听力论坛: http://www.putclub.com/bbs/


·AA论坛: http://www.aasky.com/sforum/


·小学英语论坛: http://www.soabc.net/b/b.asp?B=22


·中国日报论坛: http://bbs.chinadaily.com.cn/english.shtml


·太傻网 http://www.taisha.org/


·新天地英语学习网 http://www.newenglishworld.com/


·邓泽口语雕刻法 http://www.dzenglish.com/


·外语天地 http://www.tigtag.com/community/language/


·听力特快 http://www.listeningexpress.net/


·外语吧 http://www.followtalk.com/


·英语沙龙 http://www.es123.com/ac/we/


·LiveABC 互動英語教學網 http://www.liveabc.com/index.asp


·天津外国语学院流媒体中心 http://media.tjfsu.edu.cn/


·英语直通车 http://www.englishfree.com.cn/gb/home/


·中国译协网 http://www.tac-online.org.cn/tran/index.htm


·译网情深---翻译论坛 http://bbs.translators.com.cn/mtsbbs/


·F6 http://www.friends6.com/


·普特英语听力 http://www.putclub.com/


·英语ABC http://www.englishabc.com/


·牛津英语网 http://www.oxford.com.cn/


·中青网英语角 http://www.cycnet.com/cms/2004/englishcorner/


·商务英语 http://www.szwelcome.com/cenglish/index.asp


·英语单词拼读规则表 http://www.3480.net/spell/index.htm


·中国语用学研究会 http://www.cpra.com.cn/


·英语语言学论坛 http://www.lforums.com/index.htm


·泡泡英语吧 http://www.cnwego.com/


·英语之声 http://www.4english.cn/


·英语通 http://www.in2english.com.cn/


·万千英语族 http://www.iselong.com/


·我爱英语网 http://www.52en.com/


·译者2005版 http://www.cn-trans.com/


·广播英语网 http://www.icanlisten.com/


·锐角英语 http://www.aasky.com/english/index.asp


·傲文英语 http://www.allwinenglish.com/


·大学英语四六级考试口试现场实录 http://www.fli.com.cn/spcb.htm


·洪恩在线语法大全 http://news.hongen.com/news/list_34.html


·英文写作网 http://www.4ewriting.com/


·娱乐英语 http://www.jxue.com/e_t/read/


·希望英语 http://www.cctv.com/life/hopeeng/2001NO10/lookworld.html


·国际在线-英语教学 http://gb1.chinabroadcast.cn/edu/e_classroom.htm


·英语点津 http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/


·中学学科网--学科资源中心--英语 http://download.zxxk.com/list.aspx?id=9


·中国英语教师网 http://www.enteacher.cn/


·星沙英语网 http://www.rr365.com/Index.html


·高半夜凉初透考语法—英语之声 http://www.4english.cn/webcourses/college_entrance/listening/grammar


·中国四六级考试网 http://www.china-cet.com/


·戴尔英语 http://www.dellenglish.com/


·听力口语_竞学网 http://www.jxue.com/oral/


http://www.americanrhetoric.com/top100speechesall.html(美国历史上著名的100个演讲MP3及原文)


http://www.11de1.com/classs.php?classid=160(外语学习网址大全)


http://mwww.tingroom.com/flash/( VOA特别英语、 VOA标准英语及英语电台

《生死不离》英译


10516872


《生死不离》


作者:王平久
by Fan Jun

生死不离,你的梦落在哪里  
We standing together whether life or not, where does your dream fall there

想着生活继续            
To long for living forever

天空失去美丽,你却等待明天站起

The sky is sorrow, but you wait for rising tomorrow.

无论你在哪里,我都要找到你

Wherever you are, I seek you whether how far

血脉能创造奇迹

Miracle is from flesh and blood of one family
  
你的呼喊就刻在我的血液里

Your call deeply flows through my body.

生死不离,我数秒等你消息

We standing together whether life or not, I count seconds and yarn for your appearance

相信生命不息

Because I believe in life's persistence


我看不到你,你却牵挂在我心里


Although I can't see you, I still worry about you

无论你在哪里,我都要找到你

Wherever you are, I seek you whether how far

血脉能创造奇迹

Miracle is from flesh and blood of one family

搭起双手筑成你回家的路基

Hands-in-hands becomes your way back home firmly

生死不离,全世界都被沉寂

We standing together whether life or not, the whole world turns soundless

痛苦也不哭泣

It is painful yet tearless

爱是你的传奇,彩虹在风雨后升起 

Rainbow after the rain belongs to you for around you legendary loves are

无论你在哪里,我都要找到你

Wherever you are, I seek you whether how far

   
血脉能创造奇迹

Miracle is from flesh and blood of one family


你一丝希望是我全部的动力


Your tiny hope is my motive wholly

注:这首诗是由北京奥瑞脑消金兽组委文化活动部奥运会文化活动处处长王平久连夜创作的。我把它译成了英语。

祝愿汶川大地薄雾浓云愁永昼震中的受难同胞平安!


2d11a538c4dc7b37b9998f7e

另转:
Never Apart 翻译 《生死不离》
(by Solon Hu)
Never apart, there your dreams are
In your life, there is more to come
The sky is too dark
But you are there waiting to stand up
No matter where you are,
We are reaching you
Miracles can be made by love
Holding up,
your mourning is in my blood
Never apart, counting second,
We are waiting
We believe there you still are
Though not in the sight, but you are
in the heart
No matter where you are,
We are reaching you
Miracles can be made by love
Holding up,
roads to home can be built by hands of us
Never apart, you turn down this star
bitter grinning but no crying
around you is all love
after storms, the rainbow is up
No matter where you are,
We are reaching you
Miracles can be made by love
Holding up, tiny hope on you powers the world up

一般货物出口格式合同

「题 目」一般货物出口合同格式(附英文)

  「颁布单位」


  全文


  合同号:


  日 期:


  订单号:


  买方:


  卖方:


  买卖双方签订本合同并同意按下列条款进行交易:


  (1)品名及规格


  (2)数量


  (3)单价


  (4)金额


  合计


  允许溢短装__%


  (5)包装:


  (6)装运口岸:


  (7)目的口岸:


  (8)装船标记:


  (9)装运期限: 收到可以转船及分批装运之信用证__天内装出。


  (10)付款条件: 开给我方100%保兑的不可撤回即期付款之信用证,并须注明可在装运日期后15天内议付有效。


  (11)保 险: 按发票110%保全险及战争险。


  由客户自理。


  (12)买方须于__年__月__日前开出本批交易信用证,否则,售方有权:不经通知取消本合同,或接受买方对本约未执行的全部或一部,或对因此遭受的损失提出索赔。


  (13)单 据: 卖方应向议付银行提供已装船清洁提单、发票、中国商品检验局或工厂出具的品质证明、中国商品检验局出具的数量/重量签定书;如果本合同按CIF条件,应再提供可转让的保险单或保险凭证。


  (14)凡以CIF条件成交的业务,保额为发票价值的110%,投保险别以本售货合同中所开列的为限,买方如要求增加保额或保险范围,应于装船前经售方同意,因此而增加的保险费由买方负责。


  (15)质量、数量索赔: 如交货质量不符,买方须于货物到达目的港30日内提出索赔;数量索赔须于货物到达目的港15日内提出。对由于保险公司、船公司和其它转运单位或邮政部门造成的损失卖方不承担责任。


  (16)本合同内所述全部或部份商品,如因人力不可抗拒的原因,以致不能履约或延迟交货,售方概不负责。


  (17)仲裁: 凡因执行本合同或与本合同有关事项所发生的一切争执,应由双方通过友好方式协商解决。如果不能取得协议时,则在中国国际经济贸易仲裁委员会根据该仲裁机构的仲裁程序规则进行仲裁。仲裁决定是终局的,对双方具有同等约束力。仲裁费用除非仲裁机构另有决定外,均由败诉一方负担。仲裁也可在双方同意的第三国进行。


  (18)买方在开给售方的信用证上请填注本确认书号码。


  (19)其它条款:


  卖方: 买方:


  2. SALES CONTRACT


  Whole Doc.


  No:


  Date:


  For Account of:


  Indent No:


  This contract is made by and between the Sellers and the Buyers; Whereby the Sellers agree to sell and the Buyers agree to buy the undermentioned goods according to the terms and conditions stipulated below and overleaf:


  (1) Names of commodity (ies) and specification(s)


  (2) Quantity


  (3) Unit price


  (4) Amount


  TOTAL:


  __________% more or less allowed


  (5) Packing:


  (6) Port of Loading:


  (7) Port of Destination:


  (8) Shipping Marks:


  (9) Time of Shipment: Within ____________________days after receipt of L/C, allowing transhipment and partial shipment.


  (10) Terms of Payment:


  By 100% Confirmed, Irrevocable and Sight Letter of Credit to remain valid for negotiation in China until the 15th day after shipment.


  (11) Insurance:


  Covers all risks and war risks only as per the Clauses of the People's Insurance Company of China for 110% of the invoice value.


  To be effected by the Buyer.


  (12) The Buyer shall establish the covering Letter of Credit before _________; failing which, the Seller reserves the right to rescind this Sales Contract without further notice, or to accept whole or any part of this Sales Contract, non-fulfilled by the Buyer, of to lodge claim for direct losses sustained, if any


  (13) Documents: The Sellers shall present to the negotiating bank, Clean On Board Bill of Lading, Invoice, Quality Certificate issued by the China Commodity Inspection Bureau or the Manufacturers, Survey Report on Quantity/Weight issued by the China Commodity Inspection Bureau, and Transferable Insurance policy or Insurance Certificate when this contract is made on CIF basis.


  (14) For this contract signed on CIF basis, the premium should be 110% of invoice value. All risks insured should be included within this contract. If the Buyer asks to increase the insurance premium or scope of risks, he should get the permission of the Seller before time of loading, and all the charges thus incurred should be borne by the Buyer.


  (15) Quality/Quantity Discrepancy; In case of quality discrepancy, claim should be filed by the Buyer within 30 days after the arrival of the goods at port of destination; while for quantity discrepancy, claim should be filed by the Buyer within 15 days after the arrival of the goods at port of destination. It is understood that the Seller shall not be liable for any discrepancy of the goods shipped due to causes for which the Insurance Company, Shipping Company, other transportation organizations and/or Post Office are liable.


  (16) The Seller shall not be held liable for failure or delay in delivery of the entire lot or a portion of the goods under this Sales Contract in consequence of any Force Majeure incidents.


  (17) Arbitration:


  All disputes in connection with this contract or the execution thereof shall be settled friendly through negotiations. In case no settlement can be reached, the case may then be submitted for arbitration to China International Economic And Trade Arbitration Commission in accordance with the provisional Rules of Procedures promulgated by the said Arbitration Commission. The arbitration shall take place in Beijing and the decision of the Arbitration Commission shall be final and binding upon both parties; neither party shall seek recourse to a law court nor other authorities to appeal for revision of the decision. Arbitration fee shall be borne by the losing party. Or arbitration may be settled in the third country mutually agreed upon by both parties.


  (18) The Buyer is requested always to quote THE NUMBER OF THE SALES CONTRACT in the Letter of Credit to be opened in favour of the Seller.


  (19) Other Conditions:


  Seller: Buyer:

The Best on Web for Teachers


image


http://teachers.teach-nology.com/index.html




image

http://www.usingenglish.com/




image

image

image


http://dictionary.factmonster.com/



image

http://www.bartleby.com/




image

http://dictionary.reference.com/



image


http://dictionary.cambridge.org/



image


http://www.alphadictionary.com/index.shtml



image

http://dictionary.infoplease.com/


image


http://www.allwords.com/



image


http://www.urbandictionary.com/



image

http://www.askoxford.com/dictionaries/?view=uk










Webster's Online Dictionary


 


with Multilingual Thesaurus Translation


http://www.websters-online-dictionary.org/



image


http://www.rhymezone.com/


Wiktionary, the free dictionary

804,702 entries with English definitions from over 255 languages

http://en.wiktionary.org/wiki/Main_Page



image


http://www.ultralingua.com/onlinedictionary/


http://www.yourdictionary.com/

http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/dictionaryhome.aspx


image


http://www.thefreedictionary.com/


image


http://www.thefreelibrary.com/


image

http://www.shvoong.com/


image
http://www.wordsmyth.net/




image


http://www.wordwebonline.com/



http://www.a-z-dictionaries.com/online-dictionary.html




image

http://www.visualthesaurus.com/


http://www.drgrammar.org/plagiarism.shtml


image

http://www.dianahacker.com/resdoc/


image
http://www.mla.org/



image


http://owl.english.purdue.edu/owl/resource/557/01/



image

http://www.merriam-webster.com/

http://visual.merriam-webster.com/


http://thevisualdictionary.net/


image

http://www.infovisual.info/

The Internet Picture Dictionary


http://www.pdictionary.com/




翻译的工具箱【转】

转载自:http://www.scientrans.com/vocabulary/pages/vocabularyindex.html

专业词汇术语库
http://www.scientrans.com/vocabulary/pages/vocabularyindex.html


翻译的工具箱

Facebook简介

转载自:http://baike.baidu.com/view/409608.htm


简介
创始人: Michael Arrington 马克·扎克伯格
公司:  FaceBook 脸谱网
成立日期:  2004年2月4日
资产结构:  由 Peter Thiel and Accel合伙人共同成立
雇员:  32个在帕拉阿图,4个在波士顿
总部:  帕拉阿图

马克·扎克伯格简介:
从外表上看,23岁的美国人马克·扎克伯格和刚刚走出校园的普通年轻人没什么不同。他穿简单的T恤、松垮的牛仔裤、阿迪达斯运动鞋,讲起话来甚至有点腼腆。四年前,扎克伯格还是一名默默无闻的辍学生,而现在他已经成为互联网界炙手可热的人物。作为社区网站Facebook的掌门人,他的身价据说已经超过30亿美元,他也因此成为世界上最年轻的亿万富翁。

“盖茨第二”

扎克伯格的人生就像一个电影剧本。他从小就表现出超常的计算机天赋,6年级的时候就开始编程。大学进入众人向往的哈佛,然后又毅然选择退学创业。不到4年的时间,Facebook已经发展成为当今互联网的一个奇迹。目前它的用户数量已经突破6000万,预计今年年底将扩大到2亿,而它的市值估计也已经高达150亿美元。
这个年轻的美国小伙子被人称为“盖茨第二”。的确,他的人生和微软公司创始人比尔·盖茨有着惊人的相似之处。两人都在19 岁开始创业,同样是哈佛大学的辍学生,同样年纪轻轻就赢得世人的尊敬。
1984年5月,扎克伯格出生于纽约的一个富人区。他的父亲是一名牙医,母亲则是一位精神病医师。他是家里唯一的一个儿子,在4个孩子中排行老二。10 岁的时候,他得到第一台电脑,从此开始了一段奇妙的电脑人生。
扎克伯格自学成才,学会了编程。高中的时候,他为一款MP3播放器设计了插件,这个软件可以识别用户的收听习惯,自动创建符合用户口味的播放列表。扎克伯格把这款软件上传到互联网上供人免费下载,他的才华很快得到了一些大公司的赏识,包括美国在线和微软等大公司都向他抛来橄榄枝。但扎克伯格最终决定以学业为重,于是他来到哈佛。

***黑客生涯

在哈佛,扎克伯格读的是心理学,不过他仍然痴迷于电脑。在最初的那些日子里,扎克伯格就已经表现出创业者所需要的大胆、自信以及能干的特质。
正是在哈佛的宿舍里,扎克伯格写出了Facebook的网站程序,他甚至还在这里尝试了一下黑客生涯。当时哈佛大学不像其他学校那样提供附有学生照片和基本信息的花名册。扎克伯格想为学校建立一个网络版的花名册,但学校以各种理由拒绝提供相关信息。“我只是想证明这事可以办成,”扎克伯格说。于是这位哈佛大一新生在某个夜里入侵了学校电脑的数据库,获取了里面存储的学生照片。
扎克伯格把这些照片放在他自己设计的网站上,后来这些照片的点击量超过了2.2万次。校方对他的行为非常不满,给了他一个“留校察看”的处分。扎克伯格最后向他的校友表示道歉,尽管他一直认为自己没错。他说:“我只是认为这些信息应该是公开的。”
“黑客事件”后不久,扎克伯格与他的两个室友莫斯科维茨和休斯一同创建了Facebook网站。他们花了一个星期编写程序,把网站定位为哈佛校友的联系平台。2004年2月,Facebook正式对外推出,它立刻横扫哈佛校园。当月底,就有超过半数的哈佛本科生成为它的注册用户。两个月后,Facebook的影响力已经遍及所有长春藤院校和其他一些学校。截至2004年底,它的注册人数已经突破了100万。
后来扎克伯格选择从哈佛心理学系退学,专心营运Facebook网站。他在2006年接受《福布斯》杂志采访时表示,促使他决定离开哈佛,是比尔·盖茨2004年在哈佛电脑课上的一席讲话。“盖茨鼓励我们利用课余时间从事某个项目,而当时哈佛也允许学生休学创业。当时盖茨开玩笑对我们说‘如果微软失败,我会重返哈佛’。”没有犹豫太久,扎克伯格追随前辈的道路,也离开了校园。

娃娃CEO

2005年春天,扎克伯格为自己的网站争取到了一笔1200万美元的风险投资。签完合同,扎克伯格从硅谷所在的帕洛·阿尔托开车前往伯克利,准备和朋友们庆祝一番。但他却在路上遭遇了人生当中一段惊心动魄的意外。
途中,扎克伯格在一个加油站下车准备给汽车加油。此时一名男子从旁边的树丛里跳出来,手里挥舞着一把枪,嘴里大声囔着什么。“他没说要什么,我想他可能是服用了毒薄雾浓云愁永昼品。”随后,扎克伯格退回到车里,毫发无伤地离开了现场。事后回忆起这段经历,他说:“我能活下来真是幸运。”
事实上,这段插曲就像扎克伯格的人生道路一样:前方充满未知,中间有曲折,但结果却好得出乎人的意料。
位于硅谷的Facebook总部更像是一间大宿舍。这里工作的400名员工可以免费享用食物和洗衣服务。他们很晚才出现在办公室,但在办公室待得也很晚,如果有派对的话则会走得更晚。
Facebook被人称赞为继Google之后出现的最伟大创意,但Facebook后面的那张年轻得还有些青涩的脸庞让人禁不住要问,这个23岁的年轻人是否足够成熟来驾驭一家公司。《华尔街日报》硅谷专栏作家斯威舍曾把扎克伯格称为“娃娃CEO”。当被问及扎克伯格是不是一个好的CEO时,斯威舍表示:“我不好说。我认为他还很年轻。”
但扎克伯格身边的人都说他很聪明,学东西很快。虽然这位20出头的CEO还穿着帽衫,也许不穿袜子,但他却在成长为一个成熟的企业家。和同龄人不同,23岁的扎克伯格像是一个战略思考者。
不过扎克伯格也会犯错。目前,Facebook主要靠广告和赞助盈利。去年,Facebook引进了“灯塔”项目,这个项目可以监测用户在购物网站的访问情况,并自动向用户的好友报告。用户们纷纷投诉认为这项功能侵犯了他们的隐私。比如要是有用户在网上给他的妻子买了一枚钻戒想给她意外的惊喜,但由于“灯塔”功能早已将他的这项购物行为传播给了他的亲友,这位用户想要制造惊喜的愿望也就泡了汤。
一开始,扎克伯格对这些抱怨视而不见,直到Facebook的3家主要广告商也威胁退出,扎克伯格才做出回应。他发表声明向客户道歉:“在这个功能的建立上,我们犯了很多错误;但在我们如何处理问题方面,我们犯的错误更多。”年轻的扎克伯格并不惧怕犯错,他在各种尝试中积累成功的经验。
扎克伯格的性格也影响了整个公司,使其与众不同。在新闻集团2005年以5.8亿美元的价格收购了MySpace后,雅虎公司曾出价10亿美元想要收购Facebook,但被拒绝。
几乎每个主要的互联网公司都曾试图收购Facebook,但扎克伯格一直不为所动。这个年轻人到底在等待什么?有人认为他在等待更诱人的报价,有人则认为这只是他的计划与众不同。对此,他表示:“我只是想建立一个长期的东西。其他事情都不是我关心的。”
直到去年10月,微软公司宣布投资2.4亿美元收购Facebook1.6%的股权。按这个价位计算,创建才3年多的Facebook市值一举超过150亿美元。至于外界关心的公司何时上市的问题,扎克伯格在日前接受美国广播公司采访时表示,Facebook在2008年上市的可能性不大。他说:“不可否认,上市将给Facebook带来重大变化。但如果你要问Facebook何时上市,我的回答是既可能两年后,也可能是三年后。”

住在小公寓

在大多数同龄人才刚刚迈出大学校园,开始自己的职业生涯时,扎克伯格已经到达了一个别人难以逾越的高度。在接受《时代》周刊采访时,他谈到自己如何看待压力。他说:“我看过对乔布斯(苹果公司总裁)的一次采访,记得他说过这样一句话‘如果你从事了这样的工作并且处于这样的位置,那你就必须非常非常喜欢你的这份工作,否则一切就没意义了’。”
“做Facebook这件事情需要付出很多劳动,如果你不把这份工作当回事,或者认为它无足轻重,花这么多时间在它身上实在是不理智。但我却从中能够得到很多乐趣,因为我与一群志同道合的聪明人一起努力,我们来自不同背景,有过不同经历,思考方式也不同,但我们却创造出一个共同的东西。”
尽管身家已经上亿,但扎克伯格的生活仍然普通如同常人。他不买贵的衣服;他有一套一室一厅的小公寓,房间里有一张床垫,他就住在那里。他说自己曾在家里为一个女朋友下过厨,但结果很失败。
扎克伯格这样描述自己一天的生活:“我每天早上醒来,然后走路去上班,因为我住的地方离办公室大概有4个街区。到了办公室,我开始工作,和人见面,整天讨论各种事情。然后我又下班回家睡觉。我没有闹钟。”有传闻说,扎克伯格曾拒绝微软高层提出的约会,原因只是微软把见面时间定在了早上8点,而扎克伯格那会儿还起不了床。
在被问到他的年龄到底是一个优势还是劣势时,扎克伯格说:“可能是利弊兼有吧?我的意思是,像我这样的年龄肯定会缺乏经验和阅历。但也有一些事情是我敢做的,而一些上了年纪的人可能已经不能够敢做敢为。”


  Facebook是一个社会化网络站点。它于2004年2月4日上线。

  Facebook的创始人是Mark Zuckerberg,他是哈佛大学的学生,之前毕业于Asdsley高中。最 初,网站的注册仅限于哈佛学院(译者注:哈佛大学的本科生部)的学生。在之 后的两个月内,注册扩展到波士顿地区的其他高校(波士顿学院 Boston College、波士顿大学 Boston University、麻省理工学院 MIT、特福茨大学 Tufts)以及罗切斯特大学 Rochester、斯坦福 Stanford、纽约大学 NYU、西北大学和所有的长春藤名校。第二年,很多其他学校也被加入进来。最终,在全球范围内有一个大学后缀电子邮箱的人(如 .edu, .ac.uk等)都可以注册。之后,在Facebook中也可以建立起高中和公司的社会化网络。而从2006年9月11日起,任何用户输入有效电子邮件地址和自己的年龄段,即可加入。用户可以选择加入一个或多个网络,比如中学的、公司的、或地区的。

  据2007年7月数据,Facebook在所有以服务于大学生为主要业务的网站中,拥有最多的用户:三千四百万活跃用户(包括在非大学网络中的用 户)。从2006年9月到2007年9月间,该网站在全美网站中的排名由第60名上升至第7名。同时Facebook是美国排名第一的照片分享站点,每天 上载八百五十万张照片。这甚至超过其他专门的照片分享站点,如Flickr。
网站的名字Facebook来自传统的纸质“花名册”。通常美国的大学和预科学校把这种印有学校社区所有成员的“花名册”发放给新来的学生和教职员工,帮助大家认识学校的其他成员。



运营状况
  网站对用户是免费的,其收入来自广告。广告包括横幅广告和由商家赞助的小组(2006年4月,有消息称Facebook每周的收入超过一百五十万美 元)。用户建立自己的档案页,其中包括照片和个人兴趣;用户之间可以进行公开或私下留言;用户还可以加入其他朋友的小组。用户详细的个人信息只有同一个社 交网络(如学校或公司)的用户或被认证了的朋友才可以查看。据TechCrunch(译者:硅谷最著名的IT新闻博客。)报道,“在Facebook覆盖 的所有学校中,85%的学生有Facebook档案;(所有这些加入Facebook的学生中)60%每天都登陆Facebook,85%至少每周登陆一 次,93%至少每个月一次。”据Facebooke 发瑞脑消金兽言人Chris Hughes说,“用户平均每天在Facebook上花19分钟。”据新泽西州一家专门进行大学市场调研的公司“学生监瑞脑消金兽听”在2006年进行的调研显示, Facebook在“本科生认为最in的事”中排名第二,仅次于苹果的iPod,和啤酒与性并列。


起步和发展
 Mark Zuckerberg在Andrew McCollum和Eduardo Saverin的支持下,于2004年2月创办了“The Facebook”。当时他是哈佛大学的学生。月底的时候,半数以上的哈佛本科生已经成了注册用户。其时,Dustin Moskovitz和Chris Hughes加入进来,帮助网站的推广,将Facebook扩展到麻省理工学院、波士顿大学和波士顿学院。扩展一直持续到2004年4月,包括了所有长春 藤院校和其他一些学校。之后的一个月,Zuckerberg,McCollum和Moskovitz搬到加利福尼亚州的Palo Alto市(译者:斯坦福大学所在地,硅谷的发源地),在Adam D'Angelo和Sean Parker(译者:著名的第一代P2P音乐分享网站Napster的创始人)的帮助下继续Facebook的发展。同年9月,另一个社会化网络站点 ConnectU的合伙人Divya Narendra,Cameron Winklevoss和Tyler Winlevoss把Facebook告上法庭。他们称Zuckerberg非法使用了他们在让他帮助建站时开发的源代码。与此同时,Facebook获 得了PayPal创始人Peter Thiel提供的约五十万美金的天使投资。到12月时,Facebook的用户数超过100万。

2005

2005年5月,Facebook获得Accel Partners的一千两百七十万美元风险投资。2005年8月23日,Facebook从AboutFace公司手中以20万美元购得 facebook.com域名,从此从名字中把The去掉了。网站当时进行了重大改进。据Zuckerberg称,目的是提高用户档案页面的用户友好性。 在这个月,McCollum回哈佛大学继续学业,同时仍旧以顾问的身份继续为Facebook工作,并在暑假来公司工作。Hughes则继续在剑桥市(译 者:哈佛大学所在地)履行他公司发瑞脑消金兽言人的职责。2005年9月2日,Zuckerberg推出了Facebook高中版,并称这是最合乎逻辑的下一步。虽 然最初,这被定位为需要邀请才能加入的社区,仅15天以后,大部分高中的网络不需要密码也可以加入了(虽然Facebook账户还是需要的)。到10月 份,Facebook已经扩展到大部分美国和加拿大的规模更小的大学和学院。除此之外,还扩展到英国的21所大学、墨西哥的ITESM、波多黎各大学、及 维京群岛大学。2005年12月11日,澳大利亚和新西兰的大学也加入了Facebook,至此,Facebook中共有超过2000所大学和高中。

2006

2006年2月27日,应用户要求,Facebook允许大学生把高中生加为他们的朋友。约一个月后,2006年3月28日,《新闻周刊》报道 Facebook可能被收购,谈判正在进行中。据报道,Facebook拒绝了一个七亿五千万美金的收购条件,甚至有传闻收购价格达到了20亿美金。同年 四月,Peter Thiel、Greylock Partners和Meritech Capital Partners额外投资了两千五百万美元。5月,Facebook扩展到印度的印度理工学院和印度管理学院。6月,Facebook状告 Quizsender.com抄袭其设计风格,要求赔偿十万美元。7月25日,Facebook增加了更多提高收入机会的功能。和苹果iTunes的合作 推广活动中,加入“苹果学生小组”的用户可以在9月10日之前每周下载25首单曲。这个推广活动的目的是让学生们在秋季学期开学前对苹果和 Facebook的服务都更熟悉和喜爱。8月,Facebook又加入了德国的大学和以色列的高中。8月22日,Facebook推出Facebook记 事本功能--一个可以加标签、嵌入图片、评论的博客服务。同时用户可以从其他博客服务中导入。2006年9月11日,Facebook对所有互联网用户开放,这引起了很多现有用户的抗东篱把酒黄昏后议。但两周后,Facebook注册仍旧对所有拥有有效电子邮件地址的人开放。

2007

2007年5月10日,Facebook宣布了一个提供免费分类广告的计划,直接和其他分类广告站点,如Craigslist竞争。这个被称为 “Facebook市场”的功能,于2007年5月14日上线。2007年5月24日,Facebook推出应用编程接口(API)。通过这个API,第 三方软件开发者可以开发在Facebook网站运行的应用程序。这被称为Facebook开放平台(Facebook Platform)。同年6月,和iTunes的合作继续为用户提供免费音乐单曲下载。7月,Facebook完成了第一次对其他公司的收购,从 Blake Ross和Joe Hewitt手中收购了Parakey(译者:Ross和Hewitt是火狐浏览器的作者,Parakey是一个被称为网络操作系统的平台)。7月24 日,Facebook聘用YouTube的前CFO Gideon Yu为CFO,替换了Michael Sheridan。8月,Facebook成为新闻周刊的封面故事。

2007年9月25日,微软宣布他们可能会收购Facebook的部分股份。据称Facebook被完全收购可能性不大,因为其创始人Mark Zuckerberg希望保持独立。

网站功能

墙(The Wall)

墙就是用户档案页上的留言板。有权浏览某一个用户完整档案页的其他用户,都可以看到该用户的墙。用户墙上的留言还会用Feed输出。很多用户通过他 们朋友的墙,留短信儿。更私秘的交流则通过“消息(Messages)”进行。消息发送到用户的个人信箱,就象电子邮件,只有收信人和发信人可以看到。
2007年7月起,用户可以在墙上贴附件。之前,只允许文本内容。

礼物(Gift)

2007年2月,Facebook新增了“礼物”功能。朋友们可以互送“礼物”--一些由前苹果设计师Susan Kare设计的有趣的小图标。礼物从Facebook的虚拟礼品店选择,赠送时附上一条消息。收到的礼物以及所附的消息会显示在收礼者的“墙”上,除非送 礼者设定这个礼物是私秘的。另外,在墙的上方还有一个“礼盒”。用户收到的所有礼物都在礼盒中。公开的礼物显示送礼者的名字,私秘的礼物则显示“私人”。
另有一个“匿名”的选项。虽然所有人都可以看到礼物,但只有收礼者可以看到送礼者的名字和消息。这种礼物只在礼盒中,而不在墙上显示。

Facebook用户注册时免费获得一个礼物。以后的每个礼物一美元。最初推出时的礼物是有关“情人节”的。同年2月由此产生收入的50%捐献给 Susan G. Komen乳腺癌基金会。之后,Facebook每天推出一款新礼物,大多数都是限量版,或只是限期供应。用户个人主页会显示每日礼物的广告。随着 Facebook开放平台应用程序的出现,第三方开发的应用程序对1美元购买礼物的模式构成威胁。请注意,Zachary Allia(译者:一个第三方程序开发员)开发的“免费礼物”,与Facebook的官方礼物是不同的。

市场(Marketplace)

2007年5月,Facebook推出Facebook 市场。用户可以免费发布下列分类广告:卖二手货、租房、工作,等。供求两方均可发布。所有Facebook用户都可以使用这个功能。目前是免费的。

捅(Pokes)

Facebook提供一个“捅(Poke)”别的用户的功能,让用户可以给别人发送一个“Poke”。Facebook常见问题中这样解释: “Poke是你和朋友互动的一种方式。当我们设计这个功能时,我们觉得提供这么一个什么意思也没有的功能其时挺酷。用户们给Poke不同的解释。我们鼓励 你给它你自己的解释。”实际上这个功能的目的只是让用户能引起别的用户的注意。尽管很多用户确实用这个功能来引起别的用户注意,或说声“嘿”,但有些用户 仍把它理解为“性”的意味。这个解释造成了一个很热门的Facebook小组的产生--“Poke”够了,咱们干脆做佳节又重阳爱吧。到2007年9月,这个小组共 有二十五万用户。
有时朋友之间会进行一种被称为“Poke仗”的游戏--两个用户间用“Poke回”功能,互相Poke来、Poke去。
另有一些衍生出来的新功能,如“X 我”,和“超级Poke”,让用户可以把Poke替换成任何动作。

状态(Status)

状态,让用户向他们的朋友和Facebook社区显示他们现在在哪里、做什么。Facebook让用户填入状态的提示是“(某某用户)正在。。。”,用户填入剩下的部分。在用户好友列表的“新近更新”区,显示这些状态。

活动(Events)

Facebook活动的功能帮助用户通知朋友们将发生的活动,帮助用户组织线下的社交活动。

开放平台上的应用(Application)

2007年5月24日,Facebook推出Facebook 开放平台。利用这个框架,第三方软件开发者可以开发与Facebook核心功能集成的应用程序。

最流行的应用程序包括:

顶级朋友:用户可以选择和显示他们最好的朋友

涂鸦板:一个图形效果的“墙”

我喜欢:一个社会化音乐发现和分享服务,包括音乐会信息和有关音乐知识的小游戏

甚至有象棋、拼字游戏之类的游戏出现。而第三方网站如进行Facebook应用数据统计的Adonomics,相关博客如AppRate、Inside Facebook、Face Reviews等等或应运而生或对Facebook应用青眼有加。

2007年7月4日,Altura 风投宣布“Altura 1 Facebook投资基金”,成为第一个只投资Facebook相关项目的风险投资。2007年7月10日,Bay Partners宣布成立“应用工厂(AppFactory)”,一个只投资Facebook应用的种子基金。

2007年8月29日,Facebook改变了他们对应用程序热度的衡量标准,更倾斜于那些有深度价值的应用。因为之前,衡量 标准仅以用户数为标准,使得那些高度“病毒传播”(译者:指极易于在用户间口口相传)但没什么用处的程序排名很高。著名IT博客Valleywag曾批评 Facebook 应用是“一大堆垃圾”。

截止2007年9月26日,共有超过4500个Facebook应用出现。

Facebook标识语言(Facebook Markup Language)

Facebook 标识语言是HTML的子集。Facebook应用的开发者可以用这种语言定制他们的应用程序的外观。

Facebook视频

与Facebook开放平台同时推出的,还有一个Facebook自己开发的应用程序--视频分享。用户可以上传视频、通过 “Facebook移动”上传手机视频,以及用摄像头录像。同时用户可以给视频中的朋友加“标签”。这一功能被认为会与MySpace的相关功能竞争。但 Facebook的视频只能在Facebook网络内观看。然而,一段发表在Userscripts.org上的Greasemonkey代码让用户可以 下载Facebook视频或将之转贴在其他网站。

Facebook的域模型

附图,用UML类图的形式,显示了Facebook系统所管理的信息。它提炼出了Facebook数据库中的实体、关系、字段。

比如,图中显示了有关工作、学校、信用卡、显示用户名等的字段。(黄色方框代表类)
请注意该图为概念类图,而不是具体实施的细节。如欲了解更多数据模型的细节,请参考Facebook查询语言(FQL)--一种类似SQL的查询语言的相关资料。

技术构架

Facebook使用LAMP(Linux、 Apache、 MySQL、 PHP)作为技术构架。Facebook的一个技术构架工程师Steven Grimm在博客中写到:

几乎我们所有的服务器都运行开源软件。我们的Web服务器是Linux,Apache和PHP。我们数据库是MySQL。我们 使用memcached来保证网站的快速反应。一些后台应用Python、Perl和Java,以及一些gcc和Boost。程序员用 Subversion和git来进行代码管理。还有很多--象很多网站一样,从头到脚都是开源软件。


收购传闻
2006年随着MySpace被新闻集团收购,关于Facebook会被一家大的媒体公司收购的传闻出现。Facebook的 创始人Zuckerberg说过他不想出售公司,并否认了这些传闻。他已经拒绝了九亿七千五百万美元左右的收购价格,不知还有谁愿意出高出这个的价格收购 Facebook。分析师Steve Rosenbush猜测是维亚康姆(Viacom)。2006年9月,Facebook和Yahoo开始进行关于收购的认真谈判,价格约10亿美元。同年 10月,随着Google以16亿美元收购YouTube,有传闻说Google开价23亿美元欲从Yahoo手中抢购Facebook。

Facebook的董事Peter Thiel暗示,根据2015年10亿美元收入的估计,Facebook内部的估值是80亿美元。这一估值依据对与Facebook用户构成类似的维亚康姆的MTV品牌的估值。

2007年9月,微软向Facebook示好,欲以3-5亿美元投资该公司5%的股份。(译者:这使得Facebook的估值在60-100亿美元左右)其他公司,如Google也表示过类似兴趣。

facebook的网址是www.facebook.com。任何人都可以加入,但是全英文操作。注册只需要一个email。facebook的用户不只是大学生,也有很多中学生和小学生,而且facebook上不仅有美国人,也有来自各个国家的,比如加拿大,中国,挪威,英国,等等。


李嘉诚6000万美元投资Facebook 或联姻Tom   

12月3日消息,据国外媒体报道,香港首富李嘉诚近日对社交网站Facebook投资了6000万美元。
  据《华尔街日报》援引匿名人士的消息称,李嘉诚已对社交网站Facebook投资了6000万美元,同时还获得了额外6000万美元的投资权。
  该消息称,李嘉诚并不是通过和记黄埔和长江实业对Facebook进行投资的 ,而是通过旗下另外一家公司。
  据悉,是一名Facebook的投资者把Facebook介绍给李嘉诚基金会董事周凯旋(Solina Chau),从而促成了这笔投资交易。由于李嘉诚的投资,Facebook很可能与Tom.com在中国展开合作。
  李嘉诚今年79岁,据《福布斯》数据显示,李嘉诚拥有资产230亿美元。今年10月,微软以2.4亿美元收购Facebook网站1.6%股份。

[font class=mw-headline]安全与隐私[/font]注册Facebook后的确认程序,必须输入用户的电邮地址以及其电邮密码,使Facebook方面能够自动登入该用户的电邮帐户以取得该其通讯录(即用户联络人的电邮地址),这样就能告知用户哪些朋友有使用Facebook。但是除此之外,Facebook会用这些密码来做什么其他的,则没人知晓。

“脸谱”商标再起争议 哈佛同窗一朝反目
美国第二大社交网站“脸谱”(Facebook)创始人、现年23岁的哈佛毕业生马克·朱格伯克又有麻烦上身。朱格伯克的前同事兼同窗阿伦·格林斯潘指责朱格伯克无权注册“脸谱”商标,并已向美国专利商标局递交相关申请。
  同窗反目
  在15日递交美国专利商标局的诉状中,现年25岁的格林斯潘要求撤消朱格伯克对“脸谱”商标的拥有权。
  格林斯潘认为,朱格伯克无权于2005年注册“脸谱”商标,因为“脸谱”这一名词已在两人的母校——美国哈佛大学里流传了几十年。此外,格林斯潘声称自己曾在朱格伯克之前用“脸谱”一词为自己的产品命名。
  据格林斯潘介绍,早在朱格伯克移师硅谷之前,哈佛大学的师生已开始广泛使用“脸谱”一词形容任何可以“有组织地”显示师生面孔的论文或电子书。
  格林斯潘还认为,就算“脸谱”一词可以被注册为私人商标,他也比朱格伯克更具注册资格。他曾于2003年9月为他研发的网络服务产品“家庭系统”(houseSYSTEM)插入一个名为“脸谱”的学生定位工具,而4个月后朱格伯克的“脸谱”网站才浮出水面。
  争抢“脸谱”
  格林斯潘对自己获胜信心十足。他在接受美联社采访时表示,自己手上掌握大量证据,其中包含他与朱格伯克之间的电子邮件。邮件内容显示,朱格伯克十分了解同窗的“脸谱”工具,甚至还考虑把它纳入“脸谱”网站服务系统。
  一名“脸谱”网站方面的代表拒绝对格林斯潘的举动发表任何评论。格林斯潘说,他从2006年起就再没和朱格伯克说过一句话。
  格林斯潘表示,如果朱格伯克舍得花“适量”的钱,他可以考虑撤消诉讼。不过,他真正希望做到的是在他自传的书名中合法使用“脸谱”一词。
  格林斯潘将于本月自掏腰包发行这本335页的自传。他希望书名可以叫作“一名哈佛学生的自白与‘脸谱’时代的创立”。他预见到享有“脸谱”商标权的朱格伯克不会同意为他的自传做广告,因此决定“为商标而战”。

山东李玉陈对英语专业的看法【转】

关心英语专业发展的同仁:
  
    下文是未经过删改的一位英语老教师,大师级英语语言学家对目前英语专业的思考(一部分作为专著前言后语已经发表),文有点长,请耐心读。
  
    前 言
  
    缘起 上世纪80年代初,我注意到,英语语言文学专业(以下简称英语专业)大多数本科生使用英语没有把握,具体表现是用不成句:读不成句,听不成句,说不成句,写不成句,译不成句。究其原因,宏观而论,随着英语教学新思潮东渐,这些学生没有受到文瑞脑消金兽革前的那种严格的基本功训练。英语专业属应用型短线专业,学生获得读、听、说、写、译的专业技能是头等重要的事;而掌握任何一门专业技能,都需首先经过相当一段时间的严格的基本功训练,以求做到基本概念清楚、操作行为规范、各项技术熟练。具体而言,学生读、听、说、写、译不能成句的首要原因就在于他们没有清晰、明确的英语句子概念,不知道英语句子该是个什么样,既不可缺少什么,也不可多出什么。
  
    到了上世纪80年代中期,我又发现,英语专业大多数研究生犯有同样的毛病。根据我近三年来通过参加入学考试成绩评估、讲授专业课程、指导撰写学位论文和参加学位论文答辩等活动对210名研究生进行的跟踪调查瑞脑消金兽证实,百分之八十以上的研究生也是使用英语不能成句,百分之五十以上的研究生读不懂英语文学和学术原著,学位论文中只要是自己动笔写的部分,语言错误百孔千疮,惨不忍睹,论文答辩中的的表现更是令人尴尬。学生在论文和答辩中的语言错误同时也反映了某些指导教师的英语水平低下、工作态度恶劣:看不出错,改不了错,甚至压根就不指导、不审读;这第三种做法,近来也很流行。恕我直言:现在英语专业本、硕、博三个层次学生的英语状况无明显辈分差别,八成以上英语口、笔语实践能力还不及文瑞脑消金兽革前名牌院系英语专业二年级学生的中下等水平;本、硕、博三个层次教授的英语状况,也是五人当中难得有一人合格;另外值得一提的是,在硕、博两个层次上都有学生的英语应用能力和专业学术水平明显超过各自硕导和博导的倒挂现象。客气一点说,现在英语专业教授和博导的水平及能力,离文瑞脑消金兽革前名牌院系英语专业的普通讲师还差一大截。人们不禁要问:在这“六世同堂”的环境中,教授们拿什么来“教”?硕导和博导们又拿什么来“导”?今年年初,某英语期刊编辑部与我约稿,赠我两期样本,我有机会读到刊登在封面印有新闻出版总署和教育部共同认定的一份“优秀期刊 免检期刊”开卷“学者论坛”专栏里某教授撰写的一篇题为“怎样学会正确使用英语”的文章。文章在批评“PLEASE SAVING ON IT.(请节约用水。)”这条标语的语言错误以后,下了这么个指导性结论:“save一般用于[应为‘用作’]及物动词,后面不能加on,用于[应为‘用作’]不及物动词,一般也只与for连用……。”说得这么肯定,果真是如此吗?教授一知半解、误人子弟,由此可见一斑。另外,学生普遍反映,听某些教授、硕导和博导用支离破碎的英语讲课,简直是活受罪,要么听不懂,要么终于听懂了也觉没有用。
  
    说实在的,现在某些英语专业的硕点、博点,有名无实,充其量也就是本校英语教师的“镀金”车间;对外,说它们是“点”,倒不如说它们是“店”—— 学(位)店,金玉其外,败絮其中,“博店”尤黑。眼下英语专业的某些博导,只会在所谓的“核心期刊”上发表连自己也读不懂的文章,对英语本身却不甚了了,别说对英语的来龙去脉一窍不通,即便在有关现代英语语音、语法和用法等常识性问题面前不是一拨即倒,就是不拨自倒,其英语听说写读译的实践能力则更属可怜、可悲;其中个别成员素质低劣,顶着五颜六色的桂冠招到处招摇撞骗,同时又到处丢人现眼,经济效益可观,贻误后学可诛。有人把这类博导比作“进口化肥催生的无根绿豆芽”,倒也是说到了实处。上行下效,为了有个学位,眼下考硕、考博都考疯了。“疯考”源自“滥招”,“滥招”必然导致“滥造”—— 粗制滥造, 现在是成批地粗制滥造,与社会上层出不穷的伪劣物质产品同出一辙,归根结底都是受“利”的驱动。这就难怪许多在读的硕研、博研,谈起读研,苦不堪言:近八成学生对课程和教学不满意,理由是没有学到什么有用东西,恨自己投错门、认错人,捶胸跺脚,后悔莫及。试想:专业课中外国语言学喧宾夺主,英语成了陪衬;英—汉双语翻译只讲所谓“译学”,根本不用英语;英美文学研究可借汉译本进行,对英语的要求可好可孬、可有可无 —— 这还叫“英语语言文学专业”?近几年,英语专业又从外国语言学化和理论语言学化发展成更加不可思议的完全撇开英语的汉语化和完全脱离实际的空头学术化。现在,英语专业的一些当红学者以研究汉语为时髦,争相用汉语在外语学科的“核心期刊”上发表研究汉语的文章或用汉语给英语专业的硕、博研究生们作研究汉语的“学术报告”,比如:汉语“自己”的研究,汉语“被”字的研究,汉语“把”字的研究,汉语“有”字的研究,汉语“都”字的研究,等等,等等,不一而足。英语专业内部这股“非英语化”或“汉语化”的邪风似有愈刮愈烈之势。在如此荒唐透顶的教学体制里,学生怎能指望提高自己的英语水平?又怎能指望学到什么有用东西?及至毕业,肚子里胀满了一堆常年捣腾来捣腾去、永远也派不上正用的发了酵的废物“理论”,英语却被荒疏了,不敢张口,不敢动笔,张口动笔就错,从而失去了本该属于自己的唯一具有竞争力的实用专业技术强项,以致求职时底气不足、腰杆不硬,即使想在高校谋求一个大学英语教学职位,也往往“一试即溃”。现在的英语教育,特别是英语专业高层次的英语教育,脱离实际、玩假大空,自欺欺人竟至于此,实在令人发指。
  
    总而言之,这几年我亲眼目睹了自我从事英语专业以来最令人尴尬、最让人痛心、同时也是最不可容忍的丑恶现象:英语专业的人,偏偏英语很糟,头衔越高,显得越糟,且一年比一年糟。给人的感觉是:英语专业,不务正业;英语教学,名存实亡。这究竟是怎么回事?这些事本身难道还不足以说明我们应该做些什么吗?
  
    评析 这些问题的发生和发展有一个过程。未能及时发现并解决这些问题,有四个原因。一是到了80年代中期,文瑞脑消金兽革以来积存的学子精英陆续毕业以后方显出后来者的差距。二是人们想当然地认为,英语专业研究生,英语肯定没有问题,这给他们的英语状况不佳挡上了一层厚厚的遮布,不是有心人不易发现。三是现在的高校,几乎一律以论文数量及发表论文的刊物档次为硬指标评聘职称,以致真才实干的渊博之士逐年减少、不学无术的浅薄之士与日俱增;英语专业就有不少南郭先生式的教授、硕导和博导,其业务强项不在英语语言文学本身和原创性研究,而在学术欺诈:文章明抄暗剽、讲课糊弄学生;为保既得利益,他们不愿也不敢正视以上那些问题,即使有人指出来,言之有据也无济于事。四是从上个世纪90年代中期开始,又一代新人走上院系级领佳节又重阳导岗位,其中个别佼佼者只认名、权、利,且一个也不能少,每天24小时连做梦都在“琢磨”着如何把一切高级名衔都安到自己头上,把一切大小权力都攥在自己手中,最终把一切远近实利都掠进自己口袋,重中之重是个“权”字,即由官职带来的权力;彼等深知有权的幸福、无权的痛苦和有了权就有了一切这个硬道理,视权力,即官职,为命根子,看得比性命还要紧,抓得牢牢的,死也不撒手;至于教学质量,他会反问:“现在还有谁考虑教学质量?”,全然不顾“高校毕竟是培养人才的场所,教学质量应该是教育永恒的主题”。这后两个原因,特别是最后这个原因,是学生英语状况长期得不到改观的根本原因;加之这几年来上上下下的既得利益者又别有用心地夸大英语专业研究生“学理论、搞科研、写文章”的重要性,这无异于雪上加霜、伤口搓盐。
  
    不错,研究生,顾名思义,就是要研究理论、从事科研和撰写论文。但外语专业研究生有一个任何其他专业研究生不可比的实情,即必须首先解决好外语问题才能顾及其他,顾及其他也才会有建设性的意义。以英语专业研究生为例,英语不过关,读、听、说、写、译都不能成句,甚至连英语文学原著和学术原著也读不懂,还学什么理论?搞什么科研?写什么文章?那岂不只能是生吞活剥、剽窃+拼凑,自欺欺人而已?现在的英语专业,自上而下剽窃成风、争相以文字垃圾骗取名、权、利,甚至还有教授、硕导、博导私下或公开教唆学生抄袭、剽窃的。这些都是“学理论、搞科研、写文章”误导的结果,情节之恶劣,流毒之深广,可谓触目惊心。
  
    事实证明,英语差,干什么实事都不行;在这一点上,没有师生之别,只有上行下效。从道理上讲,入学新生英语差,就应当实事求是地首先,比如在第一学期,着力给他们补好英语这一课(这是专业基础之基础),其他暂且免谈或少谈;师生都应放下架子,借此机会共同把各自的英语知识和技能认真清理一遍,提高一步,并在以后的教与学中把不断提高自己英语应用水平当作头等大事常抓不懈。这样,无论是强调还是实践“学理论、搞科研、写文章”就都不再是欺人之谈:教师英语好,不仅能给学生做出榜样,而且说话有号召力;学生英语好,干什么都有信心,干什么都行。否则,英语专业培养研究生,在消耗了人力、物力和财力资源、最终让我们师生们脸红之余,推向社会的只是一些粗通英语、连用英语办实事的能力也不具备的空头“高级人才”。
  
    但我坚信,随着英语专业招收研究生人数逐年上升、入学英语水平逐年下降,随着研究生们毕业时把自己的那么一点英语行为能力“研究”殆尽,随着英语专业毕业研究生就业形势日趋严峻,以上这些再简单不过的道理必将逼着决策者们认识到:得多少奖和写多少论文,既不该是科学工作的目标,更不该是教学工作的目标。
  
    这里提出了一个原来很清楚、现在却需要澄清的问题,即本属技能—应用型的短线专业英语专业应如何给自己定位、定向?在我国,无论是在一所综合型还是研究型的大学里,英语专业的应用型属性并不因为教育层次的改变而改变。即使在硕士生阶段,英语专业也还是要培养技术型而不是学术型的人才。但现在的导向确是研究生阶段一律培养“理论—研究型”人才。这里,我有两个“不相信”:第一,我不相信中国的改革和发展需要那么多的英语专业“理论—研究型”人才;第二,我不相信许多连本科生都教不好的英语专业,其硕点和博点真能培养出“理论—研究型”人才来。如此导向,双重不切实际:既无必要,也无可能。况且,大家都去“学理论、搞科研、写文章”,也就是说,大家都玩假、大、空,谁来办实事?谁还会想到办实事?谁还有能力办实事?道理人人都懂,有人就是装不懂,利用决策者的失误,变本加厉地误导舆佳节又重阳论、误导青年,煞有介事地强调“理论水平”、“科研成果”和“在核心期刊上发表文章”的重要性,听似高论,实属扯淡,以为别人不懂:这只不过是掩人耳目、为学术欺诈和学术泡沫配上冠冕堂皇的标签而已。这多年来的事实不正是如此吗?
  
    逆流 下面摘录的,是英语专业某些有代表性的教授、硕导和博导等以“大师”的口气在公开场合对同行和学生们发表的训示,足以反映这多年来英语专业到底发生了一些什么事:
  
    ——你们年轻人[指研究生]看一个教师的水平,不能光看他英语好、教学好这些表面现象。教师水平主要看他的科研成果,看他在“核心期刊”上发表文章的数量。英语专业也有“哥德巴赫猜想”这样的课题,大家要多搞科研、多发文章。守着电脑,抄巴抄巴不就是一篇?有人死脑筋,就是不愿放下架子(抄)。
  
    ——现在生源差,不好教,教师很难在教学上做出成绩来;只有搞科研、写文章、发表文章,才能创造效益。
  
    ——研究英美文学,不需要英语听、说能力,能读就行了;读不懂英美原著也没有关系,可以读翻译作品嘛,中文系不也研究英美文学吗?最重要的是多写文章、多发表文章,这样,职称和岗位津贴就都上去了。
  
    ——我们是译学家,是研究翻译理论的,不是做具体翻译工作的;拿一篇东西来,要我们翻译,这是无理取闹。对我们来说,懂不懂英语、英语水平如何,都无关紧要;某某某教授,中文系出身,英语半路出家,不是在英—汉翻译研究方面很有成就吗?写翻译研究的论文,资料有的是,用汉语写,这有什么难的?教师以科研为本。
  
    ——我是研究二语习得的,是搞理论研究的,不是教书匠;要我上课堂去教英语,这是妒嫉我在学术上的成功,是有意给我出难题;我们只读到Krashen写的文章,还没听说过他在美国哪所大学英语系上英语课。
  
    ——外国语言学和语言符号学是英语专业高层次的研究课题。我们也一样用英语讲课,学生听不懂,那是因为他们理论水平低、不懂外国语言学和语言符号学;英语研究生是研究语言学理论的,不是来学英语的。
  
    这些听来恬不知耻、前言不搭后语的梦呓,却都是英语专业学术邪教的真经,浓缩起来就是一句话:英语专业可以不要英语,可以不要英语教学,但万万少不得科研。那就让我们看看这20多年来的“科研成果”吧。
  
    说来叫人脸红,现如今高校英语学科能获承认的最高档次科研成果——发表在“核心期刊”上的论文或省级以上出版社出版的专著——若是用汉字印出的,多为译述;若是以英文问世的,则大多是通过明抄、暗剽拼凑起来的;原创性研究成果属凤毛麟角。在眼高手低的学者看来,翻译是不能算作成果的,但若把“张三译”改署为“张三编著”或干脆“张三著”(如果是论文,就只署“张三”,其功效同“张三著”),这就成了张三的“科研成果”。抄袭和剽窃一向为学术界所不齿,但若巧妙地运用明抄和暗剽,并努力实践著名的美国巧嘴才子Wilson Mizner说过的那句名言:“If you steal from one author, it’s plagiarism; if you steal from many, it’s research.”,最后再勇敢地署上“李四著”,那么,这就是李四的“科研成果”了。这种直接“拿来”式的剽窃要比“译述”—— 也是一种剽窃 —— 便捷得多,缺点是容易被识破。这里说了一个演变过程:先是实事求是的“译”,后有比“译”方便的“译述”,继而“译述”被羞答答的“编著”所取代;发展到今天,“编著”已不够劲,正被明目张胆地简化成一个响当当的“著”。从羞羞答答到明目张胆,从“编著”到“著”,其妙处就在于:不著一字,尽得风流 —— 当今高校英语专业科研欺诈中的一大奇观。
  
    英语专业科研的另一特色是纸上谈兵,制造废纸。其表现形式主要有两种,性质都属于“假洋鬼子说事”。一是高谈阔论外国语言学或更高深的语言符号学,以示学术水平之高,亦即把简单的问题搞复杂,直至绝大多数人不懂,甚至连自己也读不懂自己“写”的文章。二是脱离中国英语教学实际,不厌其烦地拿着国外第二语言习得理论做文章,反来复去地炒作那一套自己从来就没有实施过、也永远实施不了的、甚至连自己也弄不明白的策略、模式和方法。两路人马,殊途同归,最终留给学界公众的是一堆又一堆、一批又一批、没完没了的文字垃圾。我曾问一位经常在“核心期刊”上发表文章的新潮学者:“你认为你发表在‘核心期刊’上的文章真地有人去读吗?或换一个问法:你自己认真读过‘核心期刊’上的文章吗?”回答是:“别问了。都是糊弄人的。”这些新潮学者之间的相互问候也很新潮:“哥儿们,最近又炮制什么垃圾啦?”这不,都是明白人嘛。
  
    剽窃和空谈是当今英语界的两大公害,但也有不少胆子大、脸皮厚的学术骗子借此成就功名、飞黄腾达。于是,我们还见到这样一些怪现象:说不出一句囫囵英语的“英语教授”,教不了英语课的“英语教育家”,连自己代表作的英语书名也没有写对的“英语语言学权威”,不敢接受翻译任务的“译学家”,读不懂原著的“英美文学专家”,不敢直面来访英美学者的“学科带头人”,浅薄的“博士”,比博士生还要薄的“博导”,等等。这些英语专业学术强人的共同弱点是英语都很蹩脚、读书少、文化低、见识短、底气不足、捉襟见肘,其共同的行为特征是同行之间当面心照不宣、当众相互吹捧、背后相互倾轧,学生面前冒充权威,行家面前心虚胆怯。
  
    大家都看得见,这多年来,英语专业的所谓“学理论、搞科研、写文章”只不过是假洋鬼子们护身、唬人的三把刀;他们比常人多出一只手,专事加工时髦“洋货”的复制品、仿制品和剽制品等“三品”文章。这些“三品”学者争相表演,吹泡沫、行欺诈、盗虚名、掠实利,在高等英语教育界形成了一股逆流。现在,在“核心期刊”上发表一篇三品文可以拿到的岗位津贴高得吓人∶在A级“核心期刊”上发表一篇,折合一学年每周3课时的工作量;每学年以40周计,则折合120课时;具有高级职称的人员每课时岗位津贴平均以100元计,则凭着一篇A级“核心期刊”上的三品文就可掠得一万二千元的不义之财,相当于一名普通教职工辛苦两年的岗位津贴!(B级一篇折合80课时,即八千元;C级一篇折合40课时,即四千元;等等。)说它“不义”,一是这些东西本都是偷来的, 二是偷来的东西还要折成教学工作量以便合法地掠取普通教职员工用汗水换来的教学收益。最可悲的是,这些“核心期刊”上的空头文章对解决长期存在的英语教学质量问题毫无助益,还严重败坏高校学风、学德,得益的只是垃圾成果制造者本人。他们在大气候的庇护下,仗着三把刀、三只手和三品文,有持无恐地追名、逐利;还有现身说法的,在学术上误人子弟,在道德上误导青年,以提倡“学理论、搞科研、写文章”为名,行“逼良为娼”、“诱良为娼”之实。盗贼堂而皇之地名权利三收,娼妓名正言顺地率先富起来,这对意志薄弱者来说都是考验。年轻人承受不了评职称、评津贴、评奖金的诱惑和压力,也有干起“三品”来的。现在的“三品”,犹如当年的“八股”,已成为英语专业某些空头学者求取功名的敲门砖;现在的“三品”,还不如当年的“八股”:只要肯花钱,什么样的狗屁文章都能托关系、找关系发表在“学术期刊”上,所谓的“核心期刊”也不例外,甚至更黑。这里,我建议那些被功名利禄迷了心窍的男女老少们都读一读或重温一下吴敬梓的《儒林外史》,比一比三品文与八股文的异同,瞧一瞧老祖宗们的嘴脸,顺便也照一照镜子,认一认镜子中的自己——现代“儒林”中的“强人”。
  
    事到如今,该是英语专业同仁荡涤这股逆流带来的污泥浊水、修复求真务实正道的时候了;事到如今,该是英语专业学术明星们少谈些理论、多解决些问题的时候了;事到如今,该是英语专业主事者们猛醒的时候了。
  
    务实 经过将近20年的观察与思考,并结合个人的经验,我强烈地感到,要达到“英语专业研究生的英语基本功是专业基础之基础”的共识是多么困难,要某些学术权威们承认自己不学无术从而能够正视不无是由他们自己造成的“学生难教”的问题更是难上加难。与此同时,在寻求一个我个人可以实施的解决办法的过程中,我开始意识到英语句法在英语教学、特别是高级阶段英语教学中的重要地位和对学好英语、用好英语的关键作用。
  
    从应用出发来考察,句法是英语语音、英语语法和英语词汇三要素之间的交汇点;无论是语音、语法或词汇,在应用中都要向句法靠拢、被整合到句法中去:句法处于三者中的轴心位置。从应用的角度来分析,句子是实现语言交际的最基本的意义单位,无论多长的语篇也是一句一句说出来、写出来的,而句法则关系到句子的构造和模式。按照应用的观点,语音中的超音段特征和词汇中的搭配都属句法范畴:重音、节奏和语调体现了英语口语句法的特征,而词的搭配,特别是以动词、形容词和名词为中心的搭配,则是英语句法结构的基点。
  
    说句法包括词汇搭配,这比较容易理解。把语音的一部分归入语法的一部分似应略加加说明。作为超音段特征的重音、节奏和语调,离开了具体句子就毫无意义,只有同具体句子结合才能实现自己的价值。另一方面,没有重音和语调的句子就是没有确定意义的句子:即使是闭口默读,读者头脑里也会出现无声的重音和无声的语调,否则阅读就达不到某种确定的理解。换句话说,读者在阅读时也同步给眼前的文字默默“配音”——“配音”就是理解。因此,无论是写还是说,无论是默读还是朗读,句法的应用总要牵涉两种结构:文字结构(有形的或有声的)和声音结构(显露的或隐含的)。两者互为条件,互相依存,不能分开。
  
    以应用为目的,突出句法的轴心作用,把语言三要素结合起来,融为一体,在句子的层次上研习语言知识、培养听、说、读、写、译的语言技能,就能扎扎实实地打下学好英语、用好英语的基本功。以句法轴心,口练和笔练同时并举,知识和技能同步发展,就能有效地实现知识向技能的转换、技能向应用的转换。
  
    结论就是:学英语,抓住了句法这一环,就是抓住了根本;教英语,以句法为轴心,就能收到纲举目张之效;用英语,有坚实的句法基础,就能做到心中有谱,应对自如。
  
    以上这些实事求是的认识使我萌发了为英语专业学生撰写一部能够产生实效的英语句法教程的想法。
  
    但句法毕竟只是英语知识体系中的一个分支。像英语专业这样的技能型—应用型专业,知识只有与技能相结合才有生命力;在课程设置和设计中,知识与技能合理搭配,教学才能产生实效。比如语音与听、说的搭配,词汇与阅读的搭配,语法与写作的搭配,都可以说是课程设置和设计上的合乎逻辑的“佳配”。句法本是语法的一部分。现在把句法从语法中抽出来单立为一门课程,其最佳技能搭档非翻译莫属,因为翻译从过程上讲,做的就是句子的文章,要的就是组句和炼句的功夫;一句对一句、一句扣一句地进行,这就是翻译的过程。
  
    这里有个反问:“语法—翻译法”究竟有什么不好?语法是实现语言交际不可缺少的要素,翻译则是语言交际最常见的形式和过程。说到语法,现在有一种十分恶劣的倾向:只要提起英语教学质量不理想,就有人不从自身找原因,而是拿语法出气,最后都能找到“讲语法太多”那里去。我不禁要问持这种看法的人:你懂多少语法?你有多少语法可以教给学生?你自己在英语上的问题有多少不属于语法问题?说到翻译,历来都有英语教学法专家对翻译抱有偏见,说是通过翻译学不到地道的英语。我倒要问问这些专家:你敢说,你学英语、用英语是从不经过翻译这个过程的。又有几个中国人敢说,他用英语进行听、说、读、写的交际活动是从不经过翻译这个过程的?没有语法和翻译,就没有英语学习本身,更没有英语语言交际可言。
  
    基于以上这些本着务实精神的论证,就产生了现在的这部 Syntax & Translation。
  
    特色 这是一部由中国教师根据自己将近50年学英语、教英语和用英语的经验,从中国人的视角,专为中国学生用英语撰著的高阶实用英语句法与翻译教程。本教程已在山东大学英语专业不同类型的研究生班中使用过六轮(其间修订过五次)。学生一致反映:通过本教程他们学到了真正有用的东西,教程阐释的英语句法要领给他们留下了深刻印象,教程倡导的以句法为取向的一整套翻译原则、方法和技巧解决了他们在翻译实践中经常碰到的难题。教学实践证明,学生通过汉—英翻译来学习句法,对句法的理解更加深刻、明晰;通过句法来规范汉—英翻译,能有效保证译文内容准确、语言晓畅,从而使译文与原文之间达到形神兼似、高度契合。
  
    为了避免误解,我这里要实言相告:这部教程虽然是供英语专业研究生使用的,即使博士生也能从中学到他们本该知道的东西,但这并不等于说这是一部专业性很强的学术专著;再说,教好、学好、用好英语,也无需研读什么学术专著。本教程涉及的内容都是过去英语专业本科二、三级学生就掌握了的普及性的知识和技能,只是因为现在“墨水”贬值、泛滥成灾,以致水涨船高,使这样的普通实用教程竟也高攀上研究生了。由于本教程是作者针对当今高等英语教育中“越是向上爬,越是往下滑”的怪坡现象、并结合自己对对英语句法和英汉双语翻译的理解写就的,因此,与同类著述相比,具有以下原创性特色:
  
    一、结合中国学生学习和使用英语的特点和需要,从应用出发、以应用为目的,剖析英汉句法结构的异同(即英汉两种语言在句法结构上的可比性和不可比性),考察和展示英语句法精义,摒弃烦琐的空论,强化实用的内容,实施启发式教学,既自成体系,又突出专科以上学生在理解和应用句法方面共同存在的疑点、难点和空白点,并给教师留有充分的发挥余地,给学生留有适当的思考空间(对于专科以下的基础知识,只做提纲挈领式的处理,点到为止,而不是面面俱到、原原本本地述说),从而在构思和表述上都有突破和创新。
  
    二、把双语翻译作为句法的一部分来处理,这是本教程在高级阶段英语教学方面的一个根本性的突破和创新。其理论和实践依据是:句子是实现语言交际的基本意义单位,句法关系到句子的构造和形式,英汉两种语言的可比性和不可比性集中表现在句法结构的层面上;而翻译则是使用英汉两种语言进行交际的最常用和最基本的方式,翻译过程主要就是以最佳方式利用两种语言在句子结构层面上的可比性、克服两种语言在句子结构层面上的不可比性的过程。
  
    三、根据中国学生接受和消化吸收英语的特点,本教程在如何认识句子各成分的形式和功能方面提出了一系列新观点,旨在使他们更加容易地接近英语、更加深入地理解英语、更加有效地使用英语。
  
    四、本教程还特别重视在英语教学各个层次上常被忽略的一些至关重要的句法现象,如句子嵌入(sentence embeddings)、大句(major sentences) 和小句(minor sentences) 的分类以及单句的文体修辞等等。其中,对具有普遍实用、交际价值的小句的形式、功能、应用及其翻译等问题的分析、论述和结合实例的深入探讨填补了当今英语教学中的空白。
  
    五、根据英汉两种语言的句法特点,本教程在英汉双语翻译方面提出了在特定的语境中以句子为主体的一整套翻译原则、方法和技巧,并以大量译例加以演示和说明,有效地解决了汉—英翻译、特别是汉—英长句翻译的“三难”:入手难,组句难,契合难,从而确立了“句对句”翻译的认知和操作体系。
  
    六、本教程采用的语言素材,除具有科学性和权威性以外,形式上长短结合,结构上繁简兼顾,内容上古今搭配,风格上雅俗并重,并力求“贴近实际,贴近生活,贴近群众”,使其不仅可学、可仿,而且有用、有趣,从而改变了语言著作中一律沿用现成语言素材的传统做法。另外,书中的长句和难句都是出于教学的考虑有意安排的,基于这样的信念:能够通晓、驾驭长句和难句的句法结构,其他就容易了。特别值得一提的是,书中出现的所有英、汉翻译,除注明译者的以外,都是作者自己努力完成的,体现了作者“句对句”的翻译观,有的译得比较好,有的译得不怎么好,有的甚至会被读者认作很拙劣,但都具有评析和研究的价值。
  
    概要 本教程包括以下几个部分:
  
    一、引言(PROLOGUE) 开宗明义,把“句法”与“句法学”区别开来,并针对英语专业教学和科研的现状,阐释“实践—熟巧”和“理论—科研”之间的关系,并着重阐明何谓“理论”、何谓“科研”以及两者之间的关系。
  
    二、接近英语句法(APPROACHING ENGLISH SYTAX)本部分由三章组成。第1章阐明句法的真实定义(即组词造句的客观事实和操作规则),提出句法教学的原则、方法和过程以及对学生在不同阶段的具体要求,澄清句子 (sentence)、从句/分句 (clause)、短语 (phrase) 和单词 (word) 四个不同层次的句法单位的基本概念。第2章通观句子的方方面面:句子成份,句子基本结构,句型,句子的分类,句子的文体风格,通过分析和比较,揭示英语在句法结构上区别于汉语的三个主要特点:使用引导词there,使用先行词it,使用后置修饰语。第3章专门讨论作为英语句法重要组成部分的语调及其与句子意义之间的关系,其中不乏本作者的独立见解,特别是关于有声语调 (vocal intonation) 和心理语调 (mental intonation) 的论述。
  
    三、学习英语句法(ACQUIRING ENGLISH SYNTAX) 这部分共有五章,从新的视角对英语句子成分主、谓、宾、表、状的形式和功能逐个加以分析,并对它们在使用中的交叉作用和边缘属性进行综合探讨,旨在帮助学生达到融会贯通,既见树木,也见森林,并进而逐步形成自己的独立见解。
  
    四、掌握英语句法 (ASSIMILATEING ENGLISH SYNTAX) 这部分包括四个内容:句子嵌入(Sentence Embeddings),句型(Sentence Patterns),句型转换 (Sentence Transformation)和句子的文体风格 (Sentence Styles),亦即对句法的认知由句子最小单位(句子成分)—>较大单位 (短语/从句/分句)—>整句的外形特征—>句子的超外形特征的过渡,以便学生由小而大、由少到多、由简及繁地消化、吸收英语句法的主干内容。特别值得一提的是,句型一章不仅选录了400个常用句型及相关例句,而且在许多最常用句型下面详细列出了由“ALSO”引领的适用于这些句型的词汇,给读者提供了非常宝贵的参考资料,从而形成本教程的一大体色。
  
    五、应用英语句法(APPLYING ENGLISH SYNTAX) 本部分共四章,全面、深入探讨句法在英汉双语翻译、特别在汉—英翻译中的应用,就翻译对中国人学习英语的的意义、翻译的性质、原则和过程,提出了新的见解,并在此基础上,对各类句子的译法和译例,做了分析和比较,从而总结出一套行之有效的“句对句”的翻译原则、方法、步骤和技巧。
  
    六、结语(ENVOI) 总结全书的十大要点:
  
    1. 句法不是句法学。句法是工具,供人使用;句法学是理论,供人研究。
  
    2. 句法讲的是句子构造的事实和规则,要求学习者持崇实、务实和求实的态度。
  
    3. 英语句法,除了使用there,it和后置修饰语及语调特征以外,与汉语句法在许多方面基本相通。
  
    4. “主谓结构”是理解英语句法的钥匙,句子成分除谓语以外都可视为“主谓结构”的嵌入。
  
    5. 句子成分之间没有固定不变的界限,而是互具边缘属性并交叉作用;学生首先要做到概念清楚,最后应达到融会贯通并有自己的独立见解。
  
    6. 句子结构和句子的文体修辞同样重要,结构是根本,文体修辞是枝叶。
  
    7. 学习英语完全是为了使用英语,翻译是使用英语的最普遍和最基本的形式和过程。
  
    8. 翻译是实践问题,不是理论问题;不事翻译实践、连对英语也属一知半解的译学家空谈译学,于译事不仅无益,而且有害。
  
    9. 以句法为取向学习英语,意味着在特定语境中“一句扣一句”地吃透意义,“一句是一句”地掌握形式,“一句对一句”地翻译以求译文语畅意达,与原文形神兼似、高度契合。
  
    10. 学好句法对应用英语——从事翻译,特别是从事汉—英翻译——至关重要;练习汉—英翻译反过来又可以加深对句法的理解,同时也是学习英语写作的便捷之途。
  
    七、练习 (EXERCISES) 共6项:1.语调练习 2句型练习 3.转型练习 4.嵌进练习 5.翻译练习 6.样题
  
    八、翻译练习与研习参考答案(只供教师使用。英语教师可凭“教师资格证书”复印件向本作者免费索取。)
  
    建议 这里我想对读者和师生们说几句话。读一本书或使用一部教材,均须读者和师生采取分析和批判的态度,千万不要以为写在书上的都是真经,一概笃信无疑;其实,上了书的不乏歪理邪说。我希望读者和师生们在阅读和使用本教程的过程中,一定要独立思考,要质疑、挑剔、诘难,直至否定。从质疑到否定,这是创新过程的开始,而一次否定的确立就是一次创新。Syntax & Translation不是一部学术专著,因此读者千万不要把它当着学说专著来捧读;这里没有真正意义上的学术探讨,从教与学的实效考虑,也没有什么学术问题可探讨,充其量就是一本在英语句法与翻译和英语句法与翻译教学方面代表我个人理解和思路、多少带点艺术成分的技术著作而已,属“技艺”类,不属“学术”类。这是我本人给自己著作的定位。我觉得这是个实事求是、确如其分的定位,诚望读者诸君也这样看待它。我教书40余年,从不敢标榜自己精通什么理论是某学派的门徒,也不甘犯贱打肿脸充胖子卖弄理论把简单的东西搞复杂让学生越听越糊涂,更不干李鬼的勾当抡着“洋理论”的板斧吓唬人包括自己的师傅。但这并不等于说,我对自己涉及的学科,没有自己的系统认识和独到见解,只不过这些认识和见解无论是在我的嘴上还是在我的书中都不是以理论的架势出现的。有鉴于此,如果读者以审视的眼光、批判的态度,通过个性化的独立思考从本教程中得到启发并引出一整套有关句法应用与翻译实践的理论或有关句法与翻译教学的理论来,那倒是很自然的,那将是读者本人的真正收获,因为只有这种由自己探讨、总结出来的理论,才是对指导实践真正有用、真正有效的理论,是发展和形成自己独家理论的基础。
  
    这里,我还要特别向老师们进一言:教师授课不能光照书上说的讲,一定要有自己的见解(即使不完善也是宝贵的),一定要讲自己的见解,道理很简单:学生眼前都有书,让他们自己读就是了,何须教师再叨叨一遍;学生们自己也会想,书上都有了,现在就要听听老师的高见了。有时,课堂气氛沉闷,主要原因就是教师只是把书上的东西又简单地重复一遍,内容上缺乏独到的见解,形式上缺乏独特的风格,也就是教学缺乏个人独创性,以至学生厌倦。这种教法显然不适应高等教育人文学科的学生对课堂教学的要求。教师授课,除了要讲出自己的独立、独到见解以外,还要启发、鼓励学生发表议论、指导他们学会分类和阐明(classify and clarify)这种最基本的研讨方法,师生交流,教学相长,这样课堂就活了:气氛带动情绪,情绪增进气氛,课堂教学就进入了良性循环。“借本演义,借题发挥”,这本是教学工作题中应有之义,代表教学可能达到的最高境界;而“启发思路,指点方法”则是教师对学生应尽的最高职责,代表教学可能达到的最佳效果。我对同行和同事们的建议,概括起来,也就是“借本演义,借题发挥”和“启发思路,指点方法”这两句话。
  
    针对本教程,我再向老师们提几条有关“演义—发挥”和“启发—指点”的具体建议:
  
    一、本教程从PROLOGUE到ENVOI都有任课老师挑剔、评论、修正、补充和发挥的余地,在某些方面还很可能引发老师的不同或相反意见。比如对“理论”、“科研”、甚至“句法”的看法,大家未必都一致;对一些具体句法问题的提法和看法,也未必一致。这些都是十分正常的,没有必要也不可能统一到一个看法上来。人各有主见,这更符合人性的本义;不同意见争鸣,这更有利于事业的发展。再如这个“前言”,可能引起的争议会更多。有的老师读了觉得很过瘾,有的老师读了觉得很不以为然。没有关系,有话直说,有话大家说。我对我写的每句话负责,但绝无把自己的看法强加于人的意思。
  
    二、本教程在内容上属纲要型,可能给某些读者一种跳跃式进阶的感觉。之所以如此,是因为在本教程确定的教学目标范围内,有些内容无需详述,给一个标题以示内容体系的完整即可;有些问题虽详述也无济于事,必须通过科学的分类和有力的例证来阐明。这就需要老师酌情填补体系框架上可能给具体的学生对象留下的空缺。
  
    三、同时,在客观上,本教程也要求老师填补自己在英语句法知识和技能方面的某些空缺,比如关于英语超音段特征问题,亦即重音、节奏和语调问题,老师们未必都很熟悉,这就需要自我补课。到了一定的时候,人人都会有需要自我补课的项目。“补课”是为了更上一层楼,是件大好事。根据我的经验,补课并不难:下狠心集中一段时间,比如寒暑假中的一个月,每天苦读10小时,认认真真地从头至尾读上至少5本有关英语超音段特征的著作(有的包含在英语语音学著作中,也有关于英语语调的专著),不要嫌内容重复(要的就是在一个短时间内,从不同作者的视角,重复刺激自己的大脑,以形成丰满而又深刻的印象),而且要完全读懂、不留疑点,有条件的还要多听录音。这样坚持下来,一个月以后就能大见成效。我给自己补课,不管是填补哪方面的学业空缺,都是这么走过来的,虽说是笨了一点、苦了一点,但确有奇效。不怕苦者,不妨一试。
  
    四、本教程包含大量的英、汉两种语言译例,译文优劣,仁者见仁,智者见智,任由老师评说,构成老师“演义—发挥”和“启发—指点”的最大空间。
  
    五、本教程所附练习虽经精心设计,但为练习效果计,还须老师根据教学实际情况不时加以调整和更新。
  
    六、本教程的主要目标是让学生在头脑中牢固确立英语句法概念和句法框架,也就是着重阐明英语句法的形式特征,对语义问题,特别是由于形式转换引起语义差异问题,分析受限,这需要老师们根据学生的具体情况作适当补充。
  
    七、本教程无论是句法部分还是翻译部分都是以单句为主体进行阐释的,对形式上的衔接(cohesion)和内容上的连贯(coherence)这两个调节句间关系的至关重要的问题不可能予以充分探讨,这需要老师们视情况结合实例提醒学生注意并作补充。
  
    八、本教程提倡的“句对句”的翻译原则和方法,首先适用于翻译教学,同时也适用于翻译实务,前提是涉及的汉语必须规范,这就需要老师们在教学过程中结合实例,特别是结合汉—英翻译的实例,不断强调和落实汉语的规范性;而这是教程本身所难以做到的。
  
    后 语
  
    一
  
    本教程从手写的讲授提纲到现在这个样子,历时4年。自2002年6月将书稿输入电脑以来,几乎每天都有修改;其间,集中修订过5次。这次复印之前,又仔细修订了一遍。我的经验是,写成的文稿,只要自己随便一翻,仔细一看总能发现问题——捉不完的虱子,抓不尽的贼。因此,我虽尽到自己的最大努力,但绝不敢自以为是。惟一可以告慰自己和读者的是:我没有把别人的东西拿来冒充自己的货色。书中传递的我对英语句法与翻译的理解和思路、对英语句法与翻译教学的理解和思路,客观上无论是对还是不对、无论是有道理还是没有道理、也无论别人喜欢还是不喜欢,都是我自己的,我认为是对的、是有道理的、是会有人喜欢的,都是我自己能够拿得出的最好的东西。我一贯反对“抛砖引玉”这个说法和做法。“抛砖引玉”早已成了言不由衷的陈词滥调,假谦虚而已;再说,动辄“抛砖”,这是不负责任、不尊重别人的行为。为什么不“抛金引玉”、把自己认为最好的东西拿出来与别人交换你期望得到的同等贵重的东西呢?至于是不是“真好”,这要由别人来评说。我想广大读者和师生们能看得出,至少我是在努力用自己的语言来表述自己,至少有一个“真”字。
  
    写完上面这段话,我有一名工匠制作一件作品的感觉,一名老教书匠在完成他最后一件作品的感觉。此时此刻,我认为有必要对自己的这件作品做一个由表及里的评析,而不应只停留在表层的描述上。
  
    四十多年来,我的作品,最多的是上课,再就是和学生谈做人、谈学习以及为同事和学生审订他们有关英语语言、英语文学和英汉双语翻译及其教学的论著,也写过不登“核心期刊”大雅之堂的文章,也出版过纯属一家之言的著作,也有几件不入“译学”理论框架的译著,竟还编写过没有“二语习得理论”指导的全国统编教材。我的“作品”无一不是通过表达自我以有益于他人。我的每一件作品,其内容都渗透着我的个性特征,其形式都呈现出我的个人风格,因而往往不那么中规中矩。眼前的这件作品,就不是一本表情严肃、四平八稳的传统意义上的教材,倒更像是一件构思和造型均属另类的工艺品。
  
    首先,这件作品有其特定的背景。“背景”不同于“缘起”。“缘起”是某项活动产生的直接原因,“背景”是这项活动发生的具体场合。那么,这件“作品”的创作背景是什么呢?直白地说,背景就是英语专业腐佳节又重阳败盛行、欺诈泛滥,英语教学每况愈下,办学效益近乎于无。这个背景不是任意选择的结果,更不是随意设定的,而是活生生的客观存在。没有这个同时也是产生“缘起”的背景,也就没有必要创作这件作品了。这样的创作背景需要相应的创作原则。依据某个更高的原则,预设一个具体的原则并按这预设的具体原则行事,往往不对路子,结果生产出来的是“强扭的瓜 —— 不甜”。听其自然,任我发挥,不知不觉中我很快发现,我所遵循的创作原则与现在倡导的“三贴近”原则,即“贴近真实,贴近生活,贴近群众”的原则不谋而合。一旦自觉地落实“三贴近”原则,作品的内容就不再是板作面孔的教条和对教条的注解,表现手法也随不同“贴近”的需要多样化起来:有热情的赞颂,有善意的针砭;有诚恳的规劝,有无情的揭露;有智巧的评述,有直截的谴责;有轻松的幽默,有温和的讽刺。总之,寓教于鲜活的材料之中。
  
    这件作品的创作背景、创作原则和创作手法既标志其特色,也预示其局限性。据我观察,最大的局限性就在于只有与本教书匠具有相近的个性和风格的老师才适宜演绎这件作品;这不是一本很好讲授的教材,但是一个很好使用的评论和分析对象。换句话说,这件作品的潜在作用在另一面:充当评析的对象,读者完全可以从评析中受益。根据我的经验,师生一起评析教材,这是高阶课堂教与学的最佳形式。
  
    写到这里,与本书有关的话该说的似乎都说了,但联系到一名老教书匠的生涯,总觉得意犹未尽,话到嘴边,不吐不快。下面再就当前高校英语专业专、本、硕、博各个层面英语教学中普遍存在的一些带有共性的问题谈几点深思熟虑过的看法。
  
    二
  
    我在本书“前言”中痛陈了20年目睹英语专业之怪现状,并予以谴责。这些虽还都是表层的东西,但足以敷衍成一部《学界现形记:英语专业篇》或《痛史:英语专业章》。为顺应当今英语专业言必称“theoretical basis” 的时尚,这里我就再试着挖一挖那些丑恶现象和行为、那些胡言乱语产生的理论祸根,亦即20年来英语专业,特别是英语教学,被引入的种种误区。
  
    (一)外国语言学取代英语和英语教学:第一个误区
  
    现在我国英语教育界,自上而下有一个认识上的偏颇,以为懂点外国语言学就等于懂英语,当然也就更懂英语教学了;似乎英语教师的英语水平和英语教学能力同知晓外国语言学的程度成正比。有人甚至宣称:不懂外国语言学就没有资格教英语。我国英语教育界不乏既通晓英语和英语教学又通晓外国语言学的英语教师。但就绝大多数“依靠”外国语言学的英语教师来说,其英语和英语教学不仅离一流水平相去甚远,有些甚至根本就不入流。长时间以来,我国英语教学质量不太令人满意,原因就在于英语教育界把外国语言学在英专业中的地位炒作得太高,热衷于追求在外国语言学方面的所谓“学术”水平,以致本末倒置,忽视英语教师的英语素质,忽视日常英语教学的质量。现在,别说专科生、本科生,即使硕士生、博士生,能准确、流畅地使用英语者已属凤毛麟角。若让这样的毕业生担任英语教师,他们连用英语上课都有困难,又怎能不误人子弟?如此这般,恶性循环。这就是总结20多年来的经验,我们应当记取的教训。
  
    在这个问题上,中国学者的认识又大大落后于外国学者。英国学者Jack C. Richards在其著作Beyond Training (CUP, 199 8) 中就旗帜鲜明地提出:“少把语言学和语言理论当作第二语言教育的渊源学科(source discipline)来依靠, 多尝试把稳妥可靠、以教育学为基础的教学思路整合起来。” (Richards 1998: 29) 这倒给人一种“解放了”的感觉 —— 从语言学误区中解放出来的感觉。(语言学本是一门塑造人的伟大学科,因遭滥用而被亵渎;变成“误区”,则更属可悲。)其实Richards的这个观点并不是什么新鲜东西,至少在过去20多年中,英语教育界的一些有识、务实之士也曾发表过类似的见解,只是没有得到应有的重视而已。然而,在语言学和语言理论左右英语教学理论和实践长达20多年以后,这样的声音显然是福音。
  
    (二)外语教学同二语教学混为一谈:第二个误区
  
    外语教学和二语教学本来在字面上已有差别,但人们或不加深究、或贪图便利、或别有用心地把外语教学和第二语言教学完全混为一谈。外国人这样做不足为怪,意在扩大自己理论的影响:明明说的是“第二语言”,却非常乐意把“外语”包括进来。中国人这么做,就有点怪了。明知是教“外语”,却偏要卖弄那些自己从未实施过的、也永远实施不了的反映国外第二语言教学目标和特点的理论、方法和技巧,从而把英语教育引入又一个误区。值得指出的是,越是自以为在外国语言学方面造诣很深的学术权威,越是表现出这种倾向,其原因就在于他们一不真懂英语,二不真懂英语教学,三不参与英语教学实践,四不回答任何联系英语或联系我国英语教学实际的问题, 而只会纸上谈兵。更怪的是,这些言必称Krashen的论者,虽只知“二语习得”等时髦理论的皮毛,却到处做报告、发文章、出专著,以玩“假大空”为业。
  
    严格说来,只有英语国家才有作为第二语言的英语;换句话说,只有某一地区的官方语言或绝大多数居民使用的语言才有条件成为外来的、操他语者的第二语言。他们学第二语言完全是为了用,为了在异域他乡谋求生存和发展。因此,第二语言教学重在“学”,带着问题学,活学活用,急用先学,立竿见影,亦即现用现学、随学随用,这就好比挣钱是因为马上需要花钱。在中国,只有汉语才能成为第二语言,英语只能是外语。在这里,学校外语教育,特别是中、小学外语教育,是对公民进行普通文化教育的一个部分,对绝大多数接受外语教育的中、小学生来说,学习外语,除为升学以外,没有其他直接的用处,更没有直接关系到个人生存和发展的用处。这样,外语教学就必然重在“教”,这就好比给人钱,是让他把钱存起来,以备他日之需。我们必须重视外语教学具有的这种“知识和技能的积累+储备”、亦即“蓄积备用”的性质。
  
    国外关于英语教学的论著一般疏于顾及英语作为外语的教学特点。一个典型的表现是把教师的英语水平和熟巧视为理所当然。中国读者可能会惊奇地发现,在许多外国学者看来,语言熟巧并不是构成教师素质的一个重要因素,而只是交际技能的一个“附加部分”(additional dimension)而已(Richards 1998: 7)。如果我们接受这样的认识并据此制订英语教育计划,我们的学生毕业以后将拿什么去教自己的学生?对我们来说,教师的英语水平和熟巧正是关系到英语教学质量的首要因素; 当前我国大、中、小三级学校英语教育质量不够理想的首要原因也正是在于英语教师的专业技术水平不过关,其次是教学内容问题,最后才是教学方法问题。理想的配置是:好教师+好教材+好教法。
  
    因此,为了有效地从国外引进的关于英语教学的论著中吸取营养,我们一定要联系实际,分清两个不完全相同的概念: 第二语言教学和外语教学。这就是说,教学目标应当切合实际。
  
    教学目标应切合实际
  
    我国中、小学英语教材不断更新,但始终不能令各方面都满意。其中一个重要原因是教学目标要么不明确,要么不切实际。教学目标不明确,教师尚可按照自己的想法施教;教学目标若定得偏高,比如中、小学都提出培养学生的英语交际能力,这就不仅超出了客观需要,而且因此也超出了学生的接受能力,更是超出了教师的业务能力。
  
    在我国,且不说小学生,初、高中学习英语主要是为了升学;即使不能升学,绝大多数初、高中毕业生将从事的是不需要英语交际能力的工作。初、高中生并不面临实际存在的使用英语进行交际的需要,以交际语言教学原则为指导而编写的教材就难免脱离实际,学生开始感到新鲜,很快就会厌倦;再说,广大英语教师自己又从哪里获得培养学生英语交际能力的英语交际能力?我们有些中、小学的英语教学之所以能维持下来,除了广大教师的敬业精神以外,主要靠教师用书的支撑。在这种情况下,教师的技能已不是丧失的问题,而是无关紧要。但只有敬业精神、没有执业技能,那又会做出什么样的业绩呢?因此,我们还是要把握住外语和外语教学的特点,针对我们存在的突出问题,把大部分注意力集中在提高英语专业学生的英语水平和熟巧上,使我们将来的英语教师的专业技术素质有个基本保证。与此同时,有必要根据英语作为外语的特点,在总结我国中学英语教育的经验和教训的基础上,实事求是地调整中学英语教育的目标,制定切合实际的教学大纲。英语教育作为普通文化教育的一部分,中学阶段是不是一定要达到培养交际能力的目标?如果中学生学习英语主要是为了进入更高一个层次的学习,是否可以考虑:初中围绕语音进行教学,一定要把语音解决好;高中围绕语法进行教学,基本解决语法问题。学习语音和语法是有时间性的,应在最佳时段内,即分别在初中阶段和高中阶段一次性处理好,而不能像对待词汇那样,活到老学到老。如果中学阶段切实解决好语音问题和基本解决语法问题,那将是对我国英语教育的一大功绩,使学生终生受益,高校的英语教育也会因此大为改观,培养交际能力对师生来说就不再是空中楼阁,而是自然进阶的结果。教学目标定得过高,急功近利,是浮躁的短见表现;相反,教学目标看上去定得不高,但切合实际,是重实效、重长效的明智之举:任何层次上的教育都是在相应的层次打基础,而不是传“绝活”。
  
    一定的英语教材反映一定的英语教学目标及为实现既定教学目标而需教师采用的特定教学思路和方法;而教学目标又受制于不同学校的培养目标:为什么要开英语课?学生为什么必须学英语?学生学英语究竟为了什么?只有培养目标明确了,教学目标才能明确; 只有这两个目标都明确了,教材这个牵动英语教学全局的问题才能圆满解决,教学也才能收到实效。但造成教学差异的是教师,不是教材,更不是教法。培养目标不明确,教学目标不适当,教师只好依赖教科书或墨守某种方法,由此产生的教学技能退化或丧失的现象已屡见不鲜。
  
    (三)“交际语言教学(Communicative Language Teaching)”是教学方法:第三个误区
  
    同属于由相关学科理论派生出的“交际语言教学”和反思性教学(reflective teaching),是建立在不完全相同的认识基础上的。“交际语言教学”以纯理性为基础,倡导者讲道理有余、摆事实不足;反思性教学以价值观为基础,以在实践中取得的实效表明自己的价值。“交际语言教学”“由其倡导者们的地位和影响”,“得到高层人士的支持,很快成为取代传统教学思路的新正统,并迅速在世界范围内推广实施”(Richards 1998: 40);反思性教学则更受务实者的重视,要求教师关注眼前的事件和态势,以批判为取向对待自己和别人的教学实践、对待现存的教学格局和对待教育行政官半夜凉初透员的官僚主义思维(Richards 1998: 43)。这样,反思的原则当然也适于用来对待官定的“交际语言教学”理论和实践,实事求是地评价其得失。推而广之,对任何外语教学理论以及从这些理论演化出的假设和价值观都必须采取分析、批判的态度。
  
    由此可见,“交际语言教学”是一种教学理念,是一种自上而下的指令,而不是什么教学方法。然而,在我们英语教育界,几乎随时都可以听到或读到关于“交际教学法”的高谈阔论,从而把英语教育引入再一个误区。这说明,我们的许多英语教育专家根本就不懂什么叫“交际语言教学”,而是拿着时髦当法宝,把并不存在的、当然也不会给我们的英语教学带来实际效益的“交际教学法”吹得神乎其神。这就如佛教传入中国以后,无知和功利欲将其从一种唯心主义(亦即理想主义)的哲学理念改造成为一种愚弄众生的系列迷信活动。我们不妨把“交际语言教学”理解为一种教学境界,一种理想的教学境界。一切可以为达到这个境界服务的方法都可以采用,包括眼高手低的摩登学者们不屑一顾的语法—翻译法。语法是实施语言交际的不可缺少的要素,翻译则是语言交际的最常见的形式和过程。(说到“过程”,有几个中国人敢说,他用英语进行听说读写的交际活动是不经过翻译这个过程的?)没有语法和翻译,就没有语言交际可言。
  
    弄清了“交际语言教学”来龙去脉,教师应特别重视针对不同培养目标和教学目标发展自己的教学技艺。要成为类技艺型的英语教师,没有通用的手段可借助,只有以自己的教学信条体系为依据,发挥自身的本领(包括语言熟巧和专业技能两个方面)及个性特征。按照这种理解,好的教学意味着创新和个性化;好的教师必须具有自己的教学风格。这应是每一个英语教师努力追求的目标。我们从下面引述的“交际语言教学”失败纪录中更能清楚地看到这一带点
  
    由于对“交际语言教学”的误解,“交际语言教学”的失败记录在我们周围随处可见,确切地说,我们还没有亲眼见过“交际语言教学”的成功记录。这里不妨转述Richards的调查结果(Richards 1998: 181-189)。
  
    “交际语言教学”的失败记录
  
    Jack C. Richards记述和分析了5名初任中学英语教师的教学新手在第一年教学工作中的表现。重点介绍了这5名华人青年教师如何把自己学得的知识、技能和对英语教学的思考应用到教学实践中去,以及他们在第一年教学期间碰到的一些问题。这5名青年教师都是刚毕业的香港城市大学第二语言教育专业的学士生,受过3年正规的职前英语师范教育。通过这5个实例,内地英语教师不仅能了解到香港同行们是怎样进行教学的,而且可以推测以“交际语言教学”理论为指导的世界其他地区第二语言(英语)教育的成果和第二语言(英语)教学的实况,并借助这里的记述,比照自己的成长过程和教学情况,进而从正反两个方面得到启发;更重要的是,通过这五个实例,内地的“二语习得”理论家们可以发现,他们的研究到底有什么实际意义。
  
    这么说,可能会引起误解:这里记述的是5个先进典型。实际情况远非如此。
  
    应当说,这5个实例是第二语言(英语)教学效果不很理想到很不理想的记录;特别是在实施“交际语言教学”方面,都可以说是失败的记录。
  
    这5名教师的表现分属4种情况(Richards 1998: 181-182):
  
    一、坚持“交际语言教学”原则,同时又感到语法教学的重要;随着教学的进展,“交际语言教学” 的一些做法已不如新材料能激发学生的学习兴趣和学习积极性;
  
    二、既强调交际需要的语言功能,又重视应试需要的语法练习;但课堂主要活动是复习语法和做语法练习,大量的讲解使用广东话;
  
    三、由于自身英语技能较弱,不敢越出课本,上课以翻译、讲解词汇为主;
  
    四、虽认同“交际语言教学”,但因课堂纪律问题,教学经常不能按计划进行,只能做些例行的作业检查。
  
    以上4种情况说明,认同和认定某种教学原则并不能解决问题,起决定性作用的还是教师本人。尽管这些教师都坚持“交际语言教学” 的原则,但自己上课讲的都是些结结巴巴的英语破句,请听:
  
    T: Oh -the fifth one is comes from - comes from – for example um - um - Wong Faye [local pop singer] -comes from Shanghai -in China -OK - is it Faye Wong - He’s not a Hong oh - Beijing. OK sorry, Beijing. OK comes from Beijing.(Richards 1998: 183)
  
    够了。这就是“交际语言教学?这样的“交际语言教学”又有什么意义?再如属第二例的那位教师,课堂练习方法实属平常:带上学生的名字反复练习一个句型。这就算以学生为中心、调动学生参与?其实,过去的课堂教学从不乏把学生引入话题和师生进行即席对话的做法,只不过现在这样做就被贴上了“CLT”这个洋标签而已。由此可见,“交际语言教学”并不是什么新发现,而是早已有之,只是因为近20 多年来被炒作得越来越神秘, 几乎没有人能说清它的面貌到底是什么样,更没有人能拿出令人耳目一新的、有说服力的事实来证明“交际语言教学”比大家一直沿用的做法高明在哪里。这是从教学方法的角度来看“交际语言教学”的。从教学目标的角度来看,“交际语言教学”给人们的印象是,要求很高,别说大、中、小学生都应当用流利的英语与外宾交谈,连学前儿童英语班的孩子也要能用流利的英语与外宾交谈。我这个内宾曾同这些孩子中的佼佼者交谈过,他问我答,只3个回合就无话可问了 —— 交际不下去了。其他各类学习英语的学生也大多是类似情况。目标太高,难以达到,在香港这个英语作为第二语言的教学环境里,“交际语言教学” 的遭遇尚且如此,在英语作为外语的教学环境里,其难以奏效就不足为怪了。
  
    唯有教师英语好,才能保证教学质量高
  
    现在撇开“CLT”,回到这5位青年教师的教学表现上来。Richards在分析他们中的某些不很理想或很不理想的表现时,把原因归咎于缺乏经验,并因此建议把3年学制延长到4年,以便增加这些英语学士师范生的教学实习机会 (Richards 1998: 189)。延长学制能够弥补一些不足,但不是解决问题的根本办法,因为问题的症结并不在经验不足,学校教育永远解决不了学生“经验不足”的问题。操他语的英语教师,其先天不足之处首先并不在教学经验而在英语熟练程度。与其延长学制,不如调整学时。本书提到,3年英语师范教育,大约30%的课程内容属英语熟巧和交际技能,其余主要分属(a)语言学和社会文化研究(b)英语教学理论与实践。3类课程的设置,无可厚非,但比例似可商榷。如果把英语熟巧的课程比例提高到70%,那情况就会大不一样。
  
    做一名合格的英语教师,首先要英语好,这是不容争论的标准。教师英语不好,怎能教好英语?常言道,艺高胆大。英语教师的“艺”首先指掌握英语的熟练程度,其次指驾驭教学的熟练程度。艺高才能胆大,才能得心应手、挥洒自如,才有余力去考虑教学方法问题,才有余暇去顾及学生的情绪,才能从容对付课堂上的偶发或突发事件,才能随机应变、因势利导。因此,教师的信心和实力都来自他的英语熟练程度,教师的成败首先取决于他的英语熟练程度;这已被无数事实所证明。
  
    但是,国外研究第二语言教学的学者往往从第二语言的特点出发,或把教师的英语熟巧视为理所当然,或低估教师英语熟巧的作用,或降低对教师英语熟巧的要求。Richards属于第三种:操他语的英语教师必须在英语熟巧方面达到某种起码的水平(a certain threshold level of proficiency)才能用英语施行有效的教学(Richards 1998: 7)。口气很严厉,要求却很低;说了,等于白说。
  
    由于受国外学者的影响,我国英语教育界,特别是那些对自己的英语缺乏信心而“依靠”外国语言学起家、发迹的“英语教育专家”,对教师的英语状况采取视而不见的态度。大家都说英语教学质量不理想,从这儿找原因,从那儿找原因,找来找去,最后都能找到“讲语法太多”那里去。(这里我要顺便问一问持这种看法的人:你懂多少语法?你有多少语法可以教给学生?你自己在语言上的问题又有多少不属于语法问题?)找到了“原因”,解决办法也都能一致到“交际语言教学”上来。其实,大家心里都很明白,教学质量低的真正原因是教师的英语水平低,只是不愿道破而已。有些英语教师,甚至不少英语硕导、博导和资深教授,能在“核心期刊”上发表这文章,能由权威的出版社出版那著作,但上起英语课来就不那么神气了——英语不过关,“科研能力”再强、“科研成果”再多、“学术水平”再高也于自己的英语教学质量无补,徒然成为师生议论的话柄。再说,现如今英语专业的行情是,谁占有(最好是垄断)的国外最新资料越多,谁抄袭、剽窃的胆子越大,谁的“科研能力”就越强,“科研成果”就越多,“学术水平”就越高。
  
    (四)科研代替教学:第四个误区
  
    这里需要澄清的是:无论是在一所综合型还是研究型的大学里,本属技能型—应用型的短线专业英语专业,应如何衡量和判断英语教师的能力和成果,也就是如何看待他们的教学水平和学术水平之间的关系?
  
    一般说来,教师的学术水平主要体现在自己独立完成的、而不是抄袭、剽窃来的或伪造的科研成果里,这可以通过看论文看著作来衡量和判断;教师的教学水平则体现为教学效果,只能通过比较来衡量和判断。从科研出发来衡量和判断一名英语教师的能力和成果,科研成果多并不一定等于语教学效果好,因为这些成果可能是教学实践的产物,也可能与教学无关;可能是原创性的,也可能是抄袭、剽窃来的或用翻译冒充的(整篇、片段或更加便捷的译述)。从教学效果出发来衡量和判断一名英语教师的水平,教学效果好则一定包含科研因素,是一种不见诸书刊的科研成果,是一种已经转化为“生产力”(即教学效益)的科研成果。科研必须为教学服务,科研成果必须首先体现在教学效益上,这应当是教师从事科研的一条最高准则。
  
    然而,有些人无视英语专业的技能型—应用型特点,片面强调教师发表论文的数量单纯以论文的档次评职称、定津贴,以致极少数人能以抄袭、剽窃或用翻译冒充的“科研成果”大肆掠夺、侵占教职员工辛苦换来的教学效益,从而严重挫伤广大教师的教学积极性,置教学和科研于名存实亡的境地:教学荒芜,无质量可言;剽窃成风,无学德可言。名为“提倡科研”,实为“逼良为娼”:许多好端端的英语教师,为了有点“科研成果”,不得不分散教学精力,去做自己极不愿做的事。这是一种摧残,一种对人格和事业的摧残。大家都忙着为登上“核心期刊”“写”文章,那还有心思搞教学?现在,能够安下心来全心全意搞好教学的英语教师越来越少。最终受害的是学生。而教不出好学生,未来的教学质量又指望什么?用科研代替教学,用科研成果的数量来顶替教学工作的质量,是一种自上而下的误导,最终把英语专业导入死胡同。
  
    “窃虚名掠实利”,是社会上五花八门的“泡沫+腐佳节又重阳败+欺诈”现象在高校的一种表现,不能再继续下去了!
  
    仍以Jack C. Richards引述的材料为例,且看现在某些科研成果都是怎么生产出来的。
  
    被扭曲了的研究方法
  
    Jack C. Richards在书中转述并分析了三份调研材料,都是与中国英语教师和中国的英语教学有关的。第一份是对香港英语教师的问卷调查(Richards 1998: 67),第二份是一名外教写的个案研究报告(Richards 1998: 83-85),第三份是关于新、老教师对一堂阅读课处理的对比分析(Richards 1998: 87-93)。三份材料代表了三种研究方法:问卷调查,个案研究,对比分析。明眼人一眼就能看出,这三份材料漏洞百出、斧凿痕迹比比皆是。我不怀疑转述本身的真实性,即确有这三份材料存在,但我怀疑这些材料内容的真实性。
  
    就拿问卷调查(a questionnaire study of the beliefs of English teachers in Hong Kong )来说,我怀疑被调查人是否担心“有失水准”而没有说实话。比如:被调查人普遍认为学习语言规则、重复或背诵语言片段是无益的;与有经验的教师和受过培训的教师相比,经验不足的教师和未受过培训的教师更倾向于认为语法理论对语言教学是有用的,并且更加相信要求学生背诵对话的功效。在上述两个问题上,我的调查结果却正好相反:被调查人普遍认为学习语言规则、重复或背诵语言片段是有益;倒是有经验的老教师更倾向于认为语法理论对语言教学的作用,并更加相信要求学习背诵对话的功效。同是以汉语为背景的中国人对同样的问题做出如此不同的回答,原因何在?潮流和时尚的影响不可低估。
  
    再看题为“Using Authentic Materials in China”的个案研究报告。报告人连一些基本事实还没有搞清楚就妄下结论。报告中两次提到的教材English for Today被误认为是由英国人Alexander编写的。报告中两次所指应为Alexander所编New Concept English,而不是美国人编写的English for Today。另一点值得提请读者注意的是:这个报告最终只是证明了事先已准备好的结论,除此以外,并没有什么有价值的发现。
  
    第三份材料题为“How novice and experienced teachers approach a reading lesson”。我有三个问题不明白:
  
    一、这篇对比分析也有迁就预设之嫌。从差异对照表里可以看出,新、老教师的做法几乎每一项都是针锋相对的。哪有这么巧?再说,没有经验的教师无非都是有经验的教师教出来的。现在看来,老教师几乎什么也没有教给学生,而学生从老师那儿几乎什么也没有学着。这合乎逻辑吗?
  
    二、即使表内反映的情况属实,不同的做法也完全可以互为补充,何必非得视差异为水火不相容?
  
    三、英语阅读课究竟该教什么?不言而喻,首先该教英语,主要该教英语。为了教好英语,当然要解决人、地、事等背景知识问题和深层次文化内涵和价值取向问题。但如果撇开英语本身,借题发挥太宽、太多、太杂,那就是本末倒置,甚至可以说是不务正业。如果按照这些有经验教师的思路行事,选一篇汉语佳作来讲解岂不更好?
  
    我这里着重要说的,还不是这些材料本身,而是对研究方法的滥用。由于急于做文章、急于出科研成果、急于登上“核心期刊”、急于出“专著”,类似这种粗制滥造或近于伪造的调查、分析和报告在我们的一些见诸书刊的“科研成果”中也是屡见不鲜的。这是相当一段时间以来片面强调科研的一个“成果”。
  
    ****** ****** ******
  
    自上个世纪80年代以来,我一直关注着我们英语教育界的教师、教学和科研问题。我的观点是明确的:
  
    一、英语教师的英语一定要好,否则,无教学质量可言;
  
    二、提高英语教学质量的关键在于结合中国具体情况抓教学实践,而不是空扯外国理论;
  
    三、科研必须首先为英语教学服务,科研成果和效益应首先体现在英语教学上,否则就有骗人之嫌。
  
    鉴于英语语言文学专业永远也不会有“哥德巴赫猜想”那样的研究课题,科研只能排在教学的后面,研究范围主要在英语语言文学本身和英语语言文学教学两大领域;前者很难有所突破,后者必须具有自己的特色才有意义。倒是翻译是硬功夫,特别是汉译英。但功夫硬在翻译实践里,而不在翻译理论的空谈里。空谈理论,自欺欺人而已;真正有用的理论,不是空谈出来的,只能是从自己的实践中感悟、总结出来的。
  
    现在有一种“理论癖”,一些英语教育界的同行们热中于外国语言学,这是他们在英语和英语教学方面感到难显身手情况下的选择,可以理解,但不可任其泛滥,否则遗患无穷。据我了解,倒是非英语专业出身的汉语专业的学者们在研究外国语言学方面的造诣更高,因为他们本来就是语言学家,而不是沾上点时髦外国语言学皮毛的“二把刀”。利用自己的英语专长研究外国语言学,本无可非议,甚至还值得提倡,但不要同“英语专业”搅在一起,更不可喧宾夺主,干扰、损害英语教学,把个英语专业搞得不伦不类。不是有外国语言学及应用语言学专业吗?为何不单立门户?不单立门户, 除了行政上的原因以外,更重要的是,有些人多年来尝到了玩弄外国语言学的甜头,不愿离开“英语专业”这块给他们带来既得利益的热土。
  
    我非常希望能读到或听到同行专家针对本文发表不同意见,而且非常愿意同他们进行认真探讨。这里我要强调的是,上文提到的四个误区和一些不良、甚至恶劣的倾向在高校英语专业带有普遍性,其危害已不容忽视。最近读到两篇署名文章,证明我的看法是有道理的。其中一篇有这样两段文字,很耐人寻味:
  
    “本文作者查阅了国内某份主流英语学术刊物近15年来的所有论文,能真正算得上是科学研究的, 居然一篇都没有。但不少的作者由于在这个刊物上发表了论文而成了教授和副教授。
  
    “这些文章,既没有多少理论贡献,也没有多少“科研”成分。更有趣的是,不少外语教授们,终生连一篇用外文发表的文章都没有。更有些英语专业的教授,英语的听、说、读、写基本功连自己班上最好的学生都不如,可他们还在给学生上课。”(详见彭世勇:《中国高校三大软肋》,载《南风窗》2002·10下,第26-29页。)
  
    这种状况造成的后果是:一方面“科研成果”逐年增多,另一方面却“导致了高等教育的质量滑坡”;一方面博士、教授、博导逐年增多,另一方面据一所名牌高校调查认为,“有近8成学生对学校教育不满意,理由是没有学到什么有用的东西”;一方面“有25.7%的导师曾发现硕士生论文有抄袭现象”,另一方面有“17.5%的硕士生发现过导师剽窃他人成果”,“高校的治学之风被严重败坏”。(详见杨忠泰:《高校职称评聘不能『唯有论文高』》,载《瞭望》2001年7月30日第31期第47页。)
  
    这里,我想借《大学英语》课文上的一句话来结束这段关于“误区”的文字:
  
    In the next century [In the 21st century], academia’s motto “publish or perish” could well become “perform or perish.” (详见《大学英语(修订本):泛读》第三册第131页。)
  
    这意思好像是说:在这新世纪里,纸上谈兵难混,不办实事则亡;是骡子是马,拉出来遛遛。未知这样的论断是否适用于我们的英语教育界。不过,我倒认为,身在英语专业,还得要凭听说读写译的真本领吃饭,并经常以此告诫自己的学生。
  
    三
  
    学生必须明确,学英语,归根到底是培养自己的理解能力、表达能力和这两种能力的综合 —— 英汉双语互译能力。其中,翻译能力就是语言交际能力,因为翻译是操两种不同语言者之间进行交际的最常见的形式和过程。翻译能力同时也是英语学习者将来服务社会、立足社会的手段。不管你从事何种使用英语的工作,你从事的都是某种形式的翻译工作;而准确、熟练的口、笔头汉英翻译的本领,则标志着一名英语工作者高水平的应用英语的能力。
  
    这个道理并不难懂,但在我们的教与学的实践中却往往被忽视。现在有些导向和倾向就很值得英语师生们警惕,比如:发音不必准确,说得流利就行;语法不必多学,知道一点就行;读书不必甚解,猜出大意就行;错误不必纠正,无碍交际就行;等等。这些说法和做法,代表了二语习得理论的精髓,对我们的英语教学已经而且还在产生不良影响。现在,不管在哪个层面上,包括硕研和博研,学生的语音状况令人难堪;学生的语法概念,特别是句法概念,非常模糊,张口、动笔心中无谱。同样,不管在哪个层面上,包括硕研和博研,现在已很少有学生能不留疑点地从头到尾读懂一本有分量的英文著作,也很少有学生能不留疑点地从头到尾听明白一段意义完整的讲话。口、笔头表达能力更差,但师生对于口、笔头实践中的错误却十分宽容,甚至还有一套理论说明纠正语言错误的危害性。真叫人不明白,在这类理论指导下,学生还能学到什么可靠、有用的东西?
  
    学校提供的英语教育应当是正规的英语教育,不同于应试、参赛、求职、谋生的英语培训。正规的英语教育必须上规矩,必须严格按教育规律办事,其中最重的一环是强化基本功训练,犹如练武术,一招一式含糊不得,务必使学生做到基本概念清楚、操作行为规范、各项技术熟练,以保证他们英语语言行为的可接受性。
  
    我国英语教育的一大特色是:从幼儿园、小学,经初中、高中、专科、本科,到硕研、博研,教学内容重复率高。虽然一遍一遍重复,但哪一遍也没有把任何一个具体教学项目完成好。现在从幼儿到博研,从幼教到博导都普遍存在语音、语法问题,都一样需要纠正发音(连26个字母也读不准),都一样需要纠正语法,当然也都一样谈不上能够用好英语(洋泾浜英语就算是高的)。造成这种状况的根本原因是:决策者缺乏求真务实精神,致使各个教学层面盲目套用国外二语习得理论,提出的教学目标超越实际需要(如在大专之前一律要求培养“交际能力”,在大专以后一律要求培养科研能力),更超越实际可能(学生没有相应的基础、教师没有相应的能力来完成这些教学目标)。脱离实际、急于求成、好大喜功,必然催生浮躁,以致劳而无功,浪费巨大。浮躁的集中表现是不安心于英语口、笔头实践的基本功训练,不重视提高学生的英语语言质量,而是热中于做表面文章、搞花架子或空谈理论。我国的英语教学现在仍然在这种把外语教育与二语习得混为一谈的错误教育理念的误导下运行。问题在下面,责任在上面。
  
    学校教育的任务只能是在不同教育层次上打基础。学生惟有在相应的层次上打好专业技术基础,应用和提高才能有效进行,创新也才有依据。以英语教育为例,我国各类学校的英语教育,包括高校英语专业,普遍不具备培养学生真正意义上的“交际能力”的环境和条件,但完全能够按照教育的规律给学生打好英语基本功。鉴于英语基本功训练具有很强的时段性,集中初中时间解决语音问题,集中高中时间基本解决语法问题,这不仅可能,而且应当是我们学校英语教育的首要目标。因此,就我国目前英语教育而论,求真务实之举莫过于立即停止所有不具备合格师资条件的幼儿园、小学和中学的英语课程,并规定所有具备合格英语师资条件的中学,都必须做到初中解决语音问题、高中基本解决了语法问题,这样,语言的正确应用才有起码的保证,交际能力的培养才不是无本之木、无源之水。果能如此,则学生终身受益,实属功德无量,又何苦“食洋不化”,死抱住二语习得的理论、策略、模式不放?又何需哗众取宠,非得“从娃娃抓起”不可?又何必心血来潮,提倡什么“全民学英语”?
  
    总结20多年来各层面英语教学质量都很不理想的经验和教训,我们不得不得出这样的结论:学校提供的正规英语教育,不同于应试、参赛、求职、谋生的英语培训;在正规英语教育体制里,学英语,还是要讲究理解深透、表达准确;教英语,还是要提倡精讲多练、严格要求;总之,教与学都要上规矩,而由于教学目标不同,教与学就不应当按一个模式进行,而应当各按各的需要行事。
  
    为此,师生都必须投入大量劳动。就以“理解深透”为例,无论是读一本书还是听一段话,不懂和不明白的地方都应通过反复实践和查问求得解决。反复实践和查问的过程就是学习过程;舍去这些过程,学习也就不存在了。从这个意义上讲,学习外语是一件苦事,而不像某些外语教育专家描绘的那样,是“充满乐趣的游戏”或“充满游戏的乐趣”。惟有通过自己勤学苦练,学有所悟,学有所获,学有所用,亦即“学而时习之”,才有乐趣可言。否则, 有什么可乐的?因此,师生都必须确立这样的信念:自学成才、苦学成才,这是普遍规律。
  
    学习英语最终要落实在“表达准确”上,否则不能算是“学有所成”。在这方面,教师的示范作用固然重要,但惟有学生严格要求自己才能产生实效。“严格要求自己”,首先就是绝不宽容、姑息自己的错误。从根本上说,学生就是通过不断“犯错—知错—改错”的过程提高、进步的。学生犯错,这是天经地义的事,毫不足惧;可怕的是不知错、不改错。教师纠错是履行自己的职责:见错不纠,累积起来,等于见死不救。时至今日,师生之间该达成这样的共识了。为此,从上到下都必须排除二语习得理论的干扰,回到求真务实的轨道上来。
  
    任何一名教师的学识和能力都是有限的,更不可能“包教包学包会”。称职的教师,其作用主要并不在于对一词一句的解惑,而在于严格要求,热心指点。名师未必出高徒,严师则可望出高徒。如果他能让学生愉快地接受他的严格要求,并能引导学生严格要求自己,那他就是一名成功的教师。这样的教师正是学生在成才过程中最需要的教师,尽管他们不一定自觉意识到这一点。不过,话又说回来了,敢于严格要求学生的严师,其本人必须具有宽厚、坚实的英语功底,凡是要求学生做到的每一件事,自己也一定能够做得更好;否则,一切都是空话。而现在各类、各层次学校的英语教学质量都较低劣,其症结恰恰就在于英语教师的英语水平低下。
  
    这里要特别提醒英语专业的硕士生和博士生、硕士和博士,也顺便告诫某些硕导和博导们:不要光顾了“理论”而忘掉了英语,你们的英语状况不容乐观,一定要放下架子先把自己的英语学好、用好;否则,张口、动笔就错,何以面对公众?要知道,你们是英语专业的精英,英语不精,从“理论”上讲,是绝对说不过去的。
  
    四
  
    二十多年来,英语专业从外国语言学化、理论语言学化直到今天更为荒唐的汉语化和全盘空头学术化已造成非常恶劣的后果,其集中表现就是:没有任何一个其他专业的学生,从专科生到博士生,像英语专业学生那样对自己的专业水平、专业技术和专业能力缺乏信心;他们羞于张口讲英语,不敢动笔写英语,不愿讲述自己学习英语的经历;触及到英语语言文学问题,这些各个层次上的英语专业的学生、毕业生像是还处在启蒙阶段。这种尴尬的怪现象,在20多年前是非常少见的。要说学生的表现叫人尴尬,教师的表现就叫人无地自容了:英语教授(注意,是英语教授)、英语专业硕士生指导教师,跨专业考博,英语竟考不及格!“英语教授,英语不及格”,这几乎快成了时尚。而且,我敢说,百分之八十的现职英语教授(包括硕导和博导)英语不及格,考不考都一样;敢于参加考试,既属铤而走险, 也算是有勇气,但缺乏自知之明,因而丢人现眼。从以上事实不仅可以看到英语专业“非英语化”造成的后果之恶劣程度,同时也可以看出靠“核心期刊”上的几篇狗屁文章当上的英语教授到底值几文钱。不可思议的是,一个非英语国家的英语专业虽已到了这步田地,那些操汉语母语的研究生导师们每年竟还“培养”出数以千计的英语语言文学“硕士”和“博士”,就像有朝一日英美大学的操英语母语的教授们每年竟“培养”出同样多的汉语语言文学“硕士”和“博士”一样,让人感到这简直是天方夜谭,是一场误会,是一出滑稽闹剧,是比变戏法还要假的自欺欺人的骗东篱把酒黄昏后局。
  
    我国英语专业的英语教学,原本并不似现在这样不安本分、不务正业,竟至完全蜕化变质。据我个人感受到的,我国英语专业的教学有三种模式:语法—文学—读写译并重的传统模式,听说领先—读写跟上—语言文学并重的北京外国语学院模式,二语习得—语言学化—汉语化的现代模式。比较起来,北外模式最成功,传统模式功不可没,现代模式是祸害。
  
    北外模式之所以最成功,因为它是作为外语的英语教学模式,是一个适合我国国情的、科学的教学模式,其最大特点是狠抓基本功训练和语言技能的培养,从而为学生向本专业的深度和广度发展打下坚实可靠的基础。
  
    传统模式对我国的英语教育具有深远正面影响,因为,历史地看,这个模式符合中国的国情,为我国造就了大批水平高、贡献大的名副其实的英语语言文学专家、教授和学者;发展地看,这个模式造就的人才的素质仍然是我们今天所不可企及的,此时此刻,有哪一位英语专业当红的最高权威敢说自己的英语语言和英语文学的学术水平、业务能力和实际贡献已经赶上了这些老前辈,更不用说超过他们了?引用一个不起眼的事实就可以印证这一点。我收藏有一套很不完整的在清末民初由商务印书馆出版的、印制考究的精装本English Classic Series(英语经典著作丛书),其中有英国作家Joseph Addison 等的Sir Roger De Coverley Papers, Daniel Defoe的 Robinson Crusoe, Sir Walter Scott的 Ivanhoe, Charles Dickens的 A Tale of Two Cities,Charles Lamb 和Mary Lamb兄妹改写的 Stories from Shakespeare 和美国作家、被称为“美国文学之父”的Washington Irving的代表作Sketch Book。我敢断言,现在当红的博导们未必都知道这些作家,更不用说熟悉这些作品了。最令人吃惊的是,这些英美文学经典著作的扉页上竟都标有“中学校用”字样;其中我发现的最早本是Joseph Addison等英国大文豪的Sir Roger De Coverley Papers,远在辛亥革莫道不消魂命前就印刷出版发行了,其版权页上标明的具体的时间是:“辛亥年(即1911年)四月二十日印刷,辛亥年五月二十日出版发行,中华民瑞脑消金兽国四年六月三日(即1915年6月3日)三版发行”。这就是将近100年前我国中学生的英语读物,那时中学生的英语水平就可想而知了。可这些“中学校用”的英语读物,现在的大学英语专业的学生,即使是博士生乃至博导,也未必都能读懂。连百年前的中学生都不如,谁还敢不知天高地厚自以为了不起?
  
    这个事实足以证明,二语习得—语言学化—汉语化的现代教学模式之糟糕,甚至还教不出当年中学生的水平来。其所以如此,这是因为:首先,二语习得不合我国外语教学环境的国情;再者,语言学理论,亦如文学理论,只是英语语言文学专业的相关科目,现在喧宾夺主,挤掉英语,并进而至于汉语化,学生根本学不到英语、学不到属于自己专业的真正有用的东西,或曰,除了无用的空头理论和实用的学术骗术以外,什么好东西也学不着。实际情况,只须问问现在的学生,特别是硕、博研究生,就全明白了。
  
    我从1957年开始在北京外国语学院英语系求学,5 年中,只是在一年级学过36个学时的语言学引论(阎崇举先生任教,严先生同时还教我们古汉语。严先生,天津人,治学有道,教学有方,他讲授的这两门课至今都给我留有极其深刻的美好印象),在二年级学过36个学时的文学概论,既没有赶上语言学化的时髦,也没有受过文学化的影响,可英语语言和英语文学双丰收,对语言学理论和文学理论也还都懂,对现在外语界“核心期刊”上的妙文也还都能摸到它们的来龙去脉。这些都是当年我所在的学校正确引导我的老师们齐心协力务正业、不图虚名讲实效的结果,不是现代的新潮做法所能比拟的。
  
    写到这里,我头脑中产生一个问题:像现在这样“非英语化”乃至“汉语化”的英语专业,除了便于一些学术骗子玩弄假大空以攫取个人名利以外,还有存在的其他理由吗?或问:现在的英语专业还能存活多久?提这样的问题,并非是故作惊人之问,而是出于确确实实的危机感。有一个事实近20年来已越来越明朗并不容否认:现在,英语学得真好的学生并不在英语专业,而且这个非英语专业的强手队伍还在不断扩大。这种状况并不奇怪,因为非英语专业的学生在努力学英语,英语专业的学生并不在学英语,而是在捣鼓语言学理论什么的。随着非英语专业学生的英语越学越好,英语专业甚至连能说会写的学生也培养不出来,还有什么脸面活下去?再说,10 以后,需要使用英语的官半夜凉初透员和专业人员应该不再携带“会说话的工具”—— 翻译,就能有效地行使自己的职能,否则,那就公开宣告我们英语教育的全面失败。实事求是地说,向后看,要恢复英语专业从50年代开始的健康发展势头阻力将会非常巨大,因为现在英语专业的主事者们大多是“语言学化”、“理论化”、“学术化”和“汉语化”的得益者。向前看,英语专业既已失去培养英语人才的优势,也就已无效益可言,剩下的只是一个吞没人力、物力和财力资源的火坑。因此,无论是向后看还是向前看,现在这样不伦不类的英语专业确实是该收摊子了。
  
    如何收法?我曾对一群英语优秀的高、初中生说过这样几句话:如果你和你的老师都认为你的英语学得好,应用英语的能力强,听我的话,将来升大学一定不要报考英语专业。这样,你就可以避免因为“研究”外国语言学、理论语言学、二语习得理论和译学理论以及为追求“学术水平”忙于给“核心期刊”拼凑用汉语写的研究汉语的文章而丧失你的英语行为能力;这样,你就可以永远保持英语是你专业技能中的一个强项,是你在学业、择业、创业和事业竞争中的一大优势。这是我经过深思熟虑的肺腑之言。令我欣慰的是,不少学生、家长和老师告诉我,他们也早有这样的考虑;另一些则向我表示完全理解并赞成我的这个说法。不过当场也有一位做高档英语教学生意的大款说我“在说气话”,很不以为然,好像我的话堵住了他的生源,亦即财源。我承认,我的话中带有愤激的成分,但我还是做了一件“救救孩子”的好事。英语优秀的学生不报考英语专业,这无异于要断英语专业的香火,再办下去就更没有意思了。没有了现在这样的英语专业,英语教学照样继续存在,而且必将找到一条求真务实的健康发展之路,回归50年代的传统,也绝非完全不可能。让我们10 年以后再看吧。

注意维生素不足的警告信号

维生素不足的警告信号现实生活中,严重缺乏维生素的人不多,但陷于隐性维生素不足的人却不少,如不重视,长期下去,则会由于维生素的缺乏而导致疾病。


一旦缺乏维生素,到底会有什么病症呢?较为熟知的有:


维生素B1缺乏引起的脚气病,维生素C不足坏血病,维生素A缺乏导致手夜盲症,维生素D缺乏带来的佝偻病等。


如果你发现您自己或家人有以下情况或症状的话,请不妨注意是否有维生素气管的早期表现。维生素A不足:皮肤粗糙、瘙痒,指甲出现深刻的白线,头发干枯,记忆力减退,心情烦躁及失眠,眼球结膜干燥,泌尿道结人比黄花瘦石。应多吃牛肝、鸡蛋、红黄色蔬菜、水果和鱼肝油。


维生素D不足:


骨质软化、儿童患软骨病。应多进鱼类及蛋类、多晒晒太阳。


维生素B1不足:


对声音过敏,对音响有过敏性反应,小腿有间歇性的酸痛,患脚气病、神经性皮炎等。应多吃豆类、谷类、硬果类、水果、牛奶和绿叶菜。


维生素B2不足:


口角发炎,出现各种皮肤性疾病如皮肤炎、阴囊炎等,手肢有灼热感觉,对光有过度敏感的反应等。应多进食肝脏、牛奶、鸡蛋、豆类、绿色蔬菜。


维生素B3不足:


舌苔厚重,嘴唇浮肿,舌痛,唇痛,头皮特多,口腔黏膜露露干燥。应多进食酵母。


维生素B12:


行动易失平衡,身体会有间歇性不定位置痛楚,手指及有麻刺感,应多进食动物肝脏及酵母。


维生素C不足:


无过度劳累、环境急剧改变或其他器质性疾病等客观原因,但却常感疲劳,常易感冒、咳嗽,抵抗力下降,牙龈经常出血,伤口难愈,舌头有深痕等。应多进食柑、橙、柚子、红枣、酸枣等。


维生素PP(尼克酸)不足:


舌炎、皮炎、食欲不振、消化不良、呕吐、头晕、记忆力减退。应多进食粗粮、绿叶蔬菜、肝脏、花生、蛋白质等。另外,人体的外部器官也会发出维生素不足的信号。口部信号:若发现口角发红,长期干裂,而且口唇和舌头疼痛,你很可能是困营养不足而患上口角炎,若不注意,就会引起口疮和淋巴结炎。口角炎的成因多为缺乏铁质和维生素B2(核黄素)及维生素B6造成。


人体内部说,缺乏这两种维生素会引起贫血,影响人体的生长发育。补充办法是多吃菠菜等绿叶蔬菜,常食猪肉、牛肉、肝脏、豆类等,也可服维生素B族营养丸。


唇部信号:


唇部开裂、脱皮、唇线模糊,是唇病的征兆,说明你缺维生素B2及维生素C。补充办法是多吃青菜、柑橘、西红柿、瓜果、马铃薯等,或服维生素B族营养丸和维生素C片。


舌部信号:


若发现舌头过于平滑、味蕾突起发红、舌尖两侧发黄或发白,说明你欠缺叶酸及铁质。缺乏这灯物质,将导致骨髓内红细胞的生产受到阻碍,从而引起舌炎、贫血、胃肠功能紊乱、生长发育不良。补充办法是多吃肝脏、菠菜、黑面包并服用含有叶酸成分的维生素B族营养丸。


鼻部信号:


若鼻子两边油腻光亮发红并常胶皮,说明你体内缺锌。缺锌会引起食欲不振和新陈代谢障碍。不过大部分食品中都含有锌,只要不偏食,缺锌现象可以得到纠正,亦可服用含有锌的多种维生素营养丸。


指甲信号:


指甲上有白点,表示缺锌;指甲容易断裂,说明缺铁。铁锌、缺铁有时可能会同时出现。补充办法是多吃菠菜、肝脏和猪、牛羊肉,服用含有锌的多种维生素营养丸。


头发信号:


脱发、头发拔出时无痛感、发丝易缠卷,说明你缺乏维生素C和铁质。而头发色泽变浅、变淡,是维生素B12偏低的信号。


缺乏维生素B12者体内红细胞的生产和神经系统支委会受到影响。调节办法是多吃乳类食品、肝脏、鱼类和豆类或补充维生素B族营养丸。如果发现有上述现象,尤其是中老年人,最好请教医生,不要自作主张乱服维生素药片,否则对身体反而有害。从保健资料中获悉,专家建议补充维生素的最佳途径是通过天然食品,而不是化学合成的药物。

我的大学,“我做主”?【原】

健康:滨崎步左耳失聪 MP3可能是杀手(图)


http://www.sina.com.cn 2008年02月12日00:11 每日商报


健康:滨崎步左耳失聪MP3可能是杀手(图)

谁“谋杀”了滨崎步的左耳?

  被誉为日本歌坛天后的滨崎步近期承认,她的左耳已完全丧失听力。专家分析,耳聋原因很可能与其长期处于噪音环境、劳累等有关。而“小天后失聪事件”对现代年轻人也有警醒意义,当人手一个的MP3、音乐手机等娱乐设备和生活密切联系时,年轻人更应该懂得保护耳朵,避免诱发严重的听力障碍。


  近期突发性耳聋病人激增


  日前,日本著名女歌手滨崎步在其博客上坦承自己左耳已失聪。对此,国内外专家认为主要是由于其长期处于噪音环境和精神压力过大导致。


  省中医院耳鼻喉科主任赵荣祥透露,严格说来,引起突发性耳聋的原因至今尚不明确,不过业内认为有一种可能是由于内耳血液循环障碍引起的。


  赵主任提醒说,近段时间,病房里接连收治了四五位突发性耳聋病人,都是突然间发现耳朵完全丧失了听力,前来就诊。


  “最近天气很冷,有可能会出现血管痉挛现象,引发疾病。因此,大冷天外出时,也要注意给耳朵保暖。一旦发生突发性耳聋,病人一定要及时就医,就诊时间越早治疗效果越好。”赵主任说。


  MP3听多了耳朵提前衰老


  事实上,除了突发性耳聋外,噪音性耳聋、噪音性损伤也是个值得注意的现象。


  随着MP3、音乐手机普及率的提高,公共场合、交通工具上塞着耳机听音乐的年轻人越来越多,有时音量大到周围每个人都能听到播放的音乐。


  市红会医院耳鼻喉科医生管骅说,尽管目前关于MP3这些数码产品对青少年听力的影响尚没有权威的研究数据,但长期塞着耳机听音乐,且音量较大的话,很可能会引起噪音性耳聋或损伤。


  听力受损的过程一般都是悄无声息的,因为人的听觉阈值范围非常大,一般的损伤可能暂时影响不到与别人的沟通交流,再加上常规体检中并没有详细的听力检查,所以很难引起人们的警惕,但长此以往,噪音性损伤却是无法避免的,在步入老年之前可能已经拥有了一个“衰老的耳朵”。


  听MP3注意60-60原则


  专家提醒说,经常戴MP3听音乐的人应掌握60-60原则,这也是国际上比较公认的保护听力的方法。即听音乐时,音量不要超过最大音量的60%,连续听的时间不要超过60分钟。


  此外,耳机最好选头戴式的,它比耳塞式耳机对听力的损伤要小。尽量不要在嘈杂环境下用耳机听音乐,这会让你不由自主地调高音量。听音乐时,不要过分追求音质效果,把低频音放得太大,它对耳蜗内的毛细胞损伤非常大。


  有些年轻人习惯睡前听MP3,结果入睡后忘记摘掉耳机,音乐放了一整夜,这样对听力损伤最大,应避免。


  经常听MP3、接触噪音环境、工作劳累的人,如果发现经常耳鸣或是听力下降,可以到医院做简单的听力检查,包括纯音听阈测定和声导抗,费用为70元。 (文/记者 李思婧)


大学生:手机,给我们带来了什么?










中广网武汉6月29日消息(记者张毛清 通讯员 黄妍贞) 10年前,在中国,抡起一部块头大得能当武器的大哥大就足以傲视群雄,十年后,手机在中国大地上撒下了天罗地网,手机形状的袖珍化和价格的“平易近人”化,使手机一族的势力扶摇直上。再校大学生作为信息的敏感反应者,已成为手机一族的一支潜力巨大的新 生主力军。据调查,在各大高校,尤其是上了大二以上的学生,无论是纨绔子弟还是寒门 之子,几乎是人手一部手机。拥有手机几乎是大势所趋,在这种大潮流的背景之下,让我 们来听听掌握手机的大学生们的心声:手机,给我们带来了什么?


    学生干部:手机让我成为一个呼之则来,唤之则去的工具。为了便于在学生会担任干部工作,我大一就给自己安置了一部手机,大一的时候,很多同学都还没有手机,除与工作性质有关的事情外,手机就别无他用了。到了大二以后,同学们纷纷购置了手机,但是总是那些新买手机的人一起交流,基本不理会我。自始至终,我的手机仍是为工作服务的,手机一响,准是谁谁找我干活来了,也不顾忌你是不是在上课或者休息。手机让我觉得自己像一部工作机器,没有热络上感情,却成为一个呼之则来,唤之则去的工具,还不如没有手机来得朴实真切。



    恋人:手机加深了我的失落。由于上大学,我不得不和男友分隔两地,平常两人常常靠互 通电话维持感情。大二下学期,我们双双买了手机,相约每天在短信中互诉衷肠。一次, 我拿了奖学金,给男友发短信,希望能与他一同分享喜悦,一分钟一个小时过去了,手机 那头仍旧杳无音讯。次日男友解释说手机没电了,这不是过错,我却因长久的等待而失去 了原有的喜悦。两个月的短信轰炸后,两人都觉得有一种扼住喉咙的恶势力令彼此无言以 对,就连用手指点一些虚情假意都令人倦怠。一天晚上,我们发生了争执,谁都不愿妥协 。想起往昔,每次别扭,无论孰是孰非,他都会虔诚的请求我宽恕。刚开始大家都还没有手机,甚至宿舍还没有电话,他硬是用一封封信力挽狂澜,想当初信件的传递还是那么缓慢,而今,发个只言片语的短信仅仅是一点边角余缝的时间,他却毫无作为。现在都已经 大三了,平常除了联系他就不和什么人联系了。本来争执就令我失落,整日整夜处于休眠 状态的手机,更加深了我的失落。



    穷困生:手机令我心神不宁。我的家境并不好,今年,眼见身边许多同学为自己添置了手机,并且常常聚在一起交流心得,迫于舆佳节又重阳论压力和虚荣心,我瞒着父母买了手机。由于家乡穷,以前的同学都鲜少用手机联络。初买手机时,同班同学一时兴起,还会互发笑话或节日问候,但日子久了,大家的高涨情绪一落千丈,我又没有参加什么社团工作,没有工作上的联系,现在几乎可以用“门可罗雀”来形容,有时甚至两个星期都没有响过。在满足了物欲的虚荣之后,我要为一动不动的手机惆怅,要为高额却尚未使用的月租付费,要为自己捉襟见肘的窘境犯愁,还要为欺骗父母而良心难安,手机令我心神不宁。



    平常学生:手机撑死就是一幅面子和满腔的虚荣!我的手机曾经有过轰轰烈烈的三个月, 之后我就决定让它“闭关修佳节又重阳炼”三年,等到我毕业找工作时才允许它出关。我觉得在大学 生的日常生活中,手机没啥用,平常不是上课就是在寝室休息,否则就是出去玩,上课时 要是手机有动静势必会影响上课情绪,在寝室又有两部电话,省钱信号好,要是出门在外 就更不愿兴致被扰了。总之呢,不使手机有省钱省事省电等优势。坦白说,在大学里,你窝藏着一部手机和你没有手机是不能同日而语的,舆佳节又重阳论的压力是可以杀死人的,你最好想方设法给自己弄一部。但是扪心自问,手机给咱定心丸上带来什么呢?不是方便,不是感 情,不是温饱,撑死就是一幅面子和满腔的虚荣!




来源:中国广播网    责编:陆菁
大学生沉迷网游之惑,何解?








网游沉迷成因复杂,监管存在空白,网游商惯用搞活动打免费牌伎俩,大学生沉迷其中易成恶性循环。


  “一个好好的孩子,怎么会被网游迷得整天像失了魂似的?游戏到底有什么魔力?”昨天下午,广州市民张志广说起读大学的儿子沉迷网游的事,一连问了几个“为什么”。


  同样的“不明白”,也曾一度让大学教师明宗峰困惑。两年前,当他发现自己的大群学生为了网游宁肯放弃学业时,惊得目瞪口呆。无人能给出一个让他信服的答案,于是他真刀实枪地闯进网游世界,耗掉2万多元,花了大把时间,就想知道个“为什么”。


  网游之罪?学校之过?教育之失?学生之错?大学生沉迷网游之惑,何解?


  虚拟世界诱人沉迷


  22岁的大三生许乐(化名),被同学戏称“没相貌、没成绩、没专长”,但在虚拟的网游世界里,他却是威震八方的“国王”,统管着数千臣民。半年多积累起来的“财富”、“转生132级”的地位、权倾一国的荣耀,让这个现实生活中并不起眼的学生,享受着从未有过的快感与满足。


  明宗峰认为,正是这种现实和虚拟世界的巨大反差,吸引着许多的玩家沉溺其中。但中山大学心理学系程乐华博士对此并不认同。他说,网络上的虚拟人物可以看成是现实生活的一种补充,如果一个人能在网游虚拟生活中得到满足,从而把这种自信、快乐带到现实生活中,就是一件有意义的事。


  当记者问一个大学生进入网游的感觉时,他说,身心快乐、有归属感。“在完成任务的过程中,相互合作产生了感情,建立了自己的社会关系,这让玩家不易抽身,这种情感也是支撑玩家一直玩下去的一个精神支柱”。在明宗峰看来,杀人的快感、追逐极品装备的成就感、对现实的逃避等,都会诱使大学生沉迷网游。


  网游设计陷阱多多


  三天开了3000多个“宝箱”,大学生李纲创了自己的纪录,但在那款叫《征途》的网游中,这样的花费算不上奢侈,为了能从“宝箱”里获得极品装备,动辄甩手上万元的玩家比比皆是。


  明宗峰称“开宝箱”为变相赌博,是为诱惑玩家入局,“开箱需要一把钥匙,1块钱一把,开出了极品装备,就在游戏中疯狂杀人,耀武扬威,开不出的,到处被人砍,于是花钱继续开”。


  “网游另一个制造沉迷的陷阱就是做活动”,一位资深网游界人士告诉记者,现在网游每逢周末或节假日,就做一些“经验双倍”、“掉宝双倍”、“发工资”等活动,诱使一些玩家不惜通宵达旦沉迷其中。


  这位人士称,现在的网游商喜欢疯狂地开新区,引诱玩家。因为老区游戏局面已定,再怎么努力也很难成为第一。很多玩家就为在游戏中出人头地,往往好多天日夜不下线,不停地冲新区。


  另一方面,一旦玩家投入了不少金钱,便舍不得半路放弃,随着网游无休止地升级,结果越陷越深。


  免费幌子诱人上瘾


  程乐华博士认为,大学生沉迷网游,一味指责网游未必正确。因为它总是站在整个互联网工业的前头,媒体监督和法规制订相对滞后。比如,国外对游戏有严格的分级制度和审核程序,还有监管机构,而国内却没有。


  这一空白,给了网游商很大甚至肆无忌惮的自由。据中山大学有关心理专家称,网游公司在做一款游戏时,都有专业的心理学家坐镇,目的就是制作出诱人上瘾的网游,为此甚至抛弃职业道德、社会责任,不惜一切代价,因为上瘾就意味着滚滚财源。


  打免费牌,就是网游公司的惯用伎俩。资深网游玩家陈东雨表示,所谓免费,其实都是诱人上瘾的圈套,《征途》网游一开始就打出终生免费的幌子,结果被玩家公认为最费钱的网游。


  网游沉迷恶性循环


  采访中,一些大学老师和家长,把大学生沉迷网游归罪为“自制力差,管不住自己”。明宗峰觉得,这不是自制力或意志力的问题。游戏精心设计得让人感到放松,诱惑你、吸引你,把你留在里面;玩家花了太多时间在游戏,学业和人际关系开始恶化,于是便缩在游戏里面,逃避现实问题,形成恶性循环。


  程乐华认为,玩是人的天性,网游之所以能吸引这么多人,在于它能提供一个最方便、最有趣、最吸引人的游戏平台。“你不能说是网游公司的错,开发游戏让人沉迷,游戏的本质就是要吸引人,只是有的网游商赚钱实在太‘黑’,最终导致玩家过度沉迷。”一名资深网游业界人士说。


  因沉迷网游被三次“劝退”的大学生江旭感言:“四年大学,我一直在寻找能够吸引我的东西,可是现在也没找到。”他的无奈,也是一些大学生网游迷们遇到的现实。大学没有足够的吸引力让他们从游戏中摆脱出来,玩网游反成了校园里的风气,大学生随意地在网吧、宿舍通宵达旦地玩网游,甚至频频逃课。


来源:金羊网


 七问网游:游戏还是陷阱?

  江旭(化名)退学了,这个因沉迷网游被三次“退学”警告的大四学生,最终无法如愿完成学业了。江旭的MSN上还挂着那句醒目的话———“如果你爱他,让他去玩网游,因为那里是天堂;如果你恨他,让他去玩网游,因为那里是地狱。”不知是自省,还是警世。


  几天前,江旭才把他对网游的爱、恨和反思,一股脑写给了中国反不健康网游志愿者同盟,他和几位大学生玩家对网游的疑问,构成了下面的“七问”。一位玩家说,当游戏精神指向暴力、权力和金钱,作为娱乐的网游已在悄然“变味”。


  一问:开“宝箱”与赌博何异


  网游中,玩家经常会得到一些宝箱,是网游公司送的答谢礼物,声称里面藏有珍贵道具,幸运的玩家“有可能”开出来,但开宝箱的钥匙必须用人民币购买,通常一元一把,很多玩家对此怦然心动。


  事实上,开宝箱得到珍贵礼物的概率极低,很多玩家几十成百的钱扔进去一无所获,赌性却被激发了出来,一些玩家甚至一天耗进上万元人民币。这些钱“转身”成了游戏公司的财产与利润。这与赌博何异?


  二问:内容更改可以随心所欲


  作为文化产品,网游在推向市场前或运作前,是要得到审核和批准的。但在整个运作过程中,网游内容不断更新和随意改变,这些新内容是否健康、是否经过相关部门的监管和核准?有些内容或规则上的随意更改,造成许多玩家虚拟财产的贬值,侵犯了玩家的利益,谁来负责?游戏公司作出这些改动时,是否征得了多数玩家的同意?


  三问:网游圈钱快过“印钞机”


  游戏中,许多特殊道具和极品装备都是绑定的,限制玩家之间进行交易,即禁止玩家间资源的合理调配。玩家若想获得需要的东西,必须向系统购买。而网游公司的道具想要多少有多少,可以任意复制,不耗费任何东西,可谓“无本万利”。


  四问:“秒杀”是不是圈钱手段


  当一个玩家进入游戏深处,走完了引导上瘾的路程后,经常莫名其妙地被穿着高级装备的人“秒杀”。是谁无端制造了玩家之间的仇恨,并将这种仇恨引导成玩家对极品装备的追求?游戏中有多少网游公司的“职业杀手”在人为地挑起争端?网游中,不少玩家用大量的人民币换来装备、升级等,却常因频发的盗号行为“血本无归”。


  五问:“合法伤害权”危害多大


  为了刺激玩家的欲望,游戏中杀人、抢劫没有得到惩罚,甚至得到鼓励。这与教唆犯罪有什么区别?尽管“合法伤害权”是网游必然的乐趣之一,但问题是,在追求这种虚拟乐趣时,玩家们是否会违背自己在现实生活中的伦理准则,是否会给沉迷其中的玩家的心灵与思维造成伤害?网络游戏在内容上究竟在宣扬或倡导一种什么样的社会精神?


  六问:反沉迷系统是“纸老虎”


  一些在技术上具有绝对优势的网游公司,根本无视国家推出的反沉迷系统,在游戏中随意设定情节,使玩家获取健康经验。比如,游戏中可以通过赛龙舟、科举考试、做师门任务、参加战争等手段,获取一定健康经验,还可以利用某些特殊任务的积分换取能兑换健康经验的“果子”,但这种果子也被允许玩家间用游戏币交易。只要玩家有钱,可以享受无穷无尽的“健康”。


  七问:网游创造还是消耗财富


  一些网游公司声称,自己的游戏有数十或上百万人同时在线,这是否意味着,这么多人此时正离开自己的工作或学习岗位。有多少人因此而荒芜了学业,又有多少人在本应做“正事”的时间,却被绑定在游戏的画面前空耗青春和生命?网游究竟创造了多少真正意义上的社会财富?本报记者孙朝方李春暐实习生区文静


还有电子词典,容易让你产生依赖心理,因为做题时太依赖它了,有的单词就不想动脑筋想.另外你限制了我们查词典的次数,要知道在我们翻看词典时,我们可以浏览到很多其他的东西,这样无形中扩大了我们的词汇量,而且我们可以在词典上看到英语解释和相关的例句,有的电子词典可以这样,但容量毕竟有限,另外,你也对所有查过的单词没有印象。因此我建议,尤其是英语专业的同学,最好不买电子词典为好,或者买后尽量少用,或者结合着牛津词典用,这样就可以减少它的弊端了。

弄虚作假、发音不正 “名人”三斥电子词典弊端

   “电子词典这个行业10多年来的技术进步并不大,主要是因为缺乏创新意识。这个行业的技术水平到现在甚至有退步的危险。”今天,在与英国牛津大学出版社共同开发电子词典新闻发布会上,东中山名人电脑科技有限公司总经理佘德发说。
  
  佘德发今天猛烈抨击了电子词典行业的3个弊端
  
  第一是弄虚作假,夸大词汇量,误导消费者。很多厂商在广告里都标榜内置几十万词汇量,而事实根本就没有那么多,很多都是把解释词重复计算。即使个别型号真正内置较大的词汇量,但是为了节省内存芯片的成本,就只好牺牲词典的质量,主要体现在每个单词的注解特别简短、不详细。
  
  第二是不购买正版词典,错误百出。这种做法通常是自己“编著”词典,具体做法是拿着很多本词典东抄西凑。
  
  第三是很多电子词典发音不正,影响口语练习。目前市场上多数电子词典的发音不够理想,机械式发音每个单词或每个句子都是同一个声调。这样的系统无法帮助学习者掌握正确纯正的英语发音。
  
  佘德发呼吁,消费者购买电子词典时,应注意每个单词注解的精确性和可靠性,不要盲目追求大词汇量。

学外语的十条经验

  谈到外语学习,匈牙利有一位叫卡莫·洛姆布的人说:“我大致用了25年的时间学习了16种语言,10种达到能说的程度,另外6种达到能翻译专业书刊,阅读和欣赏文艺作品的程度。” “我把自己漫游外语天地所获得的心得体会总结为十条:


  1、学习外语一天也不能中断。倘若确实没有时间,哪怕每天挤出10分钟也行;早晨是学习外语的大好时光。

  2、要是学厌了,不必过于勉强,但也不要扔下不学。这时可以改变一下学习方式;比如把书放到一边去听听广播,或暂时搁下课本的练习去翻翻词典等。

  3、绝不要脱离上下文孤立地去死背硬记。

  4、应该随时地记下并背熟那些平日用得最多的“句套子”。

  5、尽可能‘心译’你接触到的东西,如一闪而过的广告,偶而听到的话语,这也是一种休息的方式。

  6、只有经过教师修改的东西才值得牢记。不要反复去看那些做了而未经别人修改 的练习,看多了就会不自觉地连同错误的东西一起记在脑了里。假如你纯属自学而无旁人相助,那你就去记那些肯定是正确无误的东西。

  7、抄录和记忆句子和惯用语时要用单数第一人称,如“I am only pulling your leg"(我只是要戏弄你) 8、外语好比碉堡,必须同时从四面八方向它围攻:读报纸,听广播,看原文电影,听外语讲演,攻读课本,和外国朋友通讯,来往,交谈等等。

  9、要敢于说话,不要怕出错误,要请别人纠正错误。尤为重要的当别人确实为你纠正错误时,不要难为情,不要泄气。

  10、要坚信你一定能达到目的,要坚信自己有坚强不屈的毅力和语言方面的非凡才能……








《大学生谈恋爱的利与弊》

先说说弊处:
一、大学生恋爱心理特点
1、自主性强
大学生在恋爱问题上,个性突出,重感情、易冲动,不受传统习俗的局限,在确定恋爱关系前,甚至在确定恋爱关系后,一般都不征求双方父母的意见。
2、恋爱动机简单化许多大学生在恋爱中没有考虑到将来的结婚,不是清楚地自觉地意识到应选择一个终身伴侣,他们恋爱,只是因为需要爱和被爱
3、自控力与耐挫力较弱
大学生一旦陷入热恋之中,不往往善于控制自己的情感,任感情随意放纵,缺乏理智的驾驭能力, 对恋爱对象过份依赖,稍有波折就痛苦万分。一旦恋爱受挫,即会情绪失控,无法自拔,对学习造成严重影响。
4、不成熟性与不稳定性
当前大学生的恋爱,呈现低年级化,人数呈上升趋势。一年级就开始谈恋爱的已不是个别现象,有的学生甚至一进校就谈恋爱。这些低年级学生,由于社会阅历浅,思想单纯,很多学生对于自己的人生目标和需要,还没有一个很清楚的概念,造成在对待恋爱问题上简单、幼稚和不成熟。在择偶标准上,往往重外表,轻内在。在恋爱方式上,往往重形式,轻内容。在恋爱行为中,往往重过程,轻结果;重享乐,轻责任。这种恋爱问题上的不成熟性,加之他们在就学期间经济上尚未独立,恋爱过程中感情和思想易变,缺乏妥善处理恋爱中情感纠葛的能力,极易造成恋爱的周期性中断,或对恋爱对象的选择漂泊不定,恋爱的成功率很低。
二、大学生恋爱存在的问题
1、单相思与爱情错觉
单相思与爱情错觉都是恋爱心理的一种认知和情感的失误。单相思使某些学生陷入痛苦的境地,处于空虚、烦恼,甚至绝望之中。处理不好对以后的恋爱婚姻生活都有消极的影响,因此,陷入单相思的大学生要及早止步另做选择。要想克服单相思和爱情错觉,重要的是正确理解爱情的深刻含义,同时用理智驾驭情感,尊重对方的选择,不可感情用事。
2、恋爱动机不端正
有些大学生的恋爱动机不是出于爱情本身,而是为了弥补内心的空虚、孤独或随大流有从众心理。这类学生在择偶时很少把恋爱行为与婚姻结合起来考虑,缺乏责任感。还有极少数的学生为了显示自己的魅力,同时和几位异性同学交往、周旋,搞多角恋爱,甚至和谁都不确定恋爱关系。
不道德的多角恋爱易引起纷争、不幸和灾难,也极易发瑞脑消金兽生冲帘卷西风突,酿造悲剧,最终是对所有当事人都产生不良后果。
3、恋爱中的感情纠葛
三角恋爱、父母的反对、或周围人的非议、恋人之间的矛盾、误解和猜疑。
4、择偶标准不切实际选择对象理想化、虚荣心强。
5、失恋
失恋带来的悲伤、痛苦、绝望、忧郁、焦虑、虚无等情绪使当事人受到伤害。是人生中最严重的心理挫折之一。失恋所引发的消极情绪若不及时化解,会导致身心疾
那么我们怎么做才能去弊得利那?

我们要有正确的爱情观和行为习惯:

(1)提倡志同道合的爱情。

在恋人的选择上最重要的条件应该是志同道合,思想品德、事业理想和生活情趣等大体一致。应该是理想、道德、义务、事业和性人比黄花瘦爱的有机结合。

一般情况下,异性感情的发展是沿着熟人-朋友-好朋友-知己-恋人这一线索发展的,当一个男性成为一个女生心中任何人都不能代替的角色时,爱情就可能降临。在分享快乐和痛苦、共同成长的过程中,爱情就会产生和发展。

(2)摆正爱情与事业的关系。

大学生应该把事业放在首位,摆正爱情与事业的关系,不能把宝贵的时间都用于谈情说爱而放松了学习。因为学业是大学生价值感的主要支柱。当女大学把爱情视为生命的唯一时,爱情就是一株温室中的花朵,娇弱美丽却经不起任何的打击。当爱情成为女性唯一的存在价值时,她本人就会失去人格的独立和魅力,也很容易失去被爱的理由。

(3)懂得爱情是一种相互理解,是相互信任,是一份责任和奉献。

理解对方是为个人和对方营造一种轻松和快乐的氛围,没有人追逐爱情只是为了被约束;相互信任是自信的表现,自己都不想信自己值得别人去爱的人,别人会全心全意爱他吗?责任和奉献则意味着个人道德的修养,它是获得崇高的爱情的基础。

2、发展健康的恋爱行为

(1)恋爱言谈要文雅,讲究语言美。交谈中要诚恳坦率自然,不要为了显示自己而装腔作势,矫揉造作;不能出言不逊,污言秽语,举止粗鲁;相互了解,不要无休止地盘问对方,使对方自尊心受损。否则只会使之厌恶,伤害感情。

(2)恋爱行为要大方。一般来说,男女双方初次恋爱,在开始时常感到羞涩与紧张,随着交往的增加会逐渐自然与大方。这个时期要注意行为举止的检点。有的人感情冲动,过早地做出亲昵动作,使对方反感,影响感情的正常发展。

(3)亲昵动作要高雅,避免粗俗化。高雅的亲昵动作发挥爱情的愉悦感和心理效应,而粗俗的亲昵动作往往引起情感分离的消极心理效果,有损于爱情的纯洁与尊严,有损于大学生的形象,同时对旁人也是一种不良的心理刺激。

(4)恋爱过程中要平等相待,相敬如宾。不要拿自身的优点去比较对方的不足,以此炫耀抬高自己,戏弄贬低对方。也不宜想方设法考验对方或摆架子,这些都可能挫伤对方的自尊心,影响双方的感情。

(5)善于控制感情,理智行事。恋爱中引起的性冲动,一方面要注意克制和调节,另一方面要注意转移和升华,参加各种文娱活动,与恋人多谈谈学习和工作,把恋爱行为限制在社会规范内,不致越轨,要使爱情沿着健康的道路发展。
3、培养爱的能力与责任
(1)迎接爱的能力。包括施爱的能力和接受爱的能力。一个人心中有了爱,在理智分析之后,要敢于表达、善于表达,这是一种爱的能力。一个没有爱心的人是个自私自利的人。一个人面对别人的施爱,能及时准确地对爱作出判断,并作出接受、谢绝或再观察的选择,这也是一种爱的能力。缺乏这种能力的人,或是匆忙行事,或是无从把握。大学生要具有迎接爱的能力,就应懂得爱是什么,有健康的恋爱价值观,知道自己喜欢什么,需要什么,适合什么。就应对自己对他人对万事保持敏感和热情,就应主动关心他人,热爱他人。当别人向你表达爱时,能及时准确地对爱的信息作出判断,坦然地作出选择。能承受求爱拒绝或拒绝求爱所引起的心理扰乱。
(2)拒绝爱的能力。自己不愿或不值得接受的爱应有勇气加以拒绝。拒绝爱要注意两个方面:一是在并不希望得到的爱情到来时,要果断,勇敢地说“不”,因为爱情来不得半点勉强和将就。如果优柔寡断或屈服于对方的穷追不舍,发展下去对双方都是不利的。二是要掌握恰当的拒绝方式,虽然每个人都有拒绝爱的权力,但是珍重每一份真挚的感情是对他人的尊重,也是一种自珍,同时是对一个人道德情操的检验。不顾情面,处理方法简单轻率,甚至恶语相加,结果使对方的感情和自尊心受到伤害,这些做法是很不妥当的。
(3)发展爱的能力,培养爱的责任。前苏联著名教育家马卡连柯说:“爱的力量只能在人类非性欲的爱情素养中存在。他的非性欲的爱情范围愈广,他的性人比黄花瘦爱也就愈为高尚。”发展爱的能力,并不是非要具体到对某一异性的爱,可以是更广泛意义上的爱。我们的亲人、同学、朋友、祖国和人民,都值得我们去热爱。发展爱的能力,就是要培养无私的品格和奉献精神,要培养善于处理矛盾的能力,有效地化解消除恋爱和家庭生活中的矛盾纠纷,为恋人负责,为社会负责,才能创造出幸福美满的婚恋。
4、提高恋爱挫折承受能力
大学生的恋爱受多种因素的制约,因而在追求爱情的过程中遇到各种波折是在所难免的。前面所提到的单相思、爱情错觉、失恋等等恋爱心理挫折对大学生的心理承受能力就是一种考验。如果承受能力较强,就能较好地应付挫折,否则就有可能造成不良后果。因此,提高恋爱挫折承受能力对大学生的心理健康是非常重要的。
当爱情受挫后,用理智来驾驭感情,通过增强理智感,分析原因,总结经验教训,寻找解决问题的方法和途径,在新的追求中确认和实现自己的价值,从而提高自己的心理承受能力和思想水平。
通过适当的情绪调节、宣泄和转移,来减轻痛苦。
人对失恋的应对方式反映了一个人心理成熟水平和恋爱观。一个人能够理智地从失恋中解脱出来,往往会使自己变得成熟起来。



其实很早我就想谈谈大学的“流行”,不少同学问我大学里怎样才能取得成功,我不知道如何准确回答,但是就专业而言,虽然我不知道如何去成功,但是我知道可以如何毁了自己,那就是:

买个MP3,买个手机,买个电子词典,随时出现在网吧里聊天、游戏、看电影,再从头至尾地“谈”个恋爱……

20首经典的天籁之音

1.Peace of Mind
凄美的音乐,如同一位少女正在述说一个悲伤的爱情故事。有位朋友说,每次听到这首曲子就想落泪。
http://www.swyzzlestyx.com/rockandroll/Peace-of-Mind.mp3

2.Veni Redemptor Gentium
藏北草原 满天繁星 风中 飞舞的优美的女声
专辑:[心境]
http://bybk.net/UploadFiles/2007-4/423421937.mp3

3.Tears
非常经典的钢琴曲。
http://www.kwatch.cn/cn/UpFiles/music/20061119-01.mp3


4.渡口
演唱:蔡琴。第一次听到这首曲子的感觉很奇怪,似曾相识、似曾经历,伤感而无奈。
http://banyue.cn/xiuxian/music/dukou.mp3

5.Beautiful World
专辑:Voyage,珍藏很久的一首曲子。

http://dls.bala.com.cn/.../08/06111705-03.mp3

6.Christina
爱尔兰音乐
http://www.saveourfuturecenter.com/..._1_.mp3

7.Endless Horizon
无止境的见识,专辑:蓝色天际

http://www.catalighting.com.cn/music.mp3

8.Road to Doneghal
美妙的曲子。飞上蓝天,飞翔在云海的感觉。专辑:[云海]

http://www.xinlv.net/bear/bdr/6/Track02.mp3


9.Matthew Lien继Bleeding Wolves后的力作Voyage to Paradise [海角-乐园]、Confluence [汇流],
以下为其中两首主打曲目。
Lsland Collage
台湾新民歌与克尔特、轻爵士、民谣交织对话, Matthew Lien联合几十位音乐家为台湾打造的专辑。

http://www.lonelytibet.net/...and_Collage.wma

Confluence [汇流]
当萧遇见爱尔兰笛,琵琶揉和班鸠,二胡交织小提琴。。。
这是中西乐器合璧的经典之作。

http://61.132.97.140/wma/music/en/0009/3.wma

10. Jesse Cook

让你情不自禁舞起来的Flamenco吉它音乐。
专辑:吉普赛灵魂
http://podcache.cctv.com/...1169049910402.mp3

11.Flowing With The Tea [茶茗]
去过道观吗?听到过道观中的声音吗?铁片在风中的颤抖。这是神仙的居所。
专辑:Zen Breakfast [道禅]

http://bbs.my0553.com/...2007421221751575.mp3

12.Calling Wisdom [问道]
洗涤心灵的音乐,尤其是后半段,教人薄雾浓云愁永昼大彻大悟。
专辑:Zen Breakfast [道禅]
http://luna.datum.com.cn/...01_moontemple.mp3


13.我的海洋
海的声音。。。。。。
http://www.ark88.com/makesimo/wdhy/wdhy.mp3

14.森林中的一晚
一尘不染的音符,超凡脱俗的音色,带你进入空虚缥缈的音乐世界。。。
专辑:[日光海岸]
http://luna.datum.com.cn/...st/06_Flowing.mp3

15.Cuchulainn(古奇连)
超优美的旋律,加上纯净无暇的管乐体验,令人触摸到那传说中的心灵秘境……
专辑:[心灵秘境]
http://safespace.cn/...yl/bdr1/Cuchulainn.wma


16.月亮女神之大烟山
独行于茫茫戈壁,天际飘来这首好听的曲子,深邃、悠远,我只想停下脚步,闭上眼睛,
任那天地之间灵魂与音符齐飞。
http://www.zhzx.net.cn/...ewage/adimas/02.wma


17.Alone
个人认为Kenny G最经典的萨克斯乐曲。
http://www.lonelytebit.org/music/alone.wma

18.Hollow Hills
如泣如诉的风笛声。专辑:[居尔特人的的一天]
http://www.vektor7.com/...0Hollow%20Hills.mp3

19.After The Fleadh
爱尔兰风笛,节奏欢快,听得痛快
http://www.vilove.com/...After_The_Fleadh.wma

20. When a child was born
世界因为一个稚嫩的婴儿的诞生,从此变得如此轻快、安详。
http://www.ltyz.gx.cn/...hild%20Is%20Born.mp3
http://www.ltyz.gx.cn/fish/down/01When%20A%20Child%20Is%20Born.mp3

When a child is born(Johnny Mathis约翰尼.马蒂斯)


A ray of hope flickers in the sky

A tiny star lights up way up high

All across the land dawns a brand new morn,

This comes to pass when a child is born.

A silent wish sails the seven seas

The winds of change whisper in the trees

And the walls of doubt crumble tossed and torn,

This comes to pass when a child is born.

A rosy dawn settles all around

You got to feel youre on solid ground

For a spell or two no one seems forlorn

This come to pass when a child is born.

(Spoken) and all of this happens bacause the

world is waiting.waiting for one child,

black,white,yellow,no one knows,

but a child that will grow up and turn tears

to laughter,hate to love,war to peace,

everyone and everyones name,

and suffering will be words to be forgotten forever.

Its all a dream, an illusion now.

It must come true some time soon somehow

All across the land dawns a brand new morn

This comes to pass when a child is born.
当孩子诞生时

一道希望之光,在空中闪耀
一颗微星照亮了天上的路
横跨整个大地,开展了一个崭新的黎明
这都是因为一个小孩的诞生

无声的愿望航过七海
转向的风在树梢呢喃
猜忌之墙崩塌倾圮
这全是因为一个小孩的诞生

到处都充满了红光
你感觉到了,你站在坚硬的土地上
在这段期间,似乎没有人孤单
这全是因为一个小孩的诞生

这些事情所以发生,是因为全世界都在等待
等待一个孩子,是黑是白还是黄?没有人知道
但小孩会长大,将泪水化为欢笑
将仇恨化成爱,战争化为和平
使四海成一家
悲痛与苦难将被遗忘,永远被遗忘
那是一个梦想,一个幻象
但未来很快就会实现
横跨整个大地,开展了一个崭新的黎明
这全是因为一个小孩的诞生

狼的十大处世哲学【转】





狼的十大处世哲学


一、卧薪尝胆:狼不会为了所谓尊严,在自己弱小时攻击比自己强大的动物。
二、众狼一心:狼如果不得不面对比自己强大的动物,必群起而攻之。
三、自知之明:狼也想当兽王,但狼清楚地知道,自己不是老虎,只是狼。
四、顺水推舟:狼知道如何用最小的代价,换取最大的回报。
五、同进共退:狼常独自活动,但却是最团结的动物。狼不会在同伴受伤时独自逃跑。
六、表里如一:狼也想善良,但能做到的只是吃尽每次的猎物,不屑那些暴殄天物又自我标榜的伪善者。
七、知己知彼:狼尊重每个对手,在攻击前必先了解对手,不会轻视它。所以,狼一生的攻击很少失误。
八、狼也钟情:公狼在母狼怀孕后,保护母狼直到小狼独立。所以狼反对把人的不忠诚称之为狼心狗肺。
九、授狼以渔:狼会在小狼能独立生活时坚决离开它。因为狼知道,如果当不成狼就只能当羊。
十、自由可贵:狼不为嗟来之食而摇尾乞怜。狼懂得不可有傲气,但不可无傲骨,常独自哼着自由的歌。

宜宾学院外国语学院英语写作 is powered by BlogCN.com - WordPress | WordPress Themes